Insignia NS-DRVCR, (French) Guide Utilisateur

Page 1: ...Graveur de DVD Magnétoscope NS DRVCR Guide de l utilisateur ...

Page 2: ...nt pour toute référence ultérieure Respecter les avertissements Observer tous les avertissements figurant sur l appareil ainsi que dans les instructions d utilisation Suivre les instructions Toutes les instructions d utilisation doivent être appliquées ATTENTION ATTENTION AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE RÉPA...

Page 3: ... été prévue ou si les instructions du fabricant ont été respectées Sources d alimentation Utiliser uniquement le type d alimentation électrique indiqué sur la plaque signalétique En cas d incertitude sur la tension d alimentation électrique de la maison consulter le revendeur ou la compagnie d électricité Pour les appareils fonctionnant sur piles ou d autres sources d alimentation électrique consu...

Page 4: ...de quelque façon que ce soit Lorsque l appareil présente d importantes modifications de ses performances il doit être réparé Pièces de remplacement Si des pièces doivent être remplacées s assurer que le technicien a utilisé des pièces spécifiées par le fabricant ayant les mêmes caractéristiques que celles d origine Toute substitution par des pièces non autorisées risque de provoquer un incendie un...

Page 5: ...riptibles Il est possible d enregistrer plusieurs fois sur ces DVD Des enregistrements peuvent être effacés puis réenregistrés sur le même DVD Lisibles sur lecteurs compatibles avec les disques DVD RW finalisation automatique Le contenu édité n est lisible sur les lecteurs compatibles avec les disques DVD RW qu après finalisation Il est possible d éditer les enregistrements Recommandés Mitsubishi ...

Page 6: ...d étiquette sur une face ou l autre la face étiquette ou la face enregistrement d un disque Ne pas utiliser des CD de forme irrégulière par exemple cordiforme ou octogonal Des défaillances de fonctionnement pourraient s ensuivre En fonction du logiciel d enregistrement et de la finalisation effectuée certains disques enregistrés CD R RW ou DVD R RW peuvent ne pas être lisibles Les disques DVD R RW...

Page 7: ...sion Corporation et d autres propriétaires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit être autorisée par la société Macrovision et doit se limiter à des fins de divertissement privé à moins d une autorisation préalable et explicite de Macrovision Corporation La rétro ingénierie ou le démontage sont interdits Balayage progressif Les consommateurs doivent sav...

Page 8: ...puyer plusieurs fois sur cette touche pour paramétrer le temps d enregistrement durée 9 Touche CH ou Appuyer sur ces touches pour changer de canal 10 Touche DUPLIQUER Appuyer sur cette touche pour dupliquer un DVD sur le magnétoscope ou une cassette vidéo sur un DVD La touche s allume lorsque l appareil effectue une duplication 11 Fenêtre d affichage Indique l état actuel de l appareil s allume lo...

Page 9: ...nne à cette prise 2 SORTIE S VIDÉO Pour la connexion à la prise d entrée S Vidéo d un téléviseur 3 SORTIE VIDÉO À BALAYAGE PROGRESSIF COMPOSANTE Y Pb Pr Pour la connexion aux prises d entrée composantes d un téléviseur si disponible 4 SORTIE AUDIO gauche droite Pour la connexion aux prises d entrée audio gauche et droite d un téléviseur amplificateur ou d autres équipements 5 ENTRÉE AV 1 VIDÉO AUD...

Page 10: ...r cette touche pour passer au chapitre DVD suivant ou à la piste CD suivante Appuyer sur cette touche pour revenir au chapitre DVD précédent ou à la piste CD précédente 7 ARRÊT Appuyer sur cette touche pour interrompre la lecture ou l enregistrement 8 PLAY LECTURE Pour commencer la lecture 9 MENU LISTE DU DISQUE Appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu d un DVD une liste des titres ou une list...

