Insignia NS-F20TV, User Manual

Page 1: ...Television Téléviseur Televisor NS F20TV User Guide Guide de l utilisateur Guía del Usuario ...

Page 2: ......

Page 3: ... These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing your television on a bed sofa rug or other soft surface Your television should never be placed near or over a radiator or heat register Your television should not be placed in a built in installation such as a bookcase unless proper ventilation is provided Do not defeat the safety purpose of the polarize...

Page 4: ...s voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on your television Do not attempt to service your television yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards Refer all servicing to qualified service technicians Unplug your television from the power outlet and refer servicing to qualifi...

Page 5: ...menu item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Item Description 1 AV2 input VIDEO AUDIO L AUDIO R Connect a video and audio source such as a camcorder video game console or DVD player using these jacks 2 Headphone jack Connect a headphone to this jack 3 Antenna input Connect cable or satellite television an outside antenna or rabbit ears to this jack 4 COMPONENT input Y CB CR AUDIO L AUDIO R Connect a video and audi...

Page 6: ...nel selector number buttons Press to select a channel or enter a password 4 Return Press to return to the previously viewed channel 5 CH Press to adjust the channel up or down 6 ZOOM Press to change the picture size in DTV digital TV mode This button is not active in analog TV mode 7 MUTE Press to mute the sound 8 MENU Press to access the Menu main page 9 Menu navigation buttons and Press to move ...

Page 7: ... Warning Do not try to recharge alkaline batteries as they are not intended to be recharged Use only the size and type of batteries specified Do not mix different types of batteries together or old batteries with fresh ones Remove the batteries when the remote control will not be used for a long period of time or when the batteries are worn out Do not throw the batteries into a fire Dispose of use...

Page 8: ...the component video cable between the Y CB and CR input terminals on the television and the Y CB and CR output terminals on the DVD player 2 Connect the audio cable between the audio input terminals on the television and audio output terminals on the DVD player 3 Press the INPUT button on the remote control repeatedly until COMPONENT appears on the screen Note For better quality video use the S Vi...

Page 9: ...ision You can also display the status of television features while watching a program Warning To prevent electric shock do not use a polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted Note The AC plug supplied with the television is polarized to help minimize the possibility of electric shock If the AC plug does not fit into a nonpolarized AC o...

Page 10: ...information banner Press the DISPLAY button and the information banner appears Using the program guide You can obtain program broadcasting time and program name from the program guide To display the program guide 1 Press GUIDE on the remote control to display guide information 2 Press or to scroll the page if there are two or more pages Setting up your television stations When you turn on the tele...

Page 11: ...1 Go to the Preset menu 2 Press or to select CH SETUP 3 Press or to enter the CH SETUP menu The bottom line on the CH SETUP menu shows the signal strength for the current DTV channel Selecting channels You can use one of three methods to select a channel Use the number pad Use the CH and CH buttons Use the previous channel button Using the number pad To go to a specific channel number Press the nu...

Page 12: ...ure menu 4 Press or to select a setting to adjust 5 Press or to adjust the setting Selecting a picture mode There are three preset picture modes Standard Dynamic and Soft and one user set picture mode Personal To select a picture mode 1 Press PICTURE on the remote control 2 Select from one of the following STANDARD Select for a normal picture DYNAMIC Select for a bright and dynamic picture SOFT Se...

Page 13: ...ning the television on automatically The on timer function operates only if the current time has been set The television must be in standby mode for the on timer to work If the television loses power the timer setting is cleared To turn the television on automatically 1 Go to the Clock menu 2 Press or to select ON TIMER 3 Press VOL to select AM or PM 4 Use the number buttons to enter the time you ...

Page 14: ... a caption type for displaying captioning information Analog captions display information on the screen usually the program dialog Text from digital modes displays information usually at the bottom of the screen and is used for a data service generally not program related To select the caption type 1 Go to the CLOSED CAPTION menu 2 Press or to select CC SETTING 3 Press or to enter the CC SETTING m...

Page 15: ... controls you must first set your password To set up the P LOCK password 1 Use the password to enter the P LOCK menu The initial password is 0000 2 Press or to highlight CHANGE PASSWORD then press or to enter the menu 3 Press or to highlight NEW PASSWORD then use the number buttons to enter a new password 4 Enter the password again to confirm Your new password has been created Resetting a forgotte...

Page 16: ...tal guidance suggested PG 13 Ages13 years and up R Restricted viewing Parental guidance is suggested for children under the age of 17 NC 17 Adults 18 years and up X Adult Example If you set the rating level to PG 13 G and PG movies are available and PG 13 R NC 17 and X are blocked 6 Press EXIT to return to television viewing or press MENU to return to the previous menu Setting up TV ratings TV rat...

