Insignia NS-L37Q-10A - 37" LCD TV, (French) Guide Utilisateur

Page 1: ...Téléviseur ACL de 37 et 42 po NS L37Q 10A NS L42Q 10A GUIDEDEL UTILISATEUR NS L37Q_L42Q 10A_0 0783_MAN_V3_French book Page i Thursday July 15 2010 4 24 PM ...

Page 2: ...NS L37Q_L42Q 10A_0 0783_MAN_V3_French book Page 0 Thursday July 15 2010 4 24 PM ...

Page 3: ...antenne intérieure 11 Connexion à la TV câblée 11 Connexion à la TV par satellite par l intermédiaire d un décodeur satellite 12 Connexion d un magnétoscope 13 Connexion d un caméscope ou d une console de jeux 13 Connexion d un périphérique HDMI 14 Connexion d un périphérique avec vidéo à composantes 15 Connexion d un périphérique S Vidéo 15 Connexion à un ordinateur 16 Connexion d un casque d éco...

Page 4: ...n sur la classification 30 Verrouillage des touches de commande 31 Utilisation des sous titres codés 31 Visualisation des sous titres codés 31 Sélection du mode des sous titres codés 31 Personnalisation du style des sous titres codés en mode TVN 32 Réglage des paramètres de l heure 33 Réglage de l horloge 33 Réglage de l arrêt différé 33 Réglage des paramètres des menus 34 Sélection de la langue d...

Page 5: ...uvent s exciter lors de la visualisation d une émission surtout avec un téléviseur d une très grande taille Veiller à positionner ou installer le téléviseur à un endroit où il ne peut pas être poussé tiré ou renversé ýPrendre soin d acheminer tous les cordons et câbles afin qu ils ne puissent pas être tirés ou saisis par les enfants curieux Montage mural En cas de montage mural du téléviseur ne ja...

Page 6: ...nner 16 L appareil avec une prise de type mise à la terre est un appareil de classe I Un appareil de classe I doit être connecté à la terre pour éviter un éventuel choc électrique L appareil de classe I doit être branché sur une prise secteur protégée par mise à la terre 17 Les piles de la télécommande ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil du feu ou d autre...

Page 7: ... extérieure Si cet appareil est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau câblé vérifier que l antenne ou la connexion au réseau câblé est mis à la terre afin de bénéficier d une certaine protection contre les sautes de tension et les charges électrostatiques L article 810 du Code national de l électricité CNE ANSI NFPA Nº 70 fournit des informations relatives à la mise à la terre correcte ...

Page 8: ...verts ou rouges Ces pixels morts ne nuisent pas aux performances du téléviseur et ne sont pas considérés comme des défauts Introduction Félicitations d avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité Le modèle NS L37Q 10A ou NS L42Q 10A représente la dernière avancée technologique dans la conception de téléviseurs ACL et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles Installa...

Page 9: ...Éléments du téléviseur Accessoires Vérifier que les accessoires suivants sont présents dans la boîte Télécommande Piles AA 2 Support de télécommande Cordon d alimentation CA Câble composantes Chiffon de nettoyage Guide de l utilisateur Guide d installation rapide Chiffon de nettoyage Ce chiffon est prévu uniquement pour le nettoyage de l écran du téléviseur Ne pas utiliser ce chiffon pour nettoyer...

Page 10: ... pour connecter un amplificateur audio Pour plus d informations voir Connexion d un amplificateur audio numérique à la page 17 HDMI 1 HDMI 2 Connecter les périphériques HDMI à ces prises Pour plus d informations voir Connexion d un périphérique HDMI à la page 14 ENTRÉE AUDIO PC Connecter l audio d un ordinateur à cette prise Pour plusd informations voir Connexionàunordinateur à la page 16 ENTRÉE P...

Page 11: ...a page 16 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 N Bouton Description CONFIGURER Permet de configurer la télécommande pour contrôler les périphériques connectés Pour plus d informations voir Programmation de la télécommande à la page 36 Lecteur DVD Permet de contrôler un lecteur DVD connecté Il faut configurer la télécommande avant de pouvoir utiliser cette touche Pour plus d informations voir Programmation ...