Page 11: ...age à l écran lequel offre des informations d état actuelles et où il est possible de modifier paramètres et options 28 Touches directionnelles Pour sélectionner les options de menu 29 CH TRK ou Pour sélectionner un canal ou régler l image sur l écran 30 HOME Accueil Appuyer sur cette touche pour ouvrir ou fermer le menu HOME Accueil 31 PAUSE STEP Appuyer une fois sur cette touche pour arrêter mom...

Page 12: ... alors fonctionner normalement Connexion à une antenne ou à la télévision câblée Il existe diverses façons de connecter l appareil en fonction du téléviseur et d autres équipements Consulter les manuels du téléviseur magnétoscope système stéréo ou autres périphériques pour des informations complémentaires Avertissement Le système est doté d une fiche CA polarisée avec un plot large et un plot étro...

Page 13: ... suivants en fonction des caractéristiques du téléviseur Connexion coaxiale RF Pour la connexion au téléviseur à l aide d un câble coaxial RF Brancher la prise RF OUT Sortie RF de l appareil sur la prise d entrée de l antenne du téléviseur à l aide du câble coaxial de 75 ohms fourni Connexion vidéo Pour la connexion au téléviseur à l aide d un câble vidéo Brancher la prise VIDEO OUT Sortie Vidéo d...

Page 14: ...numérique Une connexion multicanal numérique fournit un son de la meilleure qualité Est nécessaire un récepteur audio vidéo multicanal qui prend en charge un ou plusieurs des formats audio acceptés par l appareil y compris MPEG 2 Dolby Digital et DTS Consulter le manuel du récepteur et vérifier les logos à l avant du récepteur pour s en assurer Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro...

Page 15: ...mpartiment des piles et ouvrir le compartiment des piles 2 Placer deux piles AAA dans le compartiment en respectant les symboles de la polarité et représentés dans le compartiment des piles 3 Fermer le couvercle du compartiment des piles Remarque Si la prise S Vidéo du panneau avant est utilisée la prise VIDEO IN Entrée vidéo du panneau avant n est plus disponible ou ou Panneau de prises de la com...

Page 16: ... sur ENTER pour lancer la recherche des canaux 4 Sélectionner Auto ou Manual Manuel pour configurer l horloge puis appuyer sur ENTER Auto Appuyer sur pour choisir le fuseau horaire Appuyer sur pour choisir l option d heure d été Appuyer sur pour choisir Auto ON ou OFF Auto Activer ou Désactiver Appuyer sur ENTER pour confirmer le réglage Manual Manuel Entrer les informations nécessaires pour l ann...

Page 17: ...urne en mode PLAY Lecture pour la protection de la cassette et des têtes de lecture vidéo BACKWARD Arrière Pour le balayage en arrière En mode STOP Arrêt permet de rembobiner la cassette Remarque Après trois minutes en mode SEARCH Recherche le magnétoscope retourne en mode PLAY Lecture pour la protection de la cassette et des têtes de lecture vidéo CLEAR Effacer Appuyer sur cette touche pour réini...

Page 18: ...urs reprises sur les touches pour sélectionner la langue des sous titres souhaitée I SKIP Saut immédiat Appuyer à plusieurs reprises sur cette touche pendant la lecture pour avancer de 30 secondes dans la lecture Touches Fonctionnement Disques DVD ALL DivX ACD MP3 WMA DVD ALL DVD DVD DVD DivX DVD ALL MODE PLAY LECTURE Appuyer sur cette touche pendant la lecture pour sélectionner le mode de lecture...

Page 19: ...en mode VR qui disposent d un canal audio principal et d un canal audio bilingue Il est possible de basculer entre main L principal G bilingual R bilingue D ou une combinaison des deux principal bilingue en appuyant sur AUDIO Touches Fonctionnement Disques DVD RWVR RWVideo RW R R MP3 WMA Menu Options disponibles Configuration Start Démarrage Affiche le menu Setup Configuration TV Auto Ch Scan Bala...

