Insignia NS-LTDVD19 - 19" LCD TV, User Manual

Page 1: ...19 LCD TV DVD Combo Ensemble lecteur de DVD TV ACL de 19 po Combo Televisor LCD Reproductor de DVD de 19 NS LTDVD19 User Guide Guide de l utilisateur Guía del Usuario ...

Page 2: ......

Page 3: ...DVD in slow motion 15 Selecting the audio mode 15 Using the DVD setup menus 15 Maintaining 16 Cleaning the cabinet 16 Handling discs 16 Troubleshooting 16 Specifications 17 1 Year Limited Warranty 19 Français 21 Español 43 Introduction Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS LTDVD19 represents the state of the art in LCD TV and DVD player design and is designed ...

Page 4: ...ve fallen into your LCD TV DVD combo your LCD TV DVD combo has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 If an outside antenna or cable system is connected to your LCD TV DVD combo make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code AN...

Page 5: ... COMPONENT IN Pr Pb Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 VGA IN Plug a video cable for a computer into this jack 5 PC AUDIO IN Plug an audio cable for a computer into this jack 6 COMPONENT IN Plug a component video device into these jacks 7 AUDIO IN Plug an audio cable into these jacks to provide sound for a standard A V device and S Video device or a component video device 8 VIDEO IN Plug a standard video devic...

Page 6: ...lect the DVD audio language 21 PROGRAM Press to select the DVD program you want to play 22 TV DVD Press to switch between DVD mode and the currently selected video input 23 EXIT Press to close the on screen display OSD 24 OPEN CLOSE Press to open or close the disc tray 25 AU LIST Press to display the audio program list 26 PICTURE Press one or more times to select a picture mode You can select Pers...

Page 7: ...he cable or satellite TV wall jack 4 Set the channel switch on the cable or satellite TV converter box to 3 or 4 5 Turn on your LCD TV DVD combo and the converter box then tune your LCD TV DVD combo to the same channel you set the channel switch to 6 Use the cable or satellite TV remote control to tune channels Option 2 To connect cable or satellite TV 1 Make sure that your LCD TV DVD combo and ca...

Page 8: ...our LCD TV DVD combo 3 Connect an audio cable to the left and right audio out jacks on the S Video device and to the AUDIO IN L and R jacks on the back of your LCD TV DVD combo 4 Turn on your LCD TV DVD combo then turn on the S Video device 5 Press INPUT to select S Video Connecting a standard A V device To connect a standard A V device 1 Make sure that your LCD TV DVD combo and A V device are tur...

Page 9: ...ode To select the video mode Press INPUT one or more times to select the video mode you want You can select TV Composite S Video VGA Component HDMI or DVD Using the TV Selecting the TV signal source To select the TV signal source 1 Press MENU then press CH or CH one or more times until the following menu opens 2 Press VOL or ENTER then press CH or CH one or more times to select Tuning Band 3 Press...

Page 10: ...times until the following menu opens 2 Press VOL or ENTER then press CH or CH one or more times to select Manual Ch Set 3 Press ENTER The following appears 4 Press CH or CH to select the channel you want to add or remove then press ENTER to add or remove the channel from the list Changing channels To change channels Press CH or CH to go to the next higher or lower channel in the memorized channel ...

Page 11: ...o select an option You can select Picture Mode Selects the picture mode You can select Personal Standard Mild or Fresh Contrast Adjusts the contrast Brightness Adjusts the brightness Sharpness Adjusts the sharpness Color Adjusts the color saturation Tint Adjusts the color tone This option is only available in NTSC mode Aspect Ratio Selects the aspect ratio You can select Wide Zoom Cinema Full Scre...

Page 12: ...The following appears 4 Press CH or CH to select Time Set Mode then press VOL or VOL to select Manual 5 Press VOL or ENTER then press VOL or VOL to set the time 6 To set the time zone press CH or CH to select Time Zone then press VOL or VOL to select the time zone 7 To set the date press CH or CH to select Year or Date then press VOL or VOL to set the year or date Setting the closed caption mode T...