Page 17: ...ing or press MENU to return to the previous menu Setting up Canadian English ratings To set up Canadian English ratings 1 Use the password to enter the P LOCK menu 2 Highlight PARENTAL LOCK then press or to enter the menu 3 Highlight RATINGS LOCKS then press or to enter the RATINGS LOCKS menu 4 Highlight CANADA ENGLISH then press or to enter the CANADA ENGLISH submenu 5 Press or to select the rati...

Page 18: ...there are more than one menu page 6 Press EXIT to return to television viewing or press MENU to return to the previous menu Maintaining To prevent fire or shock hazard disconnect your television from the AC power source when cleaning The exterior of the television may be cleaned with a dust cloth Use caution when cleaning and wiping the plastic parts Mild soap and a soft damp cloth may be used Tro...

Page 19: ...heck cable connection of VHF UHF antenna Volume is set to minimum Increase the volume Televisionshuts off Sleep timer is set Set sleep timer to OFF Closed Captioning not working TV signal is weak Check cable or VHF UHF antenna TV station experiencing problems or program is not closed captioned Try another channel Close captioning is not turned on Press the CCD button Remote control does not operat...

Page 20: ...tandards 21 CFR Subchapter J Canada ICES 003 statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 RSS 310 statement To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that permitted for successful communication Copyright 2007 Insignia Insignia and the I...

Page 21: ...me amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original ...

Page 22: ...i bloquées ni obstruées Elles ne doivent jamais être bloquées en installant l appareil sur un lit un sofa une moquette ou toute autre surface semblable L appareil ne doit jamais être positionné à proximité ou sur un radiateur ou une bouche de chauffage Il ne doit pas non plus être installé dans un meuble encastré tel qu une bibliothèque sauf si une ventilation adéquate est installée Ne pas cherche...

Page 23: ...rovoquer des risques d incendie ou de choc électrique N enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures du châssis de l appareil qui pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit à l origine d un incendie ou d un choc électrique Ne jamais répandre un liquide sur l appareil L utilisateur ne doit pas essayer de réparer ce téléviseur lui même En effet son o...

Page 24: ...menter le volume ou de régler une option du menu 8 Touche CH Permet de revenir au canal précédent ou de sélectionner une option du menu 9 Touche CH Permet de revenir au canal suivant ou de sélectionner une option du menu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Élément Description 1 Entrée AV2 VIDÉO AUDIO G AUDIO D Connecter une source vidéo ou audio comme un caméscope une console de jeux vidéo ou un lecteur de DVD en u...

Page 25: ...al ou de saisir un mot de passe 4 Retour Permet de revenir au canal précédemment sélectionné 5 CH Permet d aller au canal supérieur ou inférieur 6 ZOOM Permet de modifier la taille de l image en mode DTV télévision numérique Cette touche est désactivée en mode de télévision analogique 7 SOURDINE Permet de mettre le son en sourdine 8 MENU Permet d accéder à la page principale du menu 1 2 17 16 15 1...

Page 26: ... piles spécifiés Ne pas mélanger différents types de pile ni des piles usagées avec des piles neuves Retirer les piles si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une longue période ou lorsque les piles sont mortes Ne pas jeter les piles au feu Mettre au rebut les piles usagées conformément à la réglementation locale Ne pas faire tomber mouiller ni désassembler la télécommande Remarque La...

Page 27: ...une image de qualité supérieure Pour une connexion utilisant les prises composantes 1 Connecter le câble de la vidéo à composantes entre les prises d entrée Y CB et CR sur le téléviseur et les prises de sortie Y CB et CR sur le lecteur de DVD 2 Connecter le câble audio entre les prises d entrée audio du téléviseur et les prises de sortie audio du lecteur de DVD 3 Appuyer plusieurs fois sur INPUT E...

Page 28: ...hocs électriques ne pas utiliser la prise polarisée avec une prise de rallonge ou d autres prises à moins que les plots ne s y enfoncent entièrement Remarque La prise CA fournie avec l appareil est polarisée afin de minimiser les risques de choc électrique Si la prise CA n entre pas dans une prise murale CA non polarisée ne pas limer ou sectionner le plot large Il incombe à l utilisateur de faire ...

Page 29: ...r l heure de diffusion et le nom de l émission à partir du guide des programmes Pour afficher le guide des programmes 1 Appuyer sur GUIDE de la télécommande pour afficher l information du guide 2 Appuyer sur ou pour faire défiler les pages si il en existe plus de deux Configuration des stations de télévision Lors de la première mise sous tension du téléviseur une recherche automatique des programm...