Page 12: ...e confirmer les sélections ou les modifications QUITTER Permet de quitter le menu d écran N Bouton Description 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Touches d entrée vidéo TV permet de sélectionner le téléviseur TV comme source d entrée vidéo VIDEO appuyer une plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner le périphérique connecté à la prise d entrée vidéo AV 1 AV 1 VIDEO AV 2 AV 2 V...

Page 13: ...ive telle que celle du soleil le feu ou autre source similaire Les produits chimiques provenant des piles peuvent provoquer des démangeaisons Si les piles fuient nettoyer le compartiment avec un chiffon Si les produits chimiques sont au contact de la peau nettoyer immédiatement Veiller à disposer des piles usagées correctement Ne pas les brûler ni les incinérer Remarques Ne pas mélanger différents...

Page 14: ...r un montage mural de la télécommande veiller à utiliser les vis correctes pour le type de paroi mural considéré Les vis ne sont pas fournies Le support de télécommande est expédié avec du ruban adhésif spécialement prévu pour un montage mural Ce ruban peut ne pas convenir à tous les types de mur Veiller à utiliser un ruban adhésif adapté au type de mur considéré Codes TV Insignia pour télécommand...

Page 15: ...e au dos du téléviseur Connexion à la TV câblée Le téléviseur est doté d une prise de 75 ohms pour le raccordement à la TV câblée Certains câblo opérateurs brouillent les signaux des canaux par abonnement Pour visualiser ces canaux il faut obtenir un décodeur décrypteur Le raccordement direct de la TV câblée au téléviseur est possible même sans un décodeur décrypteur Pour plus d informations voir ...

Page 16: ...le décodeur câble brancher un câble des prises de sortie du décodeur câble sur les prises correspondantes au dos du téléviseur La connexion peut s effectuer avec la prise de sortie de TV câblée la prise HDMI la prise vidéo à composantes la prise S Vidéo ou la prise AV 3 En cas d utilisation d une prise vidéo à composantes S Vidéo ou AV raccorder un câble audio aux prises correspondantes du dos de ...

Page 17: ...éviseur 2 Connecter l autre extrémité du câble aux prises de sortie vidéo VIDEO OUT et audio AUDIO OUT du caméscope ou de la console de jeux 3 Mettre en marche le téléviseur puis le caméscope ou la console de jeux 4 Appuyer sur INPUT Entrée pour ouvrir Source List Liste des sources puis appuyer sur ou pour sélectionner AV2 Remarque Si un périphérique est branché sur la prise S Vidéo S VIDEO la pri...

Page 18: ...rise HDMI 3 ou HDMI 4 au dos du téléviseur et l autre extrémité à la prise de sortie HDMI HDMI OUT du périphérique HDMI 2 Mettre en marche le téléviseur puis le périphérique HDMI 3 Appuyer sur INPUT Entrée pour ouvrir Source List Liste des sources puis appuyer sur ou pour sélectionner HDMI 3 ou HDMI 4 Remarque Il est possible de connecter un périphérique DVI à la prise HDMI 1 au dos du téléviseur ...

Page 19: ... l autre extrémité à la prise de sortie S Vidéo S VIDEO OUT du périphérique S Vidéo 2 Brancher un câble audio aux prises d entrée AV 1 gauche AV IN 1 L et droite R au dos du téléviseur et aux prises de sortie audio correspondantes du périphérique S Vidéo 3 Mettre en marche le téléviseur puis le périphérique S Vidéo 4 Appuyer sur INPUT Entrée pour ouvrir Source List Liste des sources puis appuyer s...

Page 20: ...ces puis appuyer sur ou pour sélectionner VGA Connexion d un casque d écoute Pour connecter un casque d écoute Brancher le casque d écoute sur la prise située sur le côté du téléviseur Remarque Si l ordinateur est doté d une prise HDMI connecter l ordinateur à la prise HDMI du téléviseur Remarque Quand l ordinateur est en mode attente le téléviseur s éteint Si le téléviseur ne se met pas en marche...

