Insignia ns-ltdvd26, User Manual

Page 1: ...26 LCD TV DVD Combo Ensemble lecteur de DVD TV ACL de 26 po Combo TV con pantalla LCD reproductor de DVD de 26 NS LTDVD26 User Guide Guide de l utilisateur Guía del Usuario ...

Page 2: ......

Page 3: ...DVD last memory 20 Setting up DVD speaker output 21 Setting up DVD Dolby Digital 21 Using the DVD equalizer 22 Setting up DVD 3D sound 22 Setting a DVD parental password 22 Changing DVD preferences 23 Maintaining 23 Cleaning the cabinet 23 Handling discs 23 Replacing the DVD player 24 Troubleshooting 25 Specifications 25 1 year limited warranty 27 Français 29 Español 59 Welcome Congratulations on ...

Page 4: ... your TV combo on an unstable cart stand tripod bracket or table Your TV combo may fall causing serious personal injury and serious damage to your TV combo Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with your TV combo If you mount your TV combo to the wall follow the manufacturer s instructions and use a mounting accessory recommended by the manufact...

Page 5: ...r on the screen as a fixed blue green or red point These non active pixels do not adversely affect the performance of your TV combo and are not considered defects Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to your TV combo make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 81...

Page 6: ...he remote control Do not block 10 CH CH Press to change the channel 11 Volume Volume Press to adjust the volume INPUT VOL CH CH VOL POWER MENU 9 8 10 11 12 13 14 NEXT PREV STOP PLAY OPEN CLOSE DISC IN 7 5 6 1 2 4 3 12 MENU Press to open the TV menu 13 INPUT Press to select the AV signal input You can select TV AV1 AV2 S Video Component DVD HDMI or VGA 14 POWER Press to turn your TV combo on or off...

Page 7: ... next chapter or track 16 STOP Press to stop DVD or CD playback 17 DVD TITLE Press to open the DVD title menu 18 DVD MENU Press to open the DVD menu 19 REPEAT Press to repeat a section of a DVD or CD 20 AUDIO Press to change the DVD audio language 21 OPEN Press to eject the disc in the disc slot 22 INPUT Press to open the source input menu 23 ZOOM Press to change the zoom mode 24 CH and CH Press t...

Page 8: ...ry compartment 3 Replace the battery cover Using the remote control To use the remote control Point the remote control directly at your TV combo within a 30 angle of the remote control sensor on the front of your TV combo and within 20 feet of your TV combo Remote brand Program code Philips 115 DirecTV 10463 RCA 135 One For All 0463 Sony 8042 1 2 Caution Do not expose the remote control to liquids...

Page 9: ...o the video out jack on the external device 5 then plug the other video connector into the VIDEO jack 1 on the back of your TV combo 2 Plug the left and right audio connectors 2 on an RCA cable into the audio out jacks on the external device then plug the the other audio connectors into the upper AUDIO L and AUDIO R jacks 1 on the back of your TV combo 2 CB PB Y CR PR L R L R AUDIO VIDEO AUDIO L R...

Page 10: ...f your TV combo Connecting a component video device To connect a progressive scan or HDTV video source to Y Pb Pr jacks 1 Plug the connectors 2 on a component video cable into the component video out jacks on the external device 3 then plug the connectors on the other end of the cable into the Y Pb Pr jacks 1 on the back of your TV combo 2 Plug the left and right audio connectors 4 on an RCA cable...

Page 11: ...into the COAXIAL OUTPUT jack 1 on the back of your TV combo Connecting an MPEG audio decoder You can connect your TV combo to an amplifier equipped with a MPEG decoder or processor to listen to DVDs in MPEG2 sound To connect to an amplifier equipped with an MPEG audio decoder 1 Remove the port cover on the back of your TV combo 2 Plug a coaxial cable 2 into the MPEG jack on the amplifer 3 then plu...

Page 12: ...of your TV combo 1 2 Plug a VCA cable 4 into the VGA port on the computer 5 then connect the other end of the cable into the VGA INPUT port on the back of your TV combo 3 Plug an audio cable 3 into the audio jack on the computer 5 then plug the other end of the cable into the AUDIO VGA INPUT port on the back of your TV combo To connect an HDMI device to the HDMI jack 1 Remove the port cover on the...

Page 13: ... the remote control In digital TV mode a main major channel may have one or more sub minor channels Press the number buttons for the major channel press the button to the left of the 0 button then press the number button for the minor channel For example if you want to watch channel 5 2 press 5 press the button then press 2 To go to the previous channel Press RECALL Memorizing channels To select c...

