Insignia NS-P2000, User Manual

Page 1: ...User Guide Guide de l utilisateur Guía del Usuario Amplifier and Subwoofer Amplificateur et caisson d extrêmes graves Amplificador y Subwoofer NS P2000 ...

Page 2: ......

Page 3: ... on your purchase of a high quality Insignia product Your NS P2000 represents the state of the art in car power amplifier and 12 inch sub woofer design and is designed for reliable and trouble free performance Cutout for speaker 11 02 inches in diameter ...

Page 4: ...ne tank or electrical wires Failure to comply with this warning could result in injury or death Caution Speaker damage can result from high volume levels Protect connecting wires and parts to avoid damage or short circuits To protect the amplifier unit make sure the power connection from the positive battery terminal to the amplifier is correctly fused The sound system must be turned off before ch...

Page 5: ... insignia products com Setting up your amplifier Wiring diagrams 2 CHANNEL STEREO CONFIGURATION Connect to remote turn on lead of source unit Connect to chassis ground of vehicle Speaker impedence 4 to 8 Ohm ...

Page 6: ...6 www insignia products com BRIDGED MODE CONFIGURATION Connect to remote turn on lead of source unit Speaker impedence 4 to 8 Ohm Connect to chassis ground of vehicle ...

Page 7: ...ead unit CD player or DAT or from an external electronic crossover here C GAIN Set for volume range adjustment D HPF Set for High Pass Filter frequency 45 Hz to 300 Hz E BASS BOOST Set for amount of bass boost required 0dB 6dB or 12dB F Indicator LED Green LED lit Amplifier is on and functioning correctly Red LED lit Amplifier is in self protect mode G X OVER Switch for setting high pass filter HP...

Page 8: ...ce 15K Ohms Signal to noise ratio 90dB Item Name Function or Control A POWER BATTERY 12 Volts Connect to positive battery terminal REM Connect to the Remote cable from the signal source to control amplifier switching Applied voltage must be between 7 and 15VDC GND Connect to good ground such as the car frame or grounded metal body Keep ground cable length as short as possible B FUSE Amplifier prot...

Page 9: ... 7dB Voice coil 2 inch Black anodized aluminum ESV wire Free air resonance frequency Fs 36 Hz Frequency response 36 Hz 2 KHz Total Q factor Qts 0 53 Connection type Screw terminals Number of voice coils One Frame material Stamped steel Surround material Rubber Dimensions Mounting depth 6 02 inches 153 mm Total depth 6 69 inches 170 mm Overall diameter 12 4 inches 315 mm Mounting hole diameter cuto...

Page 10: ...mplifier and unplug its inputs If the noise goes away start plugging in the inputs until the noisy component is found We recommend that you set the amplifier input sensitivity as low as possible This will result in the best possible S N ratio Also try to drive as high a signal level as possible from the head unit The indicator LED turns red when the amplifier is turned on Make sure that there are ...

Page 11: ...at there are no shorts on the speaker leads There is a high squeal noise coming from the speakers Make sure that the RCA patch cords are correctly grounded Sub woofers are not working Always test the speakers and speaker wires Make sure the speakers are connected with the correct polarity positive amplifier output to positive speaker terminal negative amplifier output to negative speaker terminal ...

Page 12: ...ew or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product duri...

Page 13: ...tion to an incorrect voltage supply Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product Products sold as is or with all faults Consumables such as fuses or batteries Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY I...

Page 14: ...ICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Insignia For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Distributed by Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A Copyright 2007 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Servic...

Page 15: ...uit Insignia de haute qualité Le modèle NS P2000 représente la dernière avancée technologique dans la conception d amplificateurs stéréo de voiture et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles Découpe pour le haut parleur 11 02 po 27 99 cm de diamètre ...

Page 16: ...ect de ces instructions peut provoquer des blessures graves voire mortelles Attention Les haut parleurs peuvent être endommagés par des niveaux de volume élevés Protéger les fils de connexion et les pièces pour éviter des dommages ou des courts circuits Pour protéger l amplificateur s assurer que la connexion de l alimentation de la borne positive de la batterie à l amplificateur est dotée d un fu...

Page 17: ...m Installation de l amplificateur Schémas de câblage CONFIGURATION À 2 CANAUX STÉRÉO Connecter au câble de mise en marche à distance de la source Connecter à la masse du châssis du véhicule Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms ...

Page 18: ...18 www insignia products com CONFIGURATION EN MODE PONTÉ Connecter au câble de mise en marche à distance de la source Connecter à la masse du châssis du véhicule Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms ...

Page 19: ...e qu une radio un lecteur de CD ou un lecteur de cassettes ou d un filtre électronique passif externe C GAIN Réglage de la gamme de volume D HPF Pour le réglage de la fréquence du filtrage passe haut 45 Hz à 300 Hz E AMPLIFICAT ION DES GRAVES Réglage de l amplification des graves souhaitée 0 dB 6 dB ou 12 dB F Témoin DEL DEL verte allumée l amplificateur est sous tension et fonctionne normalement ...

Page 20: ...ant de commande de commutation de l amplificateur La tension appliquée doit être comprise entre 7 et 15 V CC GND Connexion à la masse telle que le châssis de la voiture ou une partie métallique du châssis La longueur du câble de masse doit être la plus courte possible B FUSE Fusible Fusible de protection de l amplificateur Le remplacer par un fusible de même type et de même puissance C SPEAKER Hau...

Page 21: ...mplification des basses 0 dB à 12 dB Filtre passe haut 45 Hz à 300 Hz Calibre des fusibles 20 A 2 Dimensions L P H 18 43 10 16 2 56 po 468 258 65 mm Caisson d extrêmes graves Taille du caisson de graves 30 5 cm 12 po de diamètre Matériau du caisson Cône en polypropylène moulé par injection métallisé Poids de l aimant 2 32 kg 82 oz Puissance continue 200 W Puissance de crête 400 W Impédance 8 ohms ...

Page 22: ...ne connexion à la masse Vérifier que la tension à la borne CC est d au moins 7 V CC Vérifier que la borne positive de la batterie est alimentée Vérifier que tous les fusibles sont en bon état Vérifier que le témoin DEL n est pas rouge Si le témoin DEL est rouge éteindre et remettre sous tension l amplificateur après un bref instant Un sifflement élevé ou un bruit de moteur vrombisseme nt de l alte...

Page 23: ...r que l amplificateur est correctement ventilé Dans certaines situations un ventilateur peut être nécessaire pour une ventilation appropriée de l appareil Le son est déformé Vérifier que la commande du niveau sonore est réglée en phase avec le niveau de signal de la radio Vérifier que les fréquences du filtre passif ont été correctement réglées Vérifier l absence de courts circuits sur les fils de...

Page 24: ...achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit QUE COUVRE CETTE GARANTIE Pendant la Période de garantie si un vice de matériau ou de main d œuvre d origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le personnel du magasin Insignia à sa seule discrétion 1 réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf ou 2 remplacera le Prod...

Page 25: ... par Insignia pour la réparation à domicile OÙ CETTE GARANTIE S APPLIQUE T ELLE Cette garantie ne s applique qu à l acheteur original du Produit aux États Unis et au Canada CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE La présente garantie ne couvre pas la formation du client l installation les réglages de configuration les dommages esthétiques les dommages résultants de catastrophes naturelles tell...

Page 26: ...E GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONSÉQUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER À L ACHETEUR ORIGINAL LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPÉCIFIQUES IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D AUTRES GA...

Page 27: ...ducto de alta calidad de Insignia Su NS P2000 representa lo último en tecnología en el diseño de amplificadores de potencia para auto y subwoofers de 12 pulgadas y está diseñado para proveer un rendimiento fiable y libre de problemas Agujero para el altavoz 11 02 pulg de diámetro ...

Page 28: ...icos Daño o muerte puede resultar si no se presta atención a esta advertencia Cuidado Daño a los altavoces puede resultar si se usan niveles de volumen elevados Proteja los alambres y partes de conexión para evitar daño o cortocircuitos Para proteger la unidad amplificadora asegúrese de que la conexión de alimentación del terminal positivo de la batería al amplificador esta protegida por fusible E...

Page 29: ...Preparación de su amplificador Diagramas de cableado CONFIGURACIÓN DE ESTÉREO DE 2 CANALES Conecte a la terminal de encendido remoto de la unidad fuente Conecte al tierra de chasis del vehículo Impedancia de altavoz de 4 a 8 Ohmios ...

Page 30: ...30 www insignia products com CONFIGURACIÓN DE MODO DE PUENTE Conecte a la terminal de encendido remoto de la unidad fuente Conecte al tierra de chasis del vehículo Impedancia de altavoz de 4 a 8 Ohmios ...

Page 31: ...T o de un cruce crossover electrónico externo aquí C GANANCIA Ajusta el rango de volumen D HPF Ajusta la frecuencia del filtro pasa altos 45 Hz a 300 Hz E AMPLIFICACI ÓN DE GRAVES Ajusta la cantidad de amplificación de graves requerida 0 dB 6 dB o 12 dB F Indicador LED LED verde iluminado El amplificador está encendido y funcionando correctamente LED rojo iluminado El amplificador se encuentra en ...

Page 32: ... o Control A ALIMENTACIÓN BATERÍA 12 Voltios Conecte al terminal positivo de la batería REM Conecte al cable remoto de la fuente de señal para controlar la conmutación del amplificador El voltaje aplicado debe de estar entre 7 y 15 VCC GND Tierra Conecte a una buena conexión a tierra tal cómo el metal de un auto o un cuerpo metálico conectado a tierra Mantenga la longitud del cable de tierra lo má...

Page 33: ...encia 200 W Manejo de potencia pico 400 W Impedancia 8 Ohmios Sensibilidad 88 7 dB Bobina acústica Cable ESV de aluminio anodizado negro de 2 pulg Frecuencia de resonancia en aire libre Fs36 Hz Respuesta en frecuencia 36 Hz 2 kHz Factor Q total Qts 0 53 Tipo de conexión Terminales de tornillo Número de bobinas acústicas Una Material de la caja Acero estampado Material envolvente Goma Dimensiones P...

Page 34: ...aje en la terminal positiva de la batería Asegúrese de que ningún fusible este quemado Asegúrese de que el LED indicador no esta iluminado color rojo Sí el indicador LED esta iluminado color rojo apague el amplificador brevemente y enciéndalo de nuevo Se escucha un ruido de alta frecuencia o ruido de motor en los altavoces Desconecte todas las entradas RCA al amplificador Sí se elimina el ruido co...

Page 35: ...l altavoz Asegúrese de que hay una buena circulación de aire alrededor del amplificador En algunas situaciones un ventilador se puede requerir para enfriar la unidad apropiadamente El sonido está distorsionado Asegúrese de que los controles de nivel están ajustados igual que el nivel de la señal de la unidad de control Asegúrese de que las frecuencias de cruce han sido ajustadas correctamente Aseg...

Page 36: ...o reacondicionados o 2 reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos...

Page 37: ...je incorrecta El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas Productos consumibles tal cómo fusibles o baterías Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO...

Page 38: ...ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comuníquese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A Derechos de reproducción 2007 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comer...

Page 39: ...39 www insignia products com ...

Page 40: ... All rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits réservés Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs 2007 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due...