Page 20: ... Band Bande de syntonisation Sélectionner TV ou CATV Câblodiffusion Auto Channel Set Configuration du balayage automatique des canaux Appuyer sur Start Démarrer pour commencer la sélection des canaux CH Add Del Ajout Suppression de canaux Il est possible d ajouter ou de supprimer des canaux de la mémoire Clock Set Réglage de l horloge Il est possible de régler l horloge manuellement ou automatique...

Page 21: ...ement à des intervalles de cinq ou 10 minutes ou d en insérer aucun Menu Configurations disponibles Paramètres de disque Initialize Initialisation Formatage d un disque DVD pour l enregistrement Pour les disques DVD RW choisir VR Mode Mode VR ou Video Mode Mode vidéo Pour les disques DVD RW choisir OK Attention La modification du format d un DVD entraîne l effacement du disque Finalize Finalisatio...

Page 22: ...e prise de vues sélectionné nombre total d angles de prise de vues Sound Son mode sonore sélectionné Changement du canal audio TV Certaines émissions de télévision sont diffusées avec une trame audio principale et une trame audio secondaire SAP Il est possible de modifier la trame audio du téléviseur Pour modifier la trame audio du téléviseur Appuyer plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner une ...

Page 23: ...on ambiophonique 3D 1 Appuyer deux fois sur DISPLAY Affichage puis sur pour sélectionner sound icon icône son 2 Appuyer sur pour sélectionner 3D SUR 3 Pour désactiver l effet ambiophonique 3D sélectionner NORMAL Mémorisation de la dernière scène L appareil mémorise la dernière scène du dernier disque lu La dernière scène reste en mémoire tant que le disque n a pas été retiré de l appareil ou que l...

Page 24: ...se Configuration requise des fichiers MP3 WMA Extensions de fichier MP3 WMA Fréquence d échantillonnage dans la fourchette des 8 à 48 kHz MP3 dans la fourchette des 32 à 48 kHz WMA Débit binaire fourchette 8 à 320 kbps MP3 32 à 192 kbps WMA Format CD R ISO 9660 et JOLIET Format DVD R RW ISO 9660 format UDF Bridge Fichiers maximum Disque Moins de 1 999 nombre total de fichiers et de dossiers Pour l...

Page 25: ... affiche 2 Sélectionner Photo DISC Disque puis appuyer sur ENTER Entrée 3 Appuyer sur pour sélectionner un fichier ou un dossier puis appuyer sur ENTER En cas de sélection d un dossier répéter cette étape pour sélectionner un fichier 4 Appuyer sur pour sélectionner une option telle que Rotation Précédent ou Suivant puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur pour sélectionner Full Screen Plein écran puis...

Page 26: ...ording VR Enregistrement vidéo ou format Video Il est possible de changer de format d enregistrement si souhaité réinitialiser le disque effacera le contenu du disque Le mode d enregistrement est très lié au format de disque Si le format de disque est Video Recording le mode d enregistrement est alors le mode VR Si le format de disque est le format Video le mode d enregistrement est alors le mode ...

Page 27: ... concernant le nouveau titre et l édition faite lorsque le disque est éjecté de l appareil Enregistrement d une émission de TV Observer ces instructions pour l enregistrement d une émission de TV L enregistrement commence immédiatement et se poursuit jusqu à ce que le disque soit plein ou l enregistrement arrêté Pour enregistrer à partir d un téléviseur 1 Mettre l appareil sous tension sélectionne...

Page 28: ... minutes graveur de DVD ou de 30 minutes magnétoscope Arrêt momentané de l enregistrement Pour arrêter momentanément l enregistrement 1 Appuyer sur PAUSE STEP Pause image par image pour arrêter momentanément l enregistrement 2 Pour reprendre l enregistrement appuyer sur PAUSE STEP ou REC Enregistrement programmé La fonction d enregistrement programmé permet d enregistrer près de 16 émissions au co...