Page 13: ...uidance suggested This type program may include limited violence some suggested sexual language or situations and occasional offensive language TV 14 Parental guidance strongly suggested This type program may include sexual content offensive language and intense violence TV MA Mature audiences only ALL Blocks all available sub ratings FV Fantasy violence L Offensive language S Sexual language V Vi...

Page 14: ...f you have not set a password enter the default password 0000 5 When prompted enter the new password twice Adjusting the VGA picture To adjust the VGA picture 1 Make sure that your LCD TV DVD combo is connected to a computer through the VGA connections 2 Press INPUT one or more times to select VGA 3 Press MENU then press CH or CH one or more times until the following menu opens 4 Press VOL or ENTE...

Page 15: ...for the best screen image Setting Resets the component settings to the factory defaults Using the DVD player Playable discs Playing a disc To play a disc 1 Turn on your LCD TV DVD combo 2 Press TV DVD to select DVD mode 3 When OPEN appears on the screen insert the disc 4 If the disc does not start playing automatically press PLAY ENTER 5 To stop playback press STOP Controlling disc playback To con...

Page 16: ...PEAT again to return to normal playback Creating a playback loop To create a playback loop 1 Locate the starting point for the loop then press REPEAT 2 Play the disc until you reach the stopping point for the loop then press REPEAT Your LCD TV DVD combo plays the loop 3 To cancel the loop and return to normal playback press REPEAT again Selecting a viewing angle Some DVDs include scenes that have ...

Page 17: ...D select 4 3 LB When using an external TV to view a DVD you can select 4 3 PS Pan and Scan Widescreen images are displayed with the left and right edges cropped 4 3 LB Letter Box Widescreen images are display without cropping but black bars appear at the top and bottom of the image 16 9 Widescreen images fill the screen If the DVD was recorded in ultra widescreen format black bars appear at the to...

Page 18: ...atings are blocked You can select 1 Kid Saf 2 G 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6 R 7 Nc17 8 Adult When you select the Parental option you must enter the password The default password is 1234 Password Sets the password The password must be four digits The first time you select this option press the number keys to enter 1234 then press the number keys to enter your new password twice If you forget your password...

Page 19: ...ecifications and features are subject to change without notice or obligation For service and support call 877 467 4289 No picture on some channels Make sure that the correct channel is selected Adjust the antenna Adjust the picture using the FINE TUNE option No color on some channels Change the channel to determine if the current channel is having difficulties Adjust the color Spots on some channe...

Page 20: ...18 Insignia NS LTDVD19 19 LCD TV DVD Combo www insignia products com ...

Page 21: ...f protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and...

Page 22: ...20 Insignia NS LTDVD19 19 LCD TV DVD Combo www insignia products com ...

Page 23: ... la lecture programmée 36 Recherche d une scène 36 Lecture d un DVD au ralenti 36 Sélection du mode audio 36 Utilisation des menus de configuration du lecteur de DVD 37 Entretien 38 Nettoyage du boîtier 38 Manipulation des disques 38 Problèmes et solutions 38 Spécifications 39 Garantie limitée d un an 41 Introduction Félicitations pour l achat de ce produit Insignia de haute qualité Le modèle NS L...

Page 24: ...ppareil d une exposition à la pluie ou à l eau d un fonctionnement anormal ou qu on l ait fait tomber 15 Si cet appareil est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau câblé vérifier que l antenne ou la connexion au réseau câblé est mise à la terre afin de bénéficier d une certaine protection contre les sautes de tension et les charges électrostatiques L article 810 du Code national de l éle...

Page 25: ...I Brancher un périphérique HDMI sur cette prise Cette prise émet des signaux audio et vidéo 4 VGA IN Entrée VGA Brancher un câble vidéo d ordinateur sur cette prise 5 PC AUDIO IN Entrée audio PC Brancher un câble audio d ordinateur sur cette prise 6 COMPONENT IN Entrée composantes Brancher un périphérique vidéo à composante sur ces prises 7 AUDIO IN Entrée audio Brancher un câble audio sur ces pri...