Page 21: ...éviseur 1 Vérifier que ce qui suit a été effectué Les piles de la télécommande ont été installées Voir les détails à la page 9 Une antenne la TV câblée ou la TV satellite a été connectée Voir les pages 11 et 12 pour plus de détails Le cordon d alimentation a été connecté Voir les détails à la page 11 2 Appuyer sur marche arrêt pour allumer le téléviseur L écran Choose your menu Language Choix de l...

Page 22: ...mposantes 1 Composantes 2 VGA HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 3 Appuyer sur OK ENTER OK Entrée Il est également possible d appuyer sur une touche d entrée directe pour sélectionner la source d entrée vidéo Appuyer sur TV pour sélectionner TV Appuyer une fois sur vidéo VIDEO pour sélectionner AV 1 pour l entrée AV 1 vidéo AV1 IN VIDEO ou l entrée AV 1 S Vidéo AV1 IN S VIDEO Appuyer deux fois sur VIDEO ...

Page 23: ...IO CHANNELS SETTINGS MOVE SELECT PREVIOUS EXIT Adjust settings to affect picture quality Vivid 42 45 54 0 Sharpness 5 MENU EXIT OK ENTER Audio Equalizer Equalizer Mode Equalizer Setting Balance Digital Audio SPDIF PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MTS SAP MOVE SELECT PREVIOUS EXIT Adjust settings to affect sound quality On Standard 0 RAW Mono MENU EXIT OK ENTER Channels Auto Channel Search Add Skip ...

Page 24: ... sélectionner Yes Oui ou No Non puis sur OK ENTER OK Entrée pour confirmer 3 Appuyer sur ou pour modifier une échelle de valeur ou pour se déplacer de gauche à droite pour effectuer un choix dans un sous menu Appuyer sur ou pour se déplacer vers le haut ou vers le bas pour la sélection dans une liste d options d un sous menu 4 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT Quitter pou...

Page 25: ... sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT Quitter pour fermer le menu Arrêt sur image Pour figer l image Appuyer sur FREEZE Arrêt sur image Appuyer de nouveau pour rétablir l image Réglage du son Réglage du son Pour régler le son 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran s affiche avec le menu Picture Image affiché 2 Appuyer sur ou pour sélectionner AUDIO Le menu Audio s affiche 3 Appuyer sur ...

Page 26: ... confirmation s affiche Appuyer sur ou pour sélectionner Yes Oui ou No Non puis sur OK ENTER OK Entrée pour confirmer 6 Appuyer sur ou pour modifier une échelle de valeur ou pour se déplacer de gauche à droite pour effectuer un choix dans un sous menu Appuyer sur ou pour se déplacer vers le haut ou vers le bas lors de la sélection dans une liste d options d un sous menu 7 Appuyer sur MENU pour rev...

Page 27: ...r la progression de la recherche et le nombre de canaux détectés dans le menu d écran Quand la recherche est terminée le menu se ferme et l appareil affiche le premier canal de la liste Remarque Sauf indication contraire toutes les tâches de cette section sont fondées sur l utilisation de la télécommande Picture Mode Brightness Contrast Color Tint PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MOVE SELECT PREVIO...

Page 28: ... Favorites Picture Mode Brightness Contrast Color Tint PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MOVE SELECT PREVIOUS EXIT Adjust settings to affect picture quality Vivid 42 45 54 0 Sharpness 5 MENU EXIT OK ENTER Channels Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel Labels Channel Strength PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Audio Only Off MOVE SELECT PREVIOUS EXIT Adjust channel options MENU EXIT OK...

Page 29: ...quette 5 Appuyer sur ou pour sélectionner une lettre puis sur pour aller à la lettre suivante Répéter cette étape pour ajouter d autres lettres Il est possible d ajouter jusqu à 11 caractères 6 Appuyer sur OK ENTER OK Entrée pour confirmer l étiquette 7 Appuyer sur ou pour sélectionner Yes Oui ou No Non puis sur OK ENTER OK Entrée pour confirmer 8 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou...