Page 14: ...te channel list 6 Press ENTER A checkmark appears and the channel is marked as a favorite 7 Repeat this procedure to select the other channels To select your favorite channel 1 Press FAVORITE one or more times on the remote control until Favorite List appears 2 Press or to select the preset for your favorite channel To remove a channel from the favorite channel list 1 Press TV MENU on the remote c...

Page 15: ...s In addition detailed information about the program is often available in the EPG The availability and the amount of program details varies depending on the broadcaster To use the EPG 1 In digital TV mode select a channel you want to watch 2 Press GUIDE on the remote control The EPG opens with the channel that is currently active 3 Press or to preview the upcoming digital programs 4 Press GUIDE o...

Page 16: ... to highlight the TIME icon The TIME menu appears PC mode TV modes 2 Press to enter the menu 3 Press or to select one of the following settings then press or to change the setting SLEEP TIMER Select the sleep time you want Time Zone Pacific Alaska Hawaii Atlantic Eastern Central or Mountain Daylight Saving Time On or Off 4 Press TV MENU one or more times to close the menu Adjusting other settings ...

Page 17: ...s on page 15 3 Press TV MENU one or more times to close the menu Setting closed caption styles To set closed caption styles 1 Press or to highlight Option then press TV mode 2 Press or to select one of the following settings then press or to change the setting You can select Mode Custom or Default If Default is selected the settings below Mode are not available Font Style Default Font0 Font1 Font2...

Page 18: ... 3 Press number buttons to input the new password The cursor moves to the Confirm Password column 4 Press number buttons to input the new password again Blocking US TV ratings To block TV ratings 1 In the LOCK menu highlight US then press to open the US rating menu 2 Press or to select TV then press The following menu appears 3 Press or to select any of the TV ratings then press ENTER The lock ico...

Page 19: ...tings tab 4 Change the Screen resolution to a supported resolution The ideal resolution for your TV combo is 1280 768 5 Click OK then click Yes to save your changes Using the on screen menus Use your remote control to navigate in the on screen menus To use the on screen menus 1 Press INPUT on the remote control to select the video source 2 Press TV MENU on the remote control The on screen menu app...

Page 20: ...t CHAPTER repeats the current chapter TITLE repeats the current title ALL repeats the entire DVD 2 To stop repeat playback do one of the following Press REPEAT until ALL disappears Press STOP twice Eject the DVD Using CD repeat play You can repeat tracks or the entire CD using repeat play To use repeat play 1 While the CD is playing press REPEAT to select what you want to repeat You can select ALL...

Page 21: ...o language 2 If multiple audio languages are available press AUDIO again to select the next audio language Turning DVD subtitles on and off To turn subtitles on and off 1 While your TV combo is in DVD mode press SETUP The General Setup icon is highlighted 2 Press PLAY The General Setup Page opens 3 Press or to highlight Captions then press PLAY 4 Press or to highlight On or Off then press PLAY 5 P...

Page 22: ...3 Press or to highlight Screen Saver then press PLAY 4 Press or to highlight On or Off then press PLAY 5 Press one or more times to go back to the previous menu 6 To close the menu press to highlight the Exit icon then press PLAY Using DVD last memory Your TV combo can remember where a DVD stopped playing when your TV combo is turned off When your DVD combo is turned on and you start DVD playback ...

Page 23: ...hen press PLAY Setting up DVD Dolby Digital To set up Dolby Digital 1 While your TV combo is in DVD mode press SETUP 2 Press or to select the Audio icon then press PLAY The Audio Setup Page opens 3 Highlight Dolby Digital Setup then press PLAY The Dolby Digital Setup Page opens 4 Press or to highlight DUAL MONO or D R C then press PLAY DUAL MONO This is the output mode for the left and right signa...

Page 24: ...2 Press or to select the Audio icon then press PLAY The Audio Setup Page opens 3 Highlight 3D Processing then press PLAY The 3D Processing Page opens 4 Press or to select one of the following options then press PLAY V SURR Turns virtual surround sound on and off Reverb Mode Selects a reverb mode 5 Press one or more times to go back to the previous menu 6 To close the menu press to highlight the Ex...

Page 25: ...isplayed in that language If the language you select is not available on the DVD the original subtitle language is displayed Disc menu Changes the language for the disc menu If the language you select is available on the DVD the disc menu is displayed in that language If the language you select is not available on the DVD the disc menu is displayed in the original language Default Resets the DVD p...