Page 26: ...s de lecture 13 AFFICHAGE Permet d afficher l information sur le DVD en cours de lecture 14 RETOUR RAPIDE Permet le retour arrière rapide d un DVD 15 AVANCE RAPIDE Permet l avance rapide d un DVD 16 MENU DU DVD Permet d accéder au menu principal du DVD Certains DVD n ont pas de menu principal 17 LECTURE ENTRÉE Permet de commencer la lecture d un DVD Dans les menus permet de confirmer les sélection...

Page 27: ...langue des sous titres 35 CONFIGURATION Permet d accéder au menu de configuration du DVD 36 SUIVANT Permet de passer à la piste ou au chapitre suivant 37 PRÉCÉDENT Permet de revenir à la piste ou au chapitre précédent 38 PAUSE IMAGE PAR IMAGE Permet d interrompre momentanément la lecture d un DVD Appuyer de nouveau sur cette touche pour une avance image par image 39 ARRÊT Permet d interrompre la l...

Page 28: ...rrière du téléviseur 3 Mettre l appareil et le décodeur sous tension puis appuyer sur INPUT Entrée pour sélectionner TV 4 Utiliser la télécommande du décodeur câble ou satellite pour syntoniser les canaux Connexion d un périphérique vidéo à composantes Pour connecter un périphérique vidéo à composantes 1 Vérifier que l appareil et le périphérique vidéo à composantes sont hors tension 2 Connecter l...

Page 29: ...et le périphérique standard A V sous tension puis appuyer sur INPUT Entrée pour sélectionner A V Connexion à un périphérique HDMI Pour connecter un périphérique HDMI 1 Connecter un câble HDMI à la prise de sortie HDMI du périphérique HDMI et à la prise HDMI sur l appareil 2 Mettre l appareil et le périphérique HDMI sous tension puis appuyer sur INPUT Entrée pour sélectionner HDMI Connexion à un or...

Page 30: ...Câble HRC ou Cable IRC Câble IRC En cas d utilisation de la TV par satellite sélectionner Air Hertzien ou Cable Câble en fonction du type de signal TV par satellite Mémorisation des canaux Pour pouvoir sélectionner des canaux à l aide des touches CH l appareil doit mémoriser les canaux Lorsque l appareil mémorise les canaux il recherche les canaux qui diffusent un signal puis enregistre en mémoire...

Page 31: ...ité puis sur ENTER Pour sélectionner un sous canal syntoniser le canal principal appuyer sur puis appuyer sur la touche numérique pour le sous canal souhaité Par exemple pour sélectionner le canal numérique 11 1 appuyer sur 11 et sur puis appuyer sur 1 Pour sélectionner le canal analogique 13 0 appuyer sur 13 puis sur Il est nécessaire d appuyer sur après avoir appuyé sur 13 sinon le canal numériq...

Page 32: ...de l image Color Couleur Permet de régler la saturation Tint Teinte Permet de régler les tons des couleurs Cette option est disponible seulement en mode NTSC Aspect Ratio Format d image Permet de modifier le format d image Il est possible de sélectionner Wide Panoramique Zoom Cinema Cinéma Full Screen Plein écran ou Normal 3 Appuyer sur VOL ou ENTER puis sur VOL ou VOL pour régler l option Réglage...

Page 33: ...ne étiquette de canal 1 Appuyer sur MENU puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH jusqu à l affichage du menu suivant 2 Appuyer sur VOL ou ENTER Entrée puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH pour sélectionner Channel Label Étiquette de canal L écran suivant s affiche 3 Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner le caractère à saisir 4 Appuyer sur CH ou CH pour saisir un caractère Il est possible de ...

Page 34: ...olor Couleur du fond Background Opacity Opacité du fond Edge Effect Effet de bordure et Edge Color Couleur de la bordure Configuration des contrôles parentaux Il est possible d interdire certains programmes TV et films en fonction de leur classification Certaines classifications TV ont des sous classifications Classifications de la TV américaine Sous classifications de la TV américaine Classificat...