Page 30: ... d écran s affiche avec le menu Picture Image affiché 2 Appuyer sur ou pour sélectionner SETTINGS Configuration Le menu Settings Configuration s affiche Remarque Lors de la syntonisation d un canal FVN il est possible d appuyer sur INFO pour afficher la puissance du signal TVN Picture Mode Brightness Contrast Color Tint PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MOVE SELECT PREVIOUS EXIT Adjust settings to a...

Page 31: ...pour mettre en surbrillance Parental Controls Contrôles parentaux puis sur OK ENTER OK Entrée ou L écran Enter Password Saisir le mot de passe s affiche Remarque Prendre note du mot de passe et en conserver trace pour référence ultérieure En cas d oubli du mot de passe saisir 9999 comme mot de passe Ce mot de passe est toujours valable pour la réinitialisation du mot de passe Enter Password Settin...

Page 32: ... G TV PG TV 14 TV MA OK ENTER MENU EXIT Settings English Rating French Rating Parental Controls Canadian Parental Locks PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MOVE SELECT PREVIOUS EXIT E C8 C G PG 14 18 Restrict movie and TV programs by Canadian Ratings E 8 ans G 13 ans 16 ans 18 ans OK ENTER MENU EXIT Remarque Dès que les contrôles parentaux sont configurés ils sont immédiatement opérationnels Si les co...

Page 33: ...classifiées ou Off Désactivé autorise les émissions non classifiées 7 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT Quitter pour fermer le menu Classifications du canada francophone E Émission exemptée G Tous publics 8 ans 8 ans et plus 13 ans 13 ans et plus 16 ans 16 ans et plus 18 ans 18 ans et plus exclusivement pour les adultes Picture Mode Brightness Contrast Color Tint PICTURE ...

Page 34: ...cture Mode Brightness Contrast Color Tint PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MOVE SELECT PREVIOUS EXIT Adjust settings to affect picture quality Vivid 42 45 54 0 Sharpness 5 MENU EXIT OK ENTER Settings Parental Controls Time Menu Settings Input labels Closed Caption PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Computer Settings MOVE SELECT PREVIOUS EXIT Set various TV options OK ENTER MENU EXIT Enter Password Rem...

Page 35: ...uyer sur CCD Sous titres codés pour sélectionner CC Off Sous titres codés désactivés CC On Sous titres codés activés ou CC On When Mute Sous titres codés activés pendant la mise en sourdine Sélection du mode des sous titres codés Pour sélectionner le mode des sous titres codés 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran s affiche avec le menu Picture Image affiché Picture Mode Brightness Contrast Color Tin...

Page 36: ...ze permet de sélectionner la taille de la police Font permet de sélectionner le style de la police de caractères Text Color permet de sélectionner la couleur du texte Settings Parental Controls Time Menu Settings Input labels Closed Caption PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Computer Settings MOVE SELECT PREVIOUS EXIT Set various TV options OK ENTER MENU EXIT Settings Closed Caption CS1 Digital Capti...

Page 37: ...arrêt différé 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran s affiche avec le menu Picture Image affiché Remarque La valeur par défaut des paramètres des sous titres codés numériques Digital CC Settings est Automatic Automatique Tous les autres paramètres sont disponibles seulement si Style est réglé sur Custom Personnalisé Remarque Sauf indication contraire toutes les tâches de cette section sont fondées su...

Page 38: ...P pour régler l arrêt différé Il est possible de sélectionner Off Désactivé 5 10 15 30 60 90 120 180 ou 240 minutes Settings Parental Controls Time Menu Settings Input labels Closed Caption PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Computer Settings MOVE SELECT PREVIOUS EXIT Set various TV options OK ENTER MENU EXIT Settings Time Off Sleep Time Date Time PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MOVE SELECT PREVIOUS ...