Page 26: ...ect the DVD player from the TV as shown in the illustration 7 Remove the DVD player To install the new DVD player 1 Insert the new DVD player in the direction of the arrow C 2 Reconnect the DVD player to the TV as shown in the illustration 3 Replace the four screws 2 4 Slide the DVD cover onto the DVD player in the direction of the arrow D 5 Replace the two screws 1 A D B C ST3 12 ST3 8 1 1 2 2 2 ...

Page 27: ...ake sure that the cable is firmly connected to the computer and TV Image is not clear Adjust the phase control Image is not centered Adjust the horizontal control Problem Solution No sound Make sure that your TV combo or amplifier is working correctly Make sure that the amplifier is set to receive DVD signal output No image Make sure that your TV combo is working correctly Make sure the color syst...

Page 28: ...ned by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced technician for he...

Page 29: ...f protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and...

Page 30: ...28 Insignia NS LTDVD26 26 LCD TV DVD Combo www insignia products com ...

Page 31: ...49 Recherche d un instant spécifié sur une piste d un CD 49 Modification de la langue audio du DVD 49 Activation ou désactivation des sous titres du DVD 50 Sélection de la langue des sous titres 50 Modification du mode d affichage de l écran TVN 50 Activation ou désactivation de l économiseur d écran 51 Utilisation de la dernière position mémorisée du DVD 51 Configuration de la sortie des haut par...

Page 32: ...ecteur contacter un électricien afin qu il remplace la prise inadéquate Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation électrique doivent être acheminés afin que personne ne puisse marcher dessus et qu aucun objet posé dessus ne vienne les entraver Prêter particulièrement attention aux points de branchement du cordon à la prise secteur aux barres multiprises et au point de sortie d...

Page 33: ...les contrôles de sécurité de routine pour vérifier qu il fonctionne correctement Source d alimentation Cet appareil doit être mis en service en respectant le type d alimentation indiqué sur les étiquettes En cas d incertitude sur la tension d alimentation électrique de la maison consulter le revendeur de l appareil ou la compagnie d électricité Protection de l écran L écran de l appareil est en ve...

Page 34: ...ue inséré Ce témoin allumé indique qu un DVD ou un CD est inséré dans son logement INPUT VOL CH CH VOL POWER MENU 9 8 10 11 12 13 14 NEXT PREV STOP PLAY OPEN CLOSE DISC IN 7 5 6 1 2 4 3 5 SUIVANT Permet d aller à la piste ou au chapitre suivant 6 PRÉCÉDENT Permet de revenir à la piste ou au chapitre précédent 7 Fente d insertion des disques Insérer un DVD ou un CD pour passer en mode DVD et lire l...

Page 35: ... 1 5 2 3 4 6 7 8 9 10 Nº Éléments Description 1 Marche Arrêt Permet de mettre l appareil sous et hors tension ou de le mettre en mode attente 2 TV Permet de basculer en mode TV 3 DVD Permet de basculer en mode DVD 4 Touches numériques Elles permettent de saisir directement des numéros de canaux de chapitres de DVD et de pistes de CD 5 Permet de visualiser un canal TV numérique mineur Saisir d abor...

Page 36: ...7 TITRE DU DVD Permet d ouvrir le menu de titre du DVD 18 MENU DU DVD Permet d ouvrir le menu du DVD 19 RÉPÉTITION Permet de répéter une section d un DVD ou d un CD 20 AUDIO Permet de changer la langue audio du DVD 21 OUVRIR Permet d éjecter le disque inséré dans son logement 22 ENTRÉE Permet d ouvrir le menu de la source d entrée 23 ZOOM Permet de modifier le mode zoom 24 CH et CH Permettent de p...

Page 37: ...prise au dos de l appareil 1 2 Brancher le câble de l antenne d une antenne de la TV câblée ou d un récepteur satellite 3 à la prise ANT IN Entrée antenne de l appareil 2 Attention Ne pas exposer la télécommande à des liquides au soleil ou à des chocs Remarque Des objets entre la télécommande et le capteur peuvent obstruer le signal de la télécommande La portée de la télécommande peut être affecté...

Page 38: ...s prises supérieures AUDIO L et AUDIO R 6 à l arrière de l appareil Pour connecter un périphérique S Vidéo standard à la prise AV1 1 Brancher un câble S Vidéo 3 sur la prise de sortie S Vidéo d un périphérique S Vidéo 5 puis brancher l autre extrémité du câble à la prise S VIDEO 1 à l arrière de l appareil 2 Brancher les connecteurs audio d un câble RCA 2 aux prises de sortie audio S Vidéo du péri...