Page 35: ...sélectionnée et celles qui lui sont supérieures sont interdites Modification du mot de passe Pour modifier le mot de passe 1 Appuyer sur MENU puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH jusqu à l affichage du menu suivant PG Surveillance parentale suggérée Peut présenter un contenu non recommandé pour les jeunes enfants 14 Destiné aux enfants de plus de 14 ans Il est fortement recommandé aux parents d...

Page 36: ...osition verticale Déplace l image vers le haut ou le bas de l écran Clock Horloge Minimise les barres verticales ou les bandes sur l image à l écran Phase Minimise les déformations horizontales et renforce le contraste de l image Auto Adjust Réglage automatique Règle automatiquement les paramètres VGA pour obtenir la meilleure image Setting Réglage Réinitialise le mode VGA au défaut usine Réglage ...

Page 37: ...ue appuyer sur REV Retour rapide Chaque fois que cette touche est appuyée la vitesse de retour rapide change Pour l avance rapide d un disque appuyer sur FWD Avance rapide Chaque fois que cette touche est appuyée la vitesse de l avance rapide change Lecture d un disque de fichiers JPEG Pour lire un disque JPEG 1 Mettre l appareil sous tension 2 Appuyer sur TV DVD pour sélectionner DVD 3 Quand OPEN...

Page 38: ...rée écoulée du titre 2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY Affichage pour afficher la durée restante du titre 3 Appuyer de nouveau sur DISPLAY Affichage pour afficher la durée écoulée du chapitre 4 Appuyer de nouveau sur DISPLAY Affichage pour afficher la durée restante du chapitre 5 Appuyer de nouveau sur DISPLAY Affichage pour éteindre l affichage Utilisation de la lecture programmée Pour utiliser la...

Page 39: ...tive le repère d angles Si cette option est activée et que le DVD est doté de scènes avec plusieurs angles de prise de vues le repère d angle s affiche sur l écran dès que des scènes multiples sont disponibles Osd Lang Langue d affichage à l écran Permet de sélectionner la langue des menus de configuration Caption Sous titres codés Active ou désactive les sous titres codés Screen Saver Économiseu ...

Page 40: ...des réglages des contrôles parentaux aux valeurs établies par défaut en usine Sélectionner cette option puis appuyer sur PLAY ENTER Lecture entrée Option Description Attention Ne pas utiliser de détergent ni d agents de nettoyage abrasifs Ils endommageraient la surface du disque Anomalie Solution Ni image ni son Vérifier que l appareil est branché sur une prise secteur Vérifier que la prise secteu...

Page 41: ...conformité du Ministère de la santé des États Unis U S Department of Health and Human Services ainsi qu aux normes d irradiation 21 CFR section de chapitre J de la FDA Droits d auteurs 2007 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées d...

Page 42: ...40 Ensemble lecteur de DVD TV ACL de 19 po Insignia NS LTDVD19 www insignia products com ...

Page 43: ...assistance technique établira un diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la réparation à domicile Où cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu à l acheteur original du produit aux États Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limitée La présente garantie ne couvre pas la formation du client l ins...

Page 44: ...42 Ensemble lecteur de DVD TV ACL de 19 po Insignia NS LTDVD19 www insignia products com ...

Page 45: ...ulos de un DVD 58 Visualización de información del disco 58 Uso de la reproducción programada 58 Búsqueda de una escena 58 Reproducción de un DVD en cámara lenta 59 Selección del modo de audio 59 Uso de los menús de configuración del DVD 59 Mantenimiento 60 Limpieza del gabinete 60 Manejo de los discos 60 Localización y corrección de fallas 60 Especificaciones 61 Garantía limitada de un año 63 Int...

Page 46: ... unidad ha sido expuesta a la lluvia o humedad o cuando ésta no funcione normalmente o cuando se ha dejado caer 15 Si se ha conectado una antena exterior o un sistema de cable a su combo TV LCD DVD asegúrese de que la antena o el sistema de cable esté conectado a tierra para contar con protección contra sobrevoltajes y contra la acumulación de cargas estáticas El artículo 810 del código nacional e...