Page 30: ...ux retenus puissent être sélectionnés avec les touches CH Pour sauter les canaux non souhaités 1 Accéder au menu Préréglage 2 Appuyer sur ou pour sélectionner CH SETUP Configuration des canaux 3 Appuyer sur ou pour accéder au menu CH SETUP Configuration des canaux 4 Appuyer sur ou pour sélectionner CH NO Numéro de canal 5 Appuyer sur ou pour sélectionner un numéro de canal 6 Appuyer sur pour sélec...

Page 31: ...ux parties qui comprend un numéro de canal majeur un numéro de canal mineur Dans la plupart des endroits aux États Unis le numéro de canal majeur est le même pour les canaux analogiques et numériques il est le même que celui du canal NTSC des télédiffuseurs existants Aux États Unis le chiffre 0 d un canal mineur est utilisé pour le canal analogique des télédiffuseurs Exemple sur la numérotation de...

Page 32: ...accéder au menu de l horloge 1 Mettre le téléviseur en marche et appuyer sur MENU pour afficher le menu principal 2 Appuyer sur ou pour sélectionner CLOCK Horloge 3 Appuyer sur ou pour accéder au menu Clock Horloge Configuration automatique de l horloge Quand la fonction horloge automatique est activée l heure est réglée automatiquement à partir d un signal numérique de canal Pour régler automatiq...

Page 33: ...éré change à chaque pression de cette touche de la façon suivante 0 minute 5 minutes 10 minutes 180 minutes 240 minutes Par exemple pour mettre l appareil hors tension automatiquement au bout de 60 minutes Appuyer plusieurs fois sur SLEEP Arrêt différé jusqu à ce que l écran affiche 60 MINUTES Pour annuler l arrêt différé appuyer plusieurs fois sur SLEEP Arrêt différé jusqu à ce que l écran affich...

Page 34: ...CC SETTING Configuration des STC 4 Mettre CC TYPE Type de STC en surbrillance puis appuyer sur ou pour choisir le type de STC Personnalisation des Sous titres codés numériques Il est possible de personnaliser les STC numériques qui apparaissent à l écran Pour personnaliser les STC numériques 1 Naviguer vers le menu CLOSED CAPTION STC mettre CC SETTING Configuration des STC en surbrillance puis app...

Page 35: ...ir le mot de passe pour accéder au menu Contrôle parental Le mot de passe initial est 0000 mais il peut être modifié à tout moment Configuration du mot de passe initial pour le Contrôle parental Pour utiliser la fonction de contrôle parental il faut tout d abord définir le mot de passe Pour configurer le mot de passe du Contrôle parental 1 Utiliser le mot de passe pour accéder au menu Contrôle par...

Page 36: ...uyer sur ou pour accéder au menu RATINGS LOCKS 4 Mettre MPAA RATING Classification MPAA en surbrillance et appuyer sur ou pour accéder au sous menu MPAA RATING 5 Appuyer sur ou pour choisir la classification puis sur ou pour interdire ou autoriser la classification sélectionnée Classification des films MPAA G Tout public PG Surveillance parentale suggérée PG 13 Interdit aux moins de 13 ans R 18 an...

Page 37: ... classification puis sur ou pour bloquer ou débloquer la classification sélectionnée Classifications en fonction du contenu FV Fantasy violence Violence fictive s applique seulement à TV Y7 V Violence s applique à TV PG TV 14 et TV MA S Sex scenes scènes à caractère sexuel s applique à TV PG TV 14 et TV MA L Adult language Vulgarités s applique à TV PG TV 14 et TV MA D Sexual dialogue dialogue à c...

Page 38: ...accéder au menu RATINGS LOCKS 4 Mettre CANADA FRENCH Canada francophone en surbrillance et appuyer sur ou pour accéder au sous menu CANADA FRENCH 5 Appuyer sur ou pour choisir la classification puis sur ou pour bloquer ou débloquer la classification sélectionnée Classifications du Canada francophone G Enfants 8 ans Enfants de 8 ans et plus 13 ans Spectateurs de 13 ans et plus 16 ans Spectateurs de...

Page 39: ...âblé n est pas branché Vérifier la connexion au réseau câblé ou à l antenne VHF UHF L imagetremble ou dérive La station de télévision a des problèmes Essayer un autre canal La chaîne de télévision par câble est cryptée Un décodeur doit être utilisé pour recevoir cette chaîne Interférences locales possibles Vérifier la source de brouillage de la réception Pas de réception de réseau câblé Le câble n...