Page 39: ...Brancher un câble coaxial 2 à la prise Dolby Digital de l amplificateur 3 puis brancher l autre extrémité du câble sur la prise COAXIAL OUTPUT Sortie coaxiale 1 à l arrière de l appareil Connexion d un décodeur DTS Il est possible de connecter l appareil à un amplificateur équipé d un processeur ou décodeur DTS pour écouter un DVD audio ou des CD audio en son DTS Pour connecter l appareil à un amp...

Page 40: ...XIAL OUTPUT Sortie coaxiale 1 à l arrière de l appareil Connexion d une entrée audio numérique Il est possible de connecter l appareil à un amplificateur numérique à 2 canaux pour écouter un son à 2 canaux Pour connecter l appareil à un amplificateur équipé d une entrée audio numérique 1 Retirer le cache de la prise au dos de l appareil 2 Brancher un câble coaxial 2 à la prise audio numérique à l ...

Page 41: ... Pour éteindre l appareil appuyer de nouveau sur POWER Marche Arrêt Le témoin POWER STANDBY Marche Veille devient rouge Réglage du volume Le volume sonore peut être ajusté à l aide des commandes du panneau latéral de l appareil ou de la télécommande Pour régler le volume 1 Appuyer sur VOL ou VOL pour augmenter ou diminuer le volume 2 Appuyer sur MUTE Sourdine pour mettre le son en sourdine puis ap...

Page 42: ...ppuyer sur pour accéder au menu CHANNEL Canal 3 Appuyer sur ou pour sélectionner AUTO SCAN Balayage automatique puis appuyer sur 4 Appuyer sur ou pour sélectionner Cable System Réseau câblé puis appuyer sur ou pour sélectionner AUTO STD IRC ou HRC 5 Appuyer sur ou pour sélectionner Start to Scan Commencer le balayage puis appuyer sur pour commencer le balayage automatique L appareil recherche et m...

Page 43: ...voris de la télécommande pour afficher la liste des favoris 2 Appuyer sur ou pour sélectionner le préréglage pour le canal favori Pour supprimer un canal de la liste des canaux favoris 1 Appuyer sur TV MENU Menu TV sur la télécommande puis appuyer sur ou pour mettre en surbrillance l icône CHANNEL Canal Le menu CHANNEL Canal s affiche à l écran 2 Appuyer sur pour accéder au menu CHANNEL Canal 3 Ap...

Page 44: ...el Canal audio L R G D L L G G ou R R D D 4 Appuyer sur TV MENU Menu TV une ou plusieurs fois pour fermer le menu Utilisation du guide électronique des programmes L appareil dispose d un guide électronique des programmes GEP qui fournit des informations telles que la liste des programmes et les heures de début et de fin des émissions De plus des informations détaillées relatives aux émissions sont...

Page 45: ...pour mettre en surbrillance l icône CHANNEL Canal Le menu CHANNEL Canal s affiche à l écran 2 Appuyer sur pour accéder au menu 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Channel Label Étiquette du canal puis appuyer sur pour ouvrir le menu des étiquettes de canaux 4 Appuyer sur ou pour déplacer le curseur puis appuyer une ou plusieurs fois sur ou pour sélectionner chaque caractère du nouveau nom pour le c...

Page 46: ...aption Sous titres codés Voir Réglage du mode des sous titres codés à la page 44 Restore Default Rétablir les valeurs par défaut Sélectionner YES Oui puis appuyer sur ENTER Entrée pour rétablir les paramètres d usine de l appareil 4 Appuyer sur TV MENU Menu TV une ou plusieurs fois pour fermer le menu Réglage du mode des sous titres codés Pour régler le mode des sous titres codés 1 Appuyer sur ou ...

Page 47: ... Default Par défaut Solid Opaque Flashing Clignotant Translucent Translucide ou Transparent BG Opacity Opacité de l arrière plan Default Par défaut Solid Opaque Flashing Clignotant Translucent Translucide ou Transparent 3 Appuyer sur TV MENU Menu TV une ou plusieurs fois pour fermer le menu Réglage des paramètres de verrouillage Pour régler les paramètres de verrouillage 1 Appuyer sur TV MENU Menu...