Page 39: ...tion Le menu Settings Configuration s affiche Settings Menu Settings English English Français Español 5 Language Set menu language to English Français Español Transparency 0 PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MOVE SELECT PREVIOUS EXIT OK ENTER MENU EXIT Picture Mode Brightness Contrast Color Tint PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MOVE SELECT PREVIOUS EXIT Adjust settings to affect picture quality Vivid...

Page 40: ... appareils devant être programmé dans le tableau Codes des fabricants à la page 41 et les porter par écrit ou les mettre en surbrillance Pour programmer la télécommande 1 Mettre le périphérique sous tension par exemple un lecteur DVD et introduire le cas échéant le support par exemple un DVD 2 Appuyer sur la touche du périphérique à programmer TV DVD STB ou AUX 3 Maintenir appuyée SET Régler jusqu...

Page 41: ...rois clignotements 3 et prendre note par écrit du numéro dans le tableau approprié des codes en haut de cette colonne 5 Répéter l étape 4 pour les quatre chiffres restant en utilisant 2 pour le second chiffre 3 pour le troisième chiffre 4 pour le quatrième chiffre et 5 pour le cinquième chiffre 6 Pour vérifier les codes d autres périphériques répéter les étapes 1 à 5 en substituant la touche du pé...

Page 42: ...volume pour supprimer tous les verrouillages de volume Pour verrouiller le contrôle du volume sur un seul mode verrouillage du volume global 1 Maintenir appuyée SET Régler jusqu à ce que la DEL rouge clignote deux fois et relâcher 2 Entrer 9 9 3 la DEL clignote deux fois 3 Appuyer sur la touche mode pour le périphérique à commander par exemple TV 4 La DEL clignote deux fois Dorénavant en appuyant ...

Page 43: ...fférent 1 Maintenir appuyée SET Régler jusqu à ce que la DEL rouge clignote deux fois et relâcher 2 Appuyer sur 9 9 4 La DEL clignote deux fois 3 Appuyer sur la touche du périphérique qui a la fonction à transférer par exemple DVD 4 Appuyer sur la touche à transférer telle que Play Lecture 5 Appuyer sur la touche du périphérique vers lequel la fonction sera transférée tel que TV 6 Appuyer sur la t...

Page 44: ...la condition que le mode TV soit encore activé En mode DVD cette touche n exécute pas une macro programmée en mode TV 7 Pour effacer la macro reprendre les étapes 1 à 6 sans entrer de séquence de commandes à l étape 5 Problèmes et solutions relatifs à la programmation de la télécommande Problème la DEL ne clignote pas quand une touche est appuyée Solution essayer des touches différentes Remplacer ...

Page 45: ...1390 AMC 31077 Amphion Media Works 31563 AMW 31563 Anam 31609 31074 Anthem 31185 Apex Digital 31257 31430 31774 Arcam 31189 Audiotronic 31189 Audiovox 31390 B K 30702 30820 30840 BK 30702 Bose 31229 30639 31253 31629 31841 31933 Cairn 30189 Cambridge Soundworks 31370 Capetronic 30531 Carver 31189 30189 30121 31089 31289 Coby 31389 Curtis Mathes 30014 Daewoo 31250 Denon 31360 30121 31104 31142 3130...

Page 46: ...1476 31815 32061 Zenith 30857 31293 Décodeurs A Mark 00008 00144 ABC 00237 00003 00008 Accuphase 00003 Acorn 00237 Action 00237 Active 00237 ADB 02586 Americast 00899 Amino 01602 01822 Récepteurs audio Archer 00237 BCC 00276 Bell South 00899 British Telecom 00003 Century 00008 Cisco 01877 00877 01982 Clearmaster 00883 ClearMax 00883 Cool Box 00883 Coolmax 00883 Digeo 01187 02187 Director 00476 Fos...

