Evolution
Septic Assist
®
Food Waste Disposer Designed for Septic System/Triturador de Desperdicios de Alimentos Diseñado para Sistemas Sépticos
The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Printed in U.S.A. © 2017 InSinkErator, InSinkErator® is a division of Emerson Electric Co. All Rights Reserved.
El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co.
Impreso en los EE.UU. © 2017 InSinkErator, InSinkErator es una división de Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados.
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co.
Imprimé aux É.-U. © 2017 InSinkErator, InSinkErator® est une division de Emerson Electric Co. Tous droits réservés.
Figura A
Figura B
1. Retire el tapón del fregadero y haga correr agua fría.
2. Encienda el interruptor de pared para arrancar el triturador.
3. Introduzca lentamente los desperdicios de comida dentro del triturador. ¡PRECAUCIÓN! Coloque el tapón
para disminuir la posibilidad de que los materiales salgan despedidos durante la trituración.
4. Luego de que la trituración esté completa, apague el triturador y deje correr el agua durante unos segundos
para enjuagar la línea de drenaje.
LO QUE DEBE HACER
• Primero haga correr el agua fría y luego encienda el
triturador. Después de que termine la trituración, deje
correr el agua durante varios segundos para enjuagar
la línea de drenaje.
• Triture materiales duros como huesos pequeños,
carozos de frutas y hielo. Las partículas crean una
acción de restregado en el interior de la cámara de
trituración.
• Triture cáscaras de frutas cítricas para refrescar el
olor del drenaje.
• Utilice un limpiador, desengrasante o desodorante
para trituradores cuando sea necesario a fin de
eliminar malos olores causados por la acumulación
de grasa.
LO QUE NO DEBE HACER
• NO VIERTA GRASA NI ACEITE EN EL
TRITURADOR NI EN NINGÚN DRENAJE.
ESTOS MATERIALES SE PUEDEN
ACUMULAR EN LAS CAÑERÍAS Y
TAPAR EL DRENAJE. COLOQUE LA GRASA EN UN
FRASCO O LATA Y DESÉCHELO EN LA BASURA.
• No use agua caliente para triturar desperdicios de
comidas. Puede dejar correr agua caliente en el
triturador entre períodos de trituración.
• No llene el triturador con demasiadas cáscaras de
vegetales al mismo tiempo. Primero abra la llave del
agua y encienda el triturador y luego coloque las
cáscaras gradualmente.
• No triture grandes cantidades de cáscaras de huevo
ni materiales fibrosos como barbas del choclo,
alcachofas, etc., pues ello podría obstruir el drenaje.
• No apague el triturador hasta que la trituración esté
completa y sólo se escuche el sonido del motor y del
agua.
Revise periódicamente el triturador y los acoples
de plomería para ver si hay fugas de agua, ya que
éstas pueden ocasionar daños a la propiedad. El
fabricante no es responsable de los daños a la
propiedad resultantes de las fugas de agua.
P R E C A U C I Ó N
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
15
Stop and read
Deténgase y lea
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
LIMPIEZA DEL TRITURADOR
Con el tiempo, pueden acumularse partículas de comida en la cámara de trituración y el deflector. Los malos
olores provenientes del triturador son generalmente un signo de acumulación de comida. Para limpiar el
triturador:
1. Coloque el tapón en la abertura del fregadero y llénelo con agua tibia hasta la mitad.
2. Mezcle 1/4 de taza de bicarbonato de sodio con agua. Encienda el triturador y retire el tapón del fregadero al
mismo tiempo para eliminar las partículas sueltas.
3. Retire el deflector del fregadero Quiet Collar® y límpielo a mano o en el lavavajillas. No opere el triturador sin
el deflector del fregadero Quiet Collar® en su lugar.
CÓMO LIBERAR LAS OBSTRUCCIONES DEL TRITURADOR
Si el motor se detiene durante el funcionamiento del triturador, podría estar bloqueado. Para liberar las
obstrucciones:
1. Apague el triturador y cierre la llave de agua.
2. Inserte un extremo de la llave incorporada Jam-Buster™ en el orificio central, en el fondo del triturador (ver
Figura A). Mueva la llave Jam-Buster™ hacia adelante y hacia atrás hasta que gire una vuelta completa. Quite
la llave Jam-Buster™.
3. Introduzca unas tenazas dentro del triturador y retire el objeto u objetos. Deje enfriar el motor durante
3 a 5 minutos y luego oprima suavemente el botón de reposición rojo ubicado en la parte inferior del
triturador (ver Figura B). (Si el motor no funciona, revise el panel de servicio para ver si hay interruptores de
circuito activados o fusibles quemados.)