Page 48: ...V selon la classification des États Unis Pour interdire des émissions de TV selon leur classification 1 Dans le menu LOCK Verrouillage mettre en surbrillance US États Unis puis appuyer sur pour accéder au menu des classifications des États Unis 2 Appuyer sur ou pour sélectionner TV puis appuyer sur Le menu suivant s affiche à l écran 3 Appuyer sur ou pour sélectionner une des classifications TV pu...

Page 49: ...eur Macintosh se reporter à la documentation du Macintosh Pour modifier la résolution vidéo de l ordinateur 1 Cliquer sur Start Démarrer puis sur Control Panel Panneau de configuration 2 Double cliquer sur Display Affichage La boîte de dialogue Display Properties Propriétés d affichage s ouvre 3 Cliquer sur l onglet Settings Paramètres 4 Sous Screen resolution Résolution de l écran sélectionner un...

Page 50: ...vant 4 Appuyer sur PLAY Les pistes sont lues par ordre numérique 5 Appuyer sur STOP Arrêt pour arrêter la lecture ou sur pour arrêter momentanément la lecture 6 Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir Fermer pour retirer le CD Sélection d une piste Pour lire une piste particulière Après l insertion d un CD et une fois que l appareil a terminé de lire le disque appuyer sur les touches numériques pour saisir ...

Page 51: ... puis commence la lecture Recherche d un instant spécifié sur une piste d un CD Pour rechercher un instant spécifié sur une piste d un CD 1 Appuyer sur la touche numérique correspondant à la piste souhaitée Par exemple appuyer sur 6 pour la piste numéro 6 2 Appuyer deux fois sur T SEARCH L écran TRACK GOTO Piste Aller à 3 Utiliser les touches numériques pour saisir la durée à sauter sur la piste 4...

Page 52: ... OFF SUBTITLE Sous titres désactivés soit affiché Modification du mode d affichage de l écran TVN Pour modifier le mode d affichage de l appareil 1 Avec l appareil en mode DVD appuyer sur SETUP Configuration L icône General Setup Configuration générale apparaît en surbrillance 2 Appuyer sur PLAY La page de configuration générale General Setup Page s affiche 3 Appuyer sur ou pour sélectionner TV Di...

Page 53: ...est mis sous tension et que la lecture du DVD est démarrée celle ci reprend au point d arrêt au moment de l arrêt de l appareil Pour utiliser la dernière position mémorisée 1 Avec l appareil en mode DVD appuyer sur SETUP Configuration L icône General Setup Configuration générale apparaît en surbrillance 2 Appuyer sur PLAY La page de configuration générale General Setup Page s affiche 3 Appuyer sur...

Page 54: ...isi seuls les DVD en mode 5 1 canaux fonctionnent D R C Permet d ajuster le taux de compression linéaire pour obtenir des résultats de compression différents des signaux 5 Appuyer sur ou pour changer le réglage puis sur PLAY Lecture 6 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au menu précédent 7 Pour quitter le menu appuyer sur pour mettre en surbrillance l icône Exit puis appuyer sur PLAY Utilisati...

Page 55: ...appuyer sur PLAY Lecture La page de Configuration du mot de passe Password Setup Page s ouvre PW Mode Mode mot de passe Sélectionner ON pour activer la fonctionnalité du mot de passe PARENTAL Contrôle parental est en grisé et ne peut pas être sélectionné Sélectionner OFF pour désactiver la fonctionnalité du mot de passe PARENTAL Contrôle parental peut être sélectionné PASSWORD CHANGE Modification ...

Page 56: ...s Modifie la langue des sous titres du DVD Si la langue sélectionnée est disponible sur le DVD les sous titres sont affichés dans cette langue Si la langue sélectionnée n est pas disponible sur le DVD les sous titres d origine sont utilisé Disc Menu Menu du disque Permet de sélectionner la langue du menu du disque Si la langue sélectionnée est disponible sur le DVD le menu du disque est affiché da...

Page 57: ...é ou voilé peut causer des sauts ou des parasites Pour entretenir les disques Tenir les disques par les bords Ranger les disques dans leur boîtier lorsqu ils ne sont pas utilisés Ne pas exposer les disques à la lumière directe du soleil une humidité élevée de hautes températures ou la poussière Une exposition prolongée à des températures extrêmes peut avoir pour effet de voiler les disques Ne pas ...