Page 47: ...0420 Micromega 30157 Miro 30000 Mission 30157 Modulaire 30000 30032 30087 30180 30420 MTC 30420 Myryad 30157 NSM 30157 Onkyo 31327 30101 Optimus 30000 30032 30087 30393 30420 Panasonic 30029 30388 30752 Parasound 30420 Penney 30029 Philips 30626 30157 30274 Pioneer 31062 30032 31087 Polk Audio 30157 Proceed 30420 Proton 30157 QED 30157 Quad 30157 Quasar 30029 RadioShack 30000 30032 30180 30420 RCA...

Page 48: ...69 21044 21075 21099 21158 21304 21730 Go Vision 21071 21072 Lecteurs DVD GoldStar 20741 20869 Goodmans 20790 Gradiente 20490 20651 Greenhill 20717 Grundig 20539 20705 Harman Kardon 20582 20702 Hello Kitty 20831 Hitachi 20573 20664 21247 Hiteker 20672 Humax 21500 21588 iLo 21348 Initial 20717 Insignia 21268 Integra 20571 20627 21769 IRT 20783 JBL 20702 Jensen 21016 JMB 20695 JVC 20558 20623 20867 ...

Page 49: ...Tatung 20770 Teac 20571 20717 20790 Technics 20490 20703 Technika 20770 Terapin 21031 Tevion 20651 Theta Digital 20571 Thomson 20522 20511 Tivo 21503 21512 21588 Toshiba 20503 20573 20539 20695 21045 21154 21503 21510 21588 21769 Unimax 20770 Universum 20591 Urban Concepts 20503 20539 US Logic 20839 V 21064 21226 Lecteurs DVD Venturer 20790 Vizio 21064 21226 Xbox 20522 22083 Yamaha 20490 20539 205...

Page 50: ... 01076 00722 00099 01442 Primestar 00869 Proscan 00392 00566 RadioShack 00566 00775 00869 Domotique RCA 00392 00566 01142 00775 00855 00143 01392 01442 Samsung 01377 01142 01276 01108 01109 01442 01609 SKY 00099 Sony 00639 01639 01640 Star Choice 00869 Star Trak 00772 00869 Thomson 00392 00566 Tivo 01142 01442 01443 01444 Toshiba 00749 01749 00790 01285 UltimateTV 01392 01640 Ultrasat 01806 Uniden...

Page 51: ...0054 10154 10000 Fortress 10093 Fujitsu 10683 10809 10853 Funai 10000 10180 10171 11271 11963 Futuretech 10180 Gateway 11756 11755 Téléviseurs GE 11447 10047 10000 10051 10451 10060 10178 10030 11147 11347 Gemini 10047 Gibralter 10017 10000 10030 Go Video 10886 Go Vision 11937 GoldStar 10047 10054 10178 10030 10056 11154 Gradiente 10053 10056 Grundig 10706 10672 10683 Grundy 10180 Grunpy 10180 Hai...

Page 52: ...744 11867 Pilote 10051 10060 10178 10030 10056 Pioneer 10166 10679 10866 11260 11398 11457 Téléviseurs Planar 11496 Polaroid 10765 10865 11276 11314 11326 11328 11341 11523 11766 12002 Portland 10451 10092 Precision 10236 10180 10177 Prima 10761 10783 10815 10817 11785 Princeton 10700 10717 Prism 10250 10051 Proscan 11447 10047 10466 11347 Proton 10178 10466 Pulsar 10017 10092 Pulser 10178 10092 Q...

Page 53: ...1578 11627 11640 11755 12014 Viking 10060 Viore 11684 Vizio 11756 11758 10864 10885 11755 Wards 10047 10054 10017 10154 10000 10051 10093 10236 10178 10030 10166 10056 10866 11156 Waycon 10156 Welton 10178 Westinghouse 10000 10451 10885 10889 10890 11282 11577 11712 White Westinghouse 10451 10236 10463 10623 10889 World 10451 10236 10463 10180 Wyse 11365 XR 1000 10154 10180 10171 Téléviseurs Yamah...