Page 29: ...ement programmé Même si la programmation est réglée l appareil n enregistre pas lorsque Aucun disque ou cassette n est chargé Un disque ou une cassette non inscriptible est chargée Disc Protect Protection du disque est réglée sur ON Activé dans le menu Disc Disque voir Paramètres de disque page 20 99 titres DVD RW DVD R 49 titres DVD RW DVD R sont déjà enregistrés sur le disque Il est impossible d...

Page 30: ...au point à partir duquel débuter l enregistrement 4 Appuyer sur la touche DUBBING Dupliquer Le menu DUBBING s affiche 5 Appuyer sur pour sélectionner le mode d enregistrement souhaité EP LP SP ou XP 6 Sélectionner Dubbing puis appuyer sur ENTER ou DUBBING pour commencer la copie 7 Pour arrêter la copie à tout autre moment appuyer sur STOP Arrêt La copie s arrête automatiquement dès la fin de la ca...

Page 31: ...a fois à l appareil Il n est pas possible de commander l appareil à partir d un périphérique externe connecté par l intermédiaire de la prise DV IN Entrée vidéo numérique y compris deux graveurs Il peut ne pas être possible de commander un caméscope connecté par l intermédiaire de la prise DV IN Entrée vidéo numérique Les caméscopes numériques peuvent généralement enregistrer un signal audio en st...

Page 32: ...nregistrement peut rester affichée à l écran pendant un certain temps après l arrêt de l enregistrement Problèmes et solutions S il n est pas possible d obtenir une image ou un signal audio par l intermédiaire de la prise DV IN Entrée vidéo numérique vérifier les points suivants Vérifier que le câble DV est correctement branché Essayer d éteindre l équipement raccordé et de le rallumer Essayer de ...

Page 33: ...nu Pour afficher une option de menu sélectionner un titre ou un chapitre puis appuyer sur ENTER Entrée Les options affichées diffèrent en fonction du type de disque Play Lecture Commence la lecture du titre ou chapitre sélectionné Il n est pas possible de lire les titres et chapitres cachés d un DVD R RW Search Recherche Chapter Chapitre Affiche la liste de chapitres du titre Time Heure Recherche ...

Page 34: ... titre ou de ce chapitre Cependant il est possible de sélectionner une autre image au sein du titre Appuyer sur THUMBNAIL Vignette pour que l image actuellement affichée devienne celle qui apparaît dans le menu Title List Liste de titres L image sélectionnée apparaît alors à la fois dans le menu Original et dans le menu Playlist Liste de lecture Création d une nouvelle liste de lecture Utiliser ce...

Page 35: ...egistrement augmente Les titres ou chapitres supprimés de l original sont également supprimés de la liste de lecture Pour supprimer un chapitre ou un titre 1 Appuyer sur pour choisir un chapitre ou un titre à supprimer dans le menu TITLE LIST Liste de titres ou Chapter List Liste de chapitres puis appuyer sur ENTER Entrée Les options du menu apparaissent sur le côté gauche de l écran 2 Sélectionne...

Page 36: ...ctionnée DISC MENU LIST DISPLAY Menu liste du disque Affichage Change le type de clavier 4 Sélectionner OK puis appuyer sur ENTER Entrée pour confirmer le nom et revenir à l écran du menu précédent 5 Appuyer à plusieurs reprises sur RETURN Retour pour quitter le menu Recherche horaire Il est possible de sélectionner le point de début du titre Pour sélectionner le point de début du titre 1 Appuyer ...

Page 37: ...aissent sur le côté gauche de l écran 2 Sélectionner Edit Modifier Divide Diviser puis appuyer sur ENTER Entrée Le menu Edit Divide Modifier Diviser s affiche 3 Utiliser PAUSE STEP Image par image SEARCH Recherche et SLOW MOTION Ralenti pour trouver le point souhaité pour diviser le titre 4 Sélectionner l option Divide Diviser puis appuyer sur ENTER Entrée Pour réinitialiser le point sélectionner ...

