10
C
9
1
19
2
!
*
DO NOT cut or disconnect any wires.
NO corte ni desconecte ningún cable.
Removal of old disposer/Extracción del triturador viejo
Remove old plumber’s putty from sink with
putty knife.
Retire la masilla de plomería vieja del fregadero
con una espátula.
Evenly apply 1/2” thick rope of plumber’s putty
around flange (C).
Aplique una tira gruesa de masilla de plomería,
de 1/2” (1,27 cm), en forma uniforme alrededor
de la brida (C).
* WARNING! Improper grounding can result in electric
shock hazard. Connect white wire from disposer to neutral
(white) wire from power source and black wire from
disposer to hot (black, red) wire from power source with
wire nuts (not included); ground wire to green grounding
screw. Unit must be grounded for safe and proper
installation.
* ADVERTENCIA: La conexión incorrecta a tierra puede
representar un riesgo de descarga eléctrica. Conecte el
cable blanco del triturador al cable neutro (blanco) de la
fuente de energía, y el cable negro del triturador al cable
vivo (negro, rojo) de la fuente de energía; use para ello
tuercas para cable (no incluidas). Finalmente, una el cable
de conexión a tierra con el tornillo verde conectado a
tierra. La unidad debe estar conectada a tierra para una
instalación segura y adecuada.
20
Push wires into disposer (do not displace
cardboard shield) and replace electrical cover
plate.
Coloque los cables dentro del triturador (no
retire la protección de cartón) y reemplace la
placa de la cubierta eléctrica.
Installation/Instalación
! Read all warnings before proceeding.
! Lea todas las advertencias antes de continuar.
Dimensions/Dimensiones
8 3/4”
5 3/4”
12 5/8”
4”
6 11/16”
If you are replacing an existing
disposer, continue to Step 2.
If there is no existing disposer,
disconnect sink drain and skip to
Step 10.
Si tiene que reemplazar un triturador existente,
continúe con el Paso 2. Si no existe un
triturador, desconecte el desagüe del fregadero
y continúe con el Paso 10.
1
SHOCK HAZARD
Turn off electric power at fuse box or circuit breaker.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Desconecte el suministro eléctrico desde la caja de
fusibles o del interruptor de circuito.
WARNING/ADVERTENCIA