Page 40: ...ute assistance La télécommande ne fonctionne pas La télécommande n est pas orientée vers le capteur Orienter la télécommande vers le capteur de télécommande La distance est trop grande ou l éclairage de la pièce est excessif Utiliser la télécommande dans un rayon de 15 pieds 4 5 m ou réduire le niveau d éclairage de la pièce Un obstacle est placé sur la trajectoire du rayon Dégager la trajectoire ...

Page 41: ... la FDA Déclaration NMB 003 du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Déclaration RSS 310 Pour éviter que les interférences radio éventuelles affectent d autres utilisateurs le type d antenne et son gain doivent être choisis afin que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne soit pas supérieure aux limites permises permettant des communic...

Page 42: ...42 Téléviseur Insignia NS F20TV www insignia products com ...

Page 43: ...é du reçu original à l adresse indiquée sur le site Web Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d origine Où cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu à l acheteur original du Produit aux États Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limitée La présente gar...

Page 44: ...ca su televisor en una cama un sofá una alfombra u otra superficie suave Su televisor nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador o calefactor Su televisor no se debe colocar en una instalación integrada tal como en un librero a menos que se provea una ventilación apropiada No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra Un enchufe polarizado tiene dos e...

Page 45: ...ecarga puede causar incendio o choque eléctrico Nunca inserte objetos de ningún tipo en su televisor a través de las ranuras del gabinete ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes que pueden resultar en incendio o choque eléctrico Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre su televisor No trate de reparar su televisor usted mismo ya que ...

Page 46: ...el menú 7 Botón VOL Permite subir el volumen o ajustar un elemento del menú 8 Botón CANAL Permite seleccionar un canal más bajo o un elemento del menú 9 Botón CANAL Permite seleccionar un canal más alto o un elemento del menú 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elemento Descripción 1 Entrada AV2 VIDEO AUDIO L AUDIO R Conecte una fuente de video y audio tal cómo una cámara de video una consola de videojuegos o un re...

Page 47: ...nar un canal o ingresar una contraseña 4 Retorno Permite regresar al último canal que se sintonizó 5 CANAL Permite sintonizar canales superiores o inferiores 6 ZOOM Permite cambiar el tamaño de la imagen en el modo DTV TV digital Este botón no está activo en el modo de TV analógico 7 SILENCIAR Permite silenciar el sonido 8 MENÚ Permite acceder a la página principal del menú 1 2 17 16 15 14 3 4 5 6...

Page 48: ... tipo de pilas especificados No combine tipos diferentes de pilas ni pilas nuevas con pilas usadas Extraiga las pilas si el control remoto no se va a usar por un período de tiempo extendido o si las pilas están agotadas No tire las pilas al fuego Deseche las pilas gastadas de acuerdo con los reglamentos locales No deje caer ni humedezca ni desarme el control remoto Nota Puede ser que el control re...

Page 49: ...ovee la calidad de imagen más alta Para hacer la conexión usando las terminales de componentes 1 Conecte el cable de video de componentes entre las terminales de entrada Y CB y CR en el televisor y las terminales Y CB y CR en el reproductor de DVD 2 Conecte el cable de audio entre los terminales de entrada de audio del televisor y los terminales de salida de audio del reproductor de DVD 3 Presione...

Page 50: ...ricos no utilice un enchufe polarizado con un cable de extensión receptáculo u otro tomacorriente a menos que pueda insertar completamente las clavijas Nota El enchufe de CA suministrado con el televisor está polarizado para ayudar a reducir la posibilidad de choque eléctrico Si el enchufe de CA no entra en un tomacorriente de CA no polarizado no reduzca con lima ni corte la clavija ancha Es respo...

Page 51: ...ama y el nombre del programa desde la guía de programación Para mostrar la guía de programación 1 Presione GUIDE en el control remoto para mostrar la información de la guía 2 Presione o para desplazar la página si hay dos o más páginas Configuración de sus estaciones de televisión Cuando encienda el televisor por primera vez deberá realizar una programación automática para configurar las estacione...

Page 52: ... que sólo los canales que desea ver estén seleccionados con los botones CH y CH Para omitir canales no deseados 1 Diríjase al menú Preset Predefinido 2 Presione o para seleccionar CH SETUP Configuración de canales 3 Presione o para seleccionar el menú CH SETUP Configuración de canales 4 Presione o para seleccionar CH NO Número de canales 5 Presione o para seleccionar un número de canal 6 Presione ...