Page 58: ...2 6 Déconnecter le lecteur de DVD du téléviseur tel qu illustré 7 Retirer le lecteur de DVD Pour installer le nouveau lecteur de DVD 1 Insérer le nouveau lecteur de DVD dans le sens de la flèche C 2 Reconnecter le lecteur de DVD au téléviseur tel qu illustré 3 Replacer les quatre vis 2 4 Faire glisser le couvercle du lecteur de DVD sur celui ci dans le sens de la flèche D 5 Replacer les deux vis 1...

Page 59: ...he à l écran Vérifier que le câble est bien connecté à l ordinateur et au téléviseur L image n est pas nette Régler la commande de phase L image n est pas centrée Régler l image horizontal Problème Solution Pas de son Vérifier que l appareil ou l amplificateur fonctionnent correctement Vérifier que l amplificateur est réglé pour recevoir le signal de sortie du lecteur de DVD Pas d image Vérifier q...

Page 60: ...ées en éteignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interférence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement sur la prise secteur d un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour tou...

Page 61: ... technique établira un diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la réparation à domicile Où cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu à l acheteur original du Produit aux États Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limitée La présente garantie ne couvre pas la formation du client l installation ...

Page 62: ...60 Ensemble lecteur de DVD TV ACL de 26 po Insignia NS LTDVD26 www insignia products com ...

Page 63: ...terminada en una pista de un CD 80 Cambio del idioma del audio del DVD 80 Activación y desactivación de los subtítulos de un DVD 80 Selección del idioma de los subtítulos 81 Cambio del modo de visualización del DVD 81 Activación y desactivación del protector de pantalla 82 Uso de la memoria de la última posición del DVD 82 Configuración de la salida de los altavoces del DVD 82 Configuración del Do...

Page 64: ... de alimentación deben colocarse de manera que no se pisen ni se los aplaste con artículos colocados sobre ellos o contra ellos Preste atención especial a los cables en los enchufes en los receptáculos auxiliares y en el punto en el que salen de su combo TV Accesorios No use accesorios no recomendados por Insignia ya que podrían constituir un peligro Soporte No coloque su combo TV en un carro base...

Page 65: ...isor o con la compañía eléctrica local Protección de la pantalla La pantalla de su combo TV es de cristal No deje caer su combo TV ni golpee la pantalla de cristal Si la pantalla se rompe tenga cuidado al recoger el cristal roto Píxeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de película fina que proporcionan una calidad de video excepcionalmente nítida Ocasionalmente un...

Page 66: ... 9 8 10 11 12 13 14 NEXT PREV STOP PLAY OPEN CLOSE DISC IN 7 5 6 1 2 4 3 8 Indicador de encendido Standby Se ilumina cuando el combo TV está enchufado en un tomacorriente Cuando el combo TV está encendido la luz es verde Cuando el combo TV está en modo standby la luz es roja 9 Sensor de infrarrojos Recibe las señales del control remoto No se debe bloquear 10 CANAL CANAL Presione estos botones para...

Page 67: ... de subtítulos optativos mientras está en el modo de TV 11 MENÚ TV Presione para abrir el menú de TV 12 Presione para navegar por los menús de la pantalla 13 ENTER Entrar Presione para confirmar sus selecciones 14 y Presione para avanzar o retroceder durante la reproducción de un DVD o CD 15 SALTAR hacia atrás y SALTAR hacia adelante Presione para saltar al capítulo o pista anterior o siguiente 16...

Page 68: ...bo TV y a una distancia de menos de 6 m 20 pies de su combo TV 31 LENTO Presione para activar el avance o el retroceso lento 32 CONFIGURACIÓN Presione para abrir el menú de configuración del DVD 33 A B Presione para crear un bucle de reproducción 34 BÚSQUEDA por tiempo Presione para localizar el punto donde desea que empiece la reproducción 35 RETORNO Presione para regresar a la pantalla de menú a...

Page 69: ... de video RCA en el toma de salida video de un dispositivo 5 y el otro conector de video en el toma VIDEO 1 en la parte posterior de su combo TV 2 Enchufe los conectores de audio izquierdo y derecho 2 de un cable RCA en los tomas de salida de audio de un dispositivo y los otros conectores de audio en los tomas AUDIO L Audio izq y AUDIO R Audio der superiores 1 de la parte posterior de su combo TV ...

Page 70: ...ideo de componentes Para conectar una fuente de barrido progresivo o video HDTV a los tomas Y Pb Pr 1 Enchufe los conectores 2 de un cable de video de componentes en los tomas de salida de video de componentes de un dispositivo 3 y los conectores del otro extremo del cable en los tomas Y Pb Pr 1 de la parte posterior de su combo TV 2 Enchufe los conectores de audio izquierdo y derecho 4 de un cabl...

