background image

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

1.Simboli di avvertenza

2.Istruzioni generali di sicurezza

3.Istruzioni di sicurezza specifiche

4.Protezione dell'ambiente

Nessuna istruzione di sicurezza specifica.

Leggere attentamente le istruzioni

Collegamento a terra

Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio a muro e 
conservarlo per successive consultazioni o qualora occorra trasmetterlo a terzi.
AVVERTENZA: quando si utilizzano apparecchi elettrici, rispettare le precauzioni di sicurezza di base al 
fine di ridurre i rischi di incendio, di scosse elettriche e di ferite fisiche.
1) Istruzioni generali
Verificare che le specifiche elettriche di questo apparecchio di illuminazione siano compatibili con la 
vostra installazione.
AVVERTENZA: l’alimentazione elettrica deve essere interrotta prima di procedere al montaggio, alla 
manutenzione, alla sostituzione della lampadina o alla pulizia. Togliere il fusibile o scollegarlo e 
assicurarsi che non possa riavviarsi.
Prima di effettuare un foro, verificare di non rischiare di forare un cavo o un tubo presente ma non 
visibile.
Tenere l’apparecchio al di fuori della portata di bambini e persone non autorizzate. 
2) Istruzioni di sicurezza elettrica
La lampada deve essere installata da un elettricista qualificato conformemente alle norme di cablag-
gio in vigore nel paese in cui viene installata.
Il filo di terra dovrebbe essere più lungo di L, filo N.
si prega di utilizzare il cavo di alimentazione almeno 3G1.0MM2 (il cavo in PVC è vietato, suggerire di 
usare il cavo H05RN-F)

I prodotti elettrici non devono essere buttati insieme ai rifiuti domestici. Riciclateli nei 
centri di smaltimento speciali previsti per questo. Contattate le autorità locali o un 
commerciante all'ingrosso per avere consigli circa il riciclaggio. Si prega di riciclare 
l'imballaggio negli appositi punti di raccolta previsti a questo scopo.

ATTENZIONE!

16

Summary of Contents for 3276000324201

Page 1: ... și întreţinere RO BR RU KZ EN Жинау пайдалану және техникалыԕ ԕызмет кԧрсету нԝсԕаулыԑы Керівництво По Збірці і Експлуатації Instruções de Montagem Utilização e Manutenção 2018 08 V01 5 EAN CODE 3276000324201 Lakko G09102P Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesOriginais Traduzionedelleistruzioni originali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδη...

Page 2: ...x2 x2 ST4 2 30 6 30 3 6 6 6 4 3 PH SL D 2 ...

Page 3: ...д напругу Punere sub tensiune Energizar Power up Ԕуатты ԧшіру Абайлаԙыз ԕауіпті Perigo de precaução Caution danger Montage Montaje Montagem Montaggio Συναρμολόγηση Montaż Сборка Монтаждау Збiрка Montaj Montagem Assembly 4 7 10 34 Mentions Légales Consignes de Sécurité Instrucciones Legales y de Seguridad Avisos Legais e instruções de Segurança Istruzioni Legali e di