Page 53: ...usa un número de canal de dos partes las que incluyen un número de canal mayor un número de canal menor En los Estados Unidos en la mayoría de lugares el número de canal mayor es el mismo para los canales analógicos y los digitales Es el mismo que el número de canal NTSC de las estaciones transmisoras actuales En los Estados Unidos el número de canal menor cero se usa para el canal analógico de un...

Page 54: ... entre NORMAL y ZOOM Uso del reloj Para ingresar al menú del reloj 1 Con el televisor encendido presione MENU para mostrar el menú principal 2 Presione o para seleccionar CLOCK Reloj 3 Presione o para ingresar al menú Clock Reloj Ajuste automático del reloj Con la función Auto Clock Reloj automático activada la hora se ajusta automáticamente basada en la señal de un canal digital Para ajustar auto...

Page 55: ...or de apagado automático cambia de la siguiente manera 0 minutos 5 minutos 10 minutos 180 minutos 240 minutos Por ejemplo le gustaría que el televisor se apague automáticamente en 60 minutos Presione SLEEP repetidamente hasta que la pantalla muestre 60 MINUTE 60 minutos Para cancelar el temporizador de apagado automático presione SLEEP repetidamente hasta que la pantalla muestre 0 MINUTE 0 minutos...

Page 56: ... o para ingresar al menú CC SETTING Configuración de subtítulos optativos 4 Resalte CC TYPE Tipo de subtítulos optativos luego presione o para seleccionar el tipo de subtítulos optativos Personalización de los subtítulos optativos digitales Puede personalizar los subtítulos optativos digitales que aparecen en su pantalla Para personalizar los subtítulos optativos digitales 1 Navegue al menú CLOSED...

Page 57: ... contraseña inicial es 0000 y se puede cambiar en cualquier momento Configuración de la contraseña inicial de bloqueo de los padres Para usar los controles de los padres primero debe configurar la contraseña Para configurar la contraseña de bloqueo de los padres 1 Use la contraseña para ingresar al menú de bloqueo de los padres La contraseña inicial es 0000 2 Presione o para resaltar CHANGE PASSWO...

Page 58: ...RATINGS LOCKS Bloqueos de clasificaciones 4 Resalte MPAA RATING Clasificación MPAA y presione o para ingresar al submenú MPAA RATING Clasificación MPAA 5 Presione o para seleccionar la clasificación y presione o para bloquear o permitir la clasificación Clasificación de películas de MPAA G Público en general PG Guía de los padres recomendada PG 13 13 años y más R Visión restringida Se recomienda l...

Page 59: ...one o para bloquear o permitir la clasificación Clasificaciones basadas en contenido FV Violencia de fantasía se aplica sólo a TV Y7 V Violencia se aplica a TV PG TV 14 y TV MA S Escenas sexuales se aplica a TV PG TV 14 y TV MA L Lenguaje adulto se aplica a TV PG TV 14 y TV MA D Diálogo sexual se aplica a TV PG y TV 14 7 Presione EXIT para regresar a ver televisión o presione MENU para volver al m...

Page 60: ...icación y presione o para bloquear o permitir la clasificación Clasificaciones para el Canadá francófono G Niños 8 ans Niños de 8 años y mayores 13 ans Niños de 13 años y mayores 16 ans Televidentes de 16 años y mayores 18 ans Programación para adultos 6 Presione EXIT para regresar a ver televisión o presione MENU para volver al menú anterior Configuración de las clasificaciones del criterio RRT5 ...

Page 61: ...rrumpido Comuníquese con su compañía de servicio de TV por cable No hay recepción en los canales superiores al 13 Air Cable está configurado cómo Air Aire Configure Air Cable cómo Cable Sonido deficiente o no hay sonido Problemas en la estación de TV Pruebe con otro canal Presionó el botón MUTE Presione MUTE nuevamente Posible interferencia local Compruebe si hay interferencia con la fuente de rec...

Page 62: ...a señal de radio o televisión lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado ...

Page 63: ...adiación del FDA 21 CFR subcapítulo J Declaración del ICES 003 de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense Declaración RSS 310 Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia radiada equivalente EIRP no sea más que la permitida para una comunicación exitosa Derechos ...

Page 64: ...64 Televisor Insignia NS F20TV www insignia products com ...

Page 65: ...empaque que provea la misma protección que el original Si compró el Producto en un sitio Web envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original En dónde es válida la garantía Esta garantía sólo es válida al comprador original del produc...

Page 66: ...66 Televisor Insignia NS F20TV www insignia products com ...

Page 67: ...67 Televisor Insignia NS F20TV www insignia products com ...

Page 68: ... All rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits réservés Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs 2007 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due...