Page 71: ... toma COAXIAL OUTPUT Salida coaxial 1 de la parte posterior de su combo TV Conexión de un decodificador de audio MPEG Puede conectar su combo TV a un amplificador equipado con un decodificador o procesador MPEG para escuchar discos DVD en sonido MPEG2 Para conectar a un amplificador equipado con un decodificador de audio MPEG 1 Retire la cubierta de los puertos en la parte posterior de su combo TV...

Page 72: ...bierta del puerto en la parte posterior de su combo TV 1 2 Enchufe un cable VCA 4 en el puerto VGA del PC 5 y el otro extremo del cable en el puerto VGA INPUT Entrada VGA de la parte posterior de su combo TV 3 Enchufe un cable de audio 3 en el toma de audio del PC 5 y el otro extremo del cable en el puerto AUDIO VGA INPUT Entrada VGA AUDIO de la parte posterior de su combo TV Para conectar un disp...

Page 73: ...Antena y luego presione o para seleccionar Air Aire o CATV Air canales VHF UHF CATV Canales de TV por cable 4 Presione TV MENU Menú de TV una o más veces para cerrar el menú Cambio de canales Para cambiar los canales Presione CH Canal siguiente o CH Canal anterior en el lateral de su combo TV o CH o CH Para introducir números de canal directamente Presione los botones numéricos en el control remot...

Page 74: ...tal seleccione el canal que desea ver 2 Presione DISPLAY Visualización una vez para ver la información del canal 3 Presione DISPLAY dos veces para ver la información del contenido del programa si está disponible 4 Presione DISPLAY una o más veces para cerrar el menú de información Adición de canales favoritos Para añadir canales a la lista de canales favoritos 1 Asegúrese de que ha realizado el ba...

Page 75: ... Sharpness Nitidez Tinte Color 4 Presione TV MENU Menú de TV una o más veces para cerrar el menú Ajuste del sonido Para ajustar el sonido 1 Presione TV MENU Menú de TV después presione o para resaltar el icono AUDIO Aparece el menú AUDIO Modo PC Modo TV 2 Presione para acceder al menú 3 Presione o para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione o para cambiar su valor Sound Mode Mo...

Page 76: ...ágina 71 Favorite Favoritos Para obtener más información consulte Adición de canales favoritos en la página 72 Show Hide Mostrar Ocultar Para obtener más información consulte Visualización u ocultación manual de un canal en la página 72 Channel No Canal N º Presione o para seleccionar el canal Channel Label Etiqueta de canal Para obtener más información consulte Adición de una etiqueta de canal en...

Page 77: ...de color Normal Warm Cálido o Cool Frío Zoom Mode Modo de zoom Normal Wide Panorámico Zoom o Cinema Cine En el modo PC las opciones Normal y Wide están disponibles al seleccionar el modo ZOOM Advance Avanzadas cuando Advance está resaltado presione para abrir el menú de opciones avanzadas H Pos Posición H sólo modo PC V Pos Posición V sólo modo PC Clock Reloj sólo modo PC Phase Fase sólo modo PC A...

Page 78: ...Edge Style Estilo del borde de la fuente Default None Ninguno Raised Elevado Depressed Deprimido Uniform Uniforme Left Shadow Sombra izquierda o Right Shadow Sombra derecha Font Edge Color Color del borde de la fuente Default Black Negro White Blanco Red Rojo Green Verde Blue Azul Yellow Amarillo Magenta o Cyan Turquesa FG Color Color de primer plano Default White Blanco Black Negro Red Rojo Green...

Page 79: ...ntroducir la contraseña nueva El cursor pasa a la columna Confirm Password Confirmar contraseña 4 Presione los botones numéricos para introducir de nuevo la contraseña nueva Bloqueo de las clasificaciones estadounidenses de TV Para bloquear clasificaciones de TV 1 En el menú LOCK Bloqueo resalte US Estados Unidos y luego presione para abrir el menú de clasificaciones de los Estados Unidos 2 Presio...

Page 80: ...lay Properties Propiedades de la pantalla 3 Haga clic en la ficha Settings Configuración 4 Cambie el valor de Screen resolution Resolución de la pantalla a una resolución soportada La resolución ideal para su combo TV es 1280 768 5 Haga clic en OK Aceptar y luego en Yes Sí para guardar sus cambios Uso de los menús de pantalla Utilice el control remoto para navegar por los menús de la pantalla Para...