Page 54: ...0000 21237 Sony 20000 21232 Sylvania 21781 Symphonic 20000 20593 Thomas 20000 Toshiba 20845 21145 Zenith 20000 20479 21479 Ensemble Téléviseur lecteur DVD commandé par le téléviseur Ensemble Téléviseur Magnétoscope lecteur DVD commandé par le lecteur DVD Akai 20899 Broksonic 20868 Emerson 20821 ESA 20821 Funai 21334 Magnavox 20821 Panasonic 21362 21462 RCA 21132 Sharp 20630 Superscan 20821 Sylvani...

Page 55: ...atsushita 20035 20162 20081 21162 Media Center PC 21972 MEI 20035 Memorex 20035 20162 20037 20048 20039 20000 20209 20046 20479 21037 21162 21237 21262 Metz 20037 MGA 20060 20043 Microsoft 21972 Mind 21972 Minolta 20042 Mitsubishi 20060 20048 20000 20042 20067 20043 20807 Motorola 20035 20048 MTC 20000 MTX 20000 Multitech 20039 20000 NEC 20067 20038 Nikko 20037 Nikkodo 20037 Niveus Media 21972 Nor...

Page 56: ...72 Villain 20000 Voodoo 21972 Wards 20060 20035 20037 20048 20081 20033 20045 20000 20042 20043 20038 20149 20046 20479 Wharfedale 20593 White Westinghouse 20000 20209 20479 World 20209 20479 XR 1000 20035 20000 Yamaha 20038 Magnétoscopes Zenith 20037 20039 20033 20000 20209 20479 21479 ZT Group 21972 Accessoires pour la vidéo 2Wire 02045 ABS 01272 Access HD 02185 Accurian 01653 Alienware 01272 Am...

Page 57: ... cordon d alimentation attendre 60 secondes puis le rebrancher et mettre l appareil en marche Pas d image Vérifier que l option Audio Only Audio seulement est désactivée Off Pour plus d informations voir Écoute uniquement de l audiodutéléviseur àlapage 22 Vérifier que les câbles vidéo sont correctement connectés à l arrière de l appareil Régler le contraste et la luminosité Vérifier que le mode vi...

Page 58: ...ie Présence de quelques points lumineux ou sombres sur l image La présence de quelques points lumineux ou sombres sur un écran ACL n est pas anormale Cela n affecte pas le fonctionnement du téléviseur Problème Solution Standard analogique NTSC Standard numérique ATSC 8 VSB QAM clair Écran NS L37Q 10A 37 po NS L22Q 10A 42 po Canaux accessibles VHF 2 13 UHF 14 69 TV câblée bande moyenne A 8 A 1 A I ...

Page 59: ...quipement et le récepteur brancher l équipement sur la prise secteur d un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance Avertissement de la FCC Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par les responsables de l application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de l u...

Page 60: ...56 www insigniaproducts com NS L37Q_L42Q 10A_0 0783_MAN_V3_French book Page 56 Thursday July 15 2010 4 24 PM ...

Page 61: ...sera prêté gratuitement en remplacement pendant la durée de réparation et de retour du téléviseur Cette possibilité n est offerte qu aux acheteurs de téléviseurs Insignia qui résident aux États Unis Où cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu à l acheteur original du Produit aux États Unis au Canada et au Mexique Ce qui n est pas couvert par cette garantie limitée La présen...

Page 62: ...58 www insigniaproducts com NS L37Q_L42Q 10A_0 0783_MAN_V3_French book Page 58 Thursday July 15 2010 4 24 PM ...

Page 63: ...59 www insigniaproducts com NS L37Q_L42Q 10A_0 0783_MAN_V3_French book Page 59 Thursday July 15 2010 4 24 PM ...

Page 64: ...U 2010BBYSolutions Inc tousdroitsréservés INSIGNIAestunemarquedecommercedeBBYSolutions Inc déposéedanscertainspays Touslesautresproduitset noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs FRANÇAIS 10 0783 NS L37Q_L42Q 10A_0 0783_MAN_V3_French book Page 1 Thursday July 15 2010 4 24 PM ...