Page 47: ... Pb Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 HDMI Conecte un equipo de HDMI en esta toma Esta toma transmite audio y video 4 ENTRADA DE VGA Conecte un cable de video de computadora en esta toma 5 ENTRADA DE AUDIO DE PC Conecte un cable de audio de computadora en esta toma 6 ENTRADA DE COMPONENTES Conecte un equipo de video de componentes en estas tomas 7 ENTRADA DE AUDIO Conecte un cable de audio en estas tomas para...

Page 48: ...mostrar la lista de canales favoritos cuando su combo TV LCD DVD se encuentra en el modo de TV 12 TÍTULO Permite mostrar el título del DVD que se reproduce actualmente 13 VISUALIZACIÓN Permite mostrar información sobre el DVD que se reproduce actualmente 14 RETROCEDER Permite retroceder rápidamente un DVD 15 AVANZAR Permite avanzar rápidamente un DVD 16 MENÚ DE DVD Permite mostrar el menú principa...

Page 49: ...strar la guía de programación cuando su combo TV LCD DVD se encuentra en el modo de TV digital 34 SUBTÍTULOS Presione una o más veces para seleccionar un idioma de subtítulos 35 CONFIGURACIÓN Permite mostrar el menú de configuración del DVD 36 SIGUIENTE Permite ir al siguiente capítulo o a la siguiente pista 37 ANTERIOR Permite ir al capítulo o a la pista anterior 38 PAUSAR PASO Permite pausar la ...

Page 50: ...por cable o satélite 1 Asegúrese de que su combo TV LCD DVD y la caja convertidora de cable o satélite estén apagados 2 Conecte las tomas de salida de audio y video de la caja de convertidora de TV por cable o satélite a las tomas AUDIO IN Entrada de audio y VIDEO IN Entrada de video en la parte posterior de su televisor 3 Encienda su combo TV LCD DVD y la caja convertidora y presione INPUT Entrad...

Page 51: ...io Izq y Der y VIDEO IN Entrada de video en la parte posterior de su televisor La toma blanca es para el audio izquierdo La toma roja es para el audio derecho La toma amarilla es para el video 3 Encienda su combo TV LCD DVD y el equipo de A V estándar y presione INPUT Entrada para seleccionar A V Conexión de un equipo HDMI Para conectar un equipo HDMI 1 Conecte un cable de HDMI a la toma de salida...

Page 52: ... IRC Si tiene TV por satélite seleccione Air Aire o Cable dependiendo del tipo de señal de TV por satélite Memorización de canales Para seleccionar canales con los botones CH su combo TV LCD DVD tiene que memorizarlos primero Cuando su combo TV LCD DVD memoriza canales éste escanea los canales de señales y luego almacena la información de los canales en la memoria Para memorizar canales 1 Presione...

Page 53: ...eccionar el canal que guste y presione ENTER Entrar Para seleccionar un subcanal sintonice el canal principal y presione luego presione el botón numérico del canal que desea Por ejemplo para seleccionar el canal digital 11 1 presione 11 presione y luego presione 1 Para seleccionar el canal 13 0 presione 13 y luego presione Deberá presionar después de presionar 13 o irá al canal digital 13 Selecció...

Page 54: ...el brillo Sharpness Nitidez Ajusta la nitidez Color Ajusta la saturación del color Tint Tono Ajusta el tono Esta opción solamente esta disponible en el modo NTSC Aspect Ratio Relación de aspecto Selecciona la relación de aspecto Se puede seleccionar Wide Ancho Zoom Ampliado Cinema Full Screen Pantalla completa o Normal 3 Presione VOL o ENTER Entrar y presione VOL o VOL para ajustar la opción Ajust...

Page 55: ... etiqueta de canal 1 Presione MENU Menú y presione CH o CH una o más veces hasta que se muestre el siguiente menú 2 Presione VOL o ENTER Entrar y presione CH o CH una o más veces para seleccionar Channel Label Etiqueta de canal Aparecerá lo siguiente 3 Presione VOL o VOL para seleccionar el carácter que desea ingresar 4 Presione CH o CH para ingresar un carácter Se pueden ingresar siete carácteres...

Page 56: ... Background Color Color de fondo Background Opacity Opacidad de fondo Edge Effect Efecto de borde y Edge Color Color de borde Configuración de los controles de los padres Se pueden bloquear los programas de TV y las películas basados en sus clasificaciones Algunas de clasificaciones de TV tienen subclasificaciones Clasificaciones de TV de los Estados Unidos Subcategorías de TV de los Estados Unido...

Page 57: ...loquear y presione VOL o ENTER Entrar Se bloqueará la clasificación que seleccionó y todas las clasificaciones más altas G Adecuado para todas las audiencias PG Se sugiere el consejo de los padres Puede contener cierto contenido que no es adecuado para niños pequeños 14 Adecuado para niños mayores de 14 años Se recomienda fuertemente que los padres no permitan que niños y preadolescentes vean un p...

Page 58: ...GA 5 Presione VOL o ENTER Entrar Se muestra la pantalla VGA Settings Configuración de VGA 6 Presione CH o CH para seleccionar una opción luego presione VOL o VOL para ajustar la opción Se puede seleccionar H Position Posición H Mueve la imagen en la pantalla hacia la izquierda o derecha V Position Posición V Mueve la imagen en la pantalla hacia arriba o abajo Clock Reloj Minimiza cualquier barra v...

Page 59: ...r Paso Para reanudar la reproducción presione PLAY Reproducir Para avanzar el DVD un cuadro a la vez presione PAUSE STEP Pausar Paso La reproducción se pausará Presione este botón de nuevo para avanzar un cuadro Presione PLAY ENTER Reproducir Entrar para reanudar la reproducción Para ir al principio del capítulo o la pista actual presione PREV Anterior Para ir al capítulo o la pista anterior presi...

Page 60: ...ulo de cámara Presione ANGLE Ángulo una o más veces Uso del menú principal de un DVD Para usar el menú principal de un DVD 1 Presione DVD MENU Menú del DVD 2 Utilice los botones direccionales para seleccionar una opción y presione PLAY ENTER Reproducir Entrar Uso del menú de títulos de un DVD Para usar el menú de títulos de un DVD 1 Presione DVD MENU Menú del DVD 2 Utilice los botones direccionale...

Page 61: ... DVD para ver un DVD seleccione 4 3 LB 4 3 Buzón Cuando use un televisor externo para ver un DVD se puede seleccionar 4 3 PS Pan y Scan Las imágenes panorámicas se muestran con las orillas izquierda y derecha recortadas 4 3 LB Buzón Imágenes panorámicas se muestran sin recortarlas pero aparecen barras negras arriba y abajo de la imagen 16 9 Las imágenes panorámicas llenan toda la pantalla Si el DV...

Page 62: ... clasificación que seleccione y todas las clasificaciones más altas Se puede seleccionar 1 Kid Safe Seguro para niños 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT Adultos Cuando seleccione la opción de los padres deberá ingresar la contraseña La contraseña predeterminada es 1234 Password Contraseña Establece la contraseña La contraseña debe de consistir de cuatro dígitos La primera vez que seleccione ...

Page 63: ...ambio sin aviso previo u obligación Para reparación y soporte llamar al 877 467 4289 Sonido deficiente Ajuste la configuración del sonido Si ha conectado un sistema de sonido asegúrese de que esté configurado correctamente Ciertos canales no tienen imagen Verifique que se seleccionó el canal correcto Ajuste la antena Ajuste la imagen usando la opción FINE TUNE Ajuste fino Ciertos canales no tienen...

Page 64: ...62 Combo Televisor LCD Reproductor de DVD de 19 Insignia NS LTDVD19 www insignia products com ...

Page 65: ...rvicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más llame al 1 888 BESTBUY El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa En dónde es válida la garantía Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá Qué es lo que no cubre la garantía ...

Page 66: ...64 Combo Televisor LCD Reproductor de DVD de 19 Insignia NS LTDVD19 www insignia products com ...

Page 67: ......

Page 68: ... South Richfield MN USA 55423 3645 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits réservés INSIGNIA est une marque déposée de Best Buy Enterprise Services Inc Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2007 Best Buy Enterpris...