Page 81: ...eden repetir capítulos títulos o todo el DVD Para usar la función de repetición 1 Durante la reproducción del DVD presione REPEAT Repetir para seleccionar lo que desea repetir Se puede seleccionar CHAPTER Capítulo repite el capítulo actual TITLE Título repite el título actual ALL Todo repite el DVD entero 2 Para detener la repetición haga algo de lo siguiente Presione REPEAT hasta que desaparezca ...

Page 82: ... de tiempo y luego presione los botones numéricos 0 a 9 correspondientes Cambio del idioma del audio del DVD Si un DVD está grabado en varios idiomas puede cambiar el idioma Para cambiar el idioma de audio 1 Presione AUDIO En la pantalla aparece el idioma actual 2 Si hay múltiples idiomas disponibles presione AUDIO de nuevo para seleccionar el siguiente idioma Activación y desactivación de los sub...

Page 83: ...esione o para resaltar el tipo de visualización que desea y luego presione PLAY NORMAL PS En la pantalla aparecen imágenes panorámicas con algunas partes cortadas automáticamente de los lados NORMAL LB Buzón En la pantalla aparecen imágenes panorámicas con barras negras en la parte superior e inferior WIDE Panorámica Las imágenes panorámicas llenan toda la pantalla Nota Si se cambia el idioma de l...

Page 84: ... Setup Page Página de configuración general 3 Presione o para resaltar Last Memory Memoria de la última posición y luego presione PLAY 4 Presione o para resaltar On Activado o Off Desactivado y luego presione PLAY 5 Presione una o varias veces para regresar al menú anterior 6 Para cerrar el menú presione para resaltar el icono Exit Salir y luego presione PLAY Configuración de la salida de los alta...

Page 85: ...ú presione para resaltar el icono Exit Salir y luego presione PLAY Uso del ecualizador de DVD Puede seleccionar patrones de ecualizador gráfico predeterminados según el género de música que esté reproduciendo También puede ajustar la configuración del ecualizador Para usar el ecualizador 1 Mientras su combo TV está en modo DVD presione SETUP Configuración 2 Presione o para seleccionar el icono Aud...

Page 86: ...a de configuración de la contraseña PW Mode Modo de contraseña Seleccione ON Activado para activar la función de la contraseña La opción PARENTAL está atenuada y no puede seleccionarse Seleccione OFF Desactivado para desactivar la función de la contraseña La opción PARENTAL se puede seleccionar PASSWORD CHANGE Cambiar contraseña Puede cambiar la contraseña La contraseña predeterminada en fábrica e...

Page 87: ... se muestra en el idioma original Default Predeterminado Restablece los ajustes predeterminados del reproductor de DVD 2 Presione una o varias veces para regresar al menú anterior 3 Para cerrar el menú presione para resaltar el icono Exit Salir y luego presione PLAY Mantenimiento Limpieza del gabinete Limpie el panel frontal y otras superficies exteriores del combo TV con un paño suave ligeramente...

Page 88: ... del televisor tal cómo se muestra en la ilustración 7 Extraiga el reproductor de DVD Para montar el nuevo reproductor de DVD 1 Inserte el nuevo reproductor de DVD en la dirección de la flecha C 2 Reconecte el reproductor de DVD al televisor tal cómo se muestra en la ilustración 3 Ponga de nuevo los cuatro tornillos 2 4 Deslice la cubierta del reproductor de DVD sobre esté en la dirección de la fl...

Page 89: ...arece en la pantalla Asegúrese de que el cable esté firmemente conectado a la computadora y el TV La imagen no es clara Ajuste el control de fase La imagen no está centrada Ajuste el control horizontal Problema Solución No hay sonido Asegúrese de que su combo TV o amplificador esté funcionando como es debido Asegúrese de que el amplificador esté configurado para recibir la señal de salida del DVD ...

Page 90: ... recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda Derechos de ...

Page 91: ......

Page 92: ...90 Combo TV con pantalla LCD reproductor de DVD de 26 de Insignia www insignia products com ...

Page 93: ...tía a domicilio para un televisor con pantalla de 25 o más llame al 1 888 BESTBUY El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa En dónde es válida la garantía Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá Qué es lo que no cubre la garantía Esta garantía no cubre Forma...

Page 94: ...ll rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits réservés Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs 2007 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueño...