107
Combo de televisor con tubo de imagen curvo de 27"/Reproductor de DVD/VCR Insig-
www.insignia-products.com
Problema con los subtítulos optativos
Problemas del modo VCR
Problemas del modo DVD
Síntoma
Solución
Errores de
ortografía en los
subtítulos
• La compañía que creó los
subtítulos podría haber
cometido un error.
• Durante las retransmisiones en
directo, los subtítulos optativos
se crean rápidamente y no hay
tiempo para revisarlos.
El texto de los
subtítulos
optativos no
aparece completo
o no va a la par
que el diálogo
Es normal que haya unos cuantos
segundos de retraso en las
retransmisiones en directo. Si el
diálogo excede la capacidad de
presentación (220 palabras por
minuto), se utiliza la función de edición
selectiva para poder mantener los
subtítulos optativos a la par con el
diálogo actual.
Hay un cuadro
negro en la
pantalla del
televisor
Está en modo de texto. Seleccione el
modo CAPTION (Subtítulos optativos)
o desactive el modo TEXT (Texto).
Síntoma
Solución
Imagen deficiente
o no hay imagen
durante la
reproducción
• Ajuste el control de
alineamiento
• Limpie el cabezal del video
• Pruebe una cinta diferente.
La cinta de video
no graba
Compruebe que la cinta de video tiene
una lengüeta de protección de borrado.
Si es necesario, cubra el agujero donde
debería de estar la lengüeta con cinta
adhesiva.
No funciona la
grabación
programada
• Verifique que ha configurado
correctamente la hora de
comienzo y finalización.
• Verifique que el combo TV está
apagado.
• Verifique que el reloj está
configurado correctamente.
• La grabación con temporizador
pudo haberse superpuesto otra
que tenía prioridad.
• Asegúrese de que no se ha
terminado la cinta.
• Asegúrese de que no hubo un
fallo en el suministro eléctrico
durante la grabación.
La imagen o el
color pierde
intensidad cuando
se copia una cinta
de video
La cinta de video que quiere copiar
tiene protección contra copiado. No
podrá copiar este tipo de cintas.
Síntoma
Solución
No hay imagen
Asegúrese de que el disco sea
compatible.
Su combo TV no puede reproducir
discos DVD-RAM, discos CD-i, CD de
fotos, CD de video o DVD con códigos
regionales que no sean 1 o ALL
(Todos).
No se puede
reproducir el
disco.
• Limpie el disco.
• Compruebe que el disco se ha
insertado correctamente con la
etiqueta hacia arriba.
• Verifique que los ajustes de los
padres no bloqueen la
clasificación del disco.
Desactive los controles de los
padres o cambie el nivel de
clasificación.
No hay sonido
• Asegúrese de que los ajustes de
la salida de audio sean
correctos y de que los cables de
audio estén correctamente
conectados.
• Asegúrese de que los ajustes de
audio en el dispositivo de audio
externo estén correctamente
configurados.
No sale ningún
audio DTS
Su combo TV no es compatible con
audio DTS.
Imagen
distorsionada
• Durante la reproducción de un
disco de dos capas, las
imágenes podrían detenerse
durante unos segundos cuando
el disco pasa de una capa a
otra.
• Se produce distorsión durante
unos segundos después de un
avance rápido o rebobinado.
El idioma de audio
o de los subtítulos
no coincide con el
ajuste
El idioma que seleccionó no está
disponible para audio o subtítulos en el
DVD.
No se puede
cambiar el ángulo
de cámara
El DVD no contiene secuencias
grabadas desde diferentes ángulos de
cámara.
No se puede
cambiar el idioma
de audio o de los
subtítulos
El DVD no contiene fuente de audio o
subtítulos en el idioma que seleccionó.
El icono Prohibido
aparece en la
pantalla
Su combo TV o el disco no admite la
acción o el ajuste que seleccionó.
El audio o video es
deficiente o no se
reproduce
• Asegúrese de que el disco no
esté rayado.
• Pruebe con otro disco.
NS-R27TR.fm Page 107 Thursday, March 29, 2007 11:41 AM