Page 38: ...ec l autre lecteur pour déterminer les formats qu il peut lire La finalisation fixe les enregistrements et modifications en place de sorte que le disque peut être lu sur un lecteur de DVD ordinaire ou un ordinateur équipé d un lecteur de DVD ROM approprié La finalisation d un disque en mode vidéo crée un écran de menu permettant de naviguer le disque Le menu est accessible en appuyant sur DISC MEN...

Page 39: ...isés de façon croissante ou décroissante VOL Régler le volume du téléviseur Remarque Selon le téléviseur connecté il est possible que certaines de ces touches ne permettent pas de commander le téléviseur Fabricant N de code Fabricant N de code Admiral 16 33 37 44 45 MONTGOMERY 01 06 08 09 AIWA 70 WARD 23 24 32 33 34 AKAI 01 NEC 01 08 56 AMARK 09 NOBLEX 07 AOC 01 PACKARD BELL 43 BELL HOWELL 33 PANA...

Page 40: ...6672 Oriya 7982 Breton 6682 Pendjabi 8065 Bulgare 6671 Afghan 8083 Birman 7789 Iranien 7065 Biélorusse 6669 Polonais 8076 Khmer 7577 Portugais 8084 Catalan 6765 Quetchua 8185 Chinois 9072 Rhéto roman 8277 Corse 6779 Roumain 8279 Croate 7282 Russe 8285 Tchèque 6783 Samoan 8377 Danois 6865 Sanskrit 8365 Néerlandais 7876 Gaélique écossais 7168 Anglais 6978 Serbe 8382 Espéranto 6979 Serbo croate 8372 ...

Page 41: ...ment le cordon d alimentation sur la prise secteur Pas d image ou image anormale Le téléviseur n est pas réglé pour recevoir les signaux de sortie de l appareil Sélectionner le mode d entrée vidéo approprié sur le téléviseur afin que l image en provenance de l appareil s affiche sur l écran du téléviseur Le câble vidéo n est pas connecté fermement Brancher fermement le câble vidéo sur les prises L...

Page 42: ...est hors tension Mettre le caméscope sous tension et l utiliser correctement L image du caméscope n apparaît pas sur l écran de TV La source de l appareil n est pas réglée correctement Utiliser INPUT pour sélectionner le canal d entrée correct AV1 AV2 ou DV IN Il n est pas possible d effectuer un enregistrement programmé L horloge de l appareil est déréglée Régler l horloge sur l heure correcte La...

Page 43: ...U Débrancher le cordon d alimentation puis le brancher de nouveau après plus de cinq secondes Spécifications Spécifications générales Alimentation requise 120 V CA 60 Hz Consommation électrique 27 W Dimensions approx 16 9 3 1 13 9 po l h p 430 78 5 354 mm Poids approx 14 96 lb 6 8 kg Température de service 41 F à 95 F 5 C à 35 C Hygrométrie de service 5 à 90 Standard de signal NTSC Enregistrement ...

Page 44: ...e mini à 4 broches DIN C 0 286 V c c 75 ohms COMPOSANTES VIDÉO Y 1 V c c OUT Sortie 75 ohms sync nég prise RCA 1 PROGRESSIVE SCAN Pb Pr 0 7 V c c Balayage progressif 75 ohms prise RCA 2 Sortie audio numérique 0 5 V c c 75 ohms prise RCA 1 Sortie audio optique Connecteur optique 1 Sortie audio analogique 1 1 V efficace 1 kHz 6 dB 600 ohms prise RCA G D 2 RF OUT Sortie RF Canal 3 ou 4 Commutable Acc...

Page 45: ...is juridiques Déclaration de conformité FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques définie par l article 15 du règlement de la FCC Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand ce produit fonctionne dans une installation résidentielle Ce matériel ...

Page 46: ...Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2006 produits Insignia Tous droits réservés Tous les autres produits ou nomsde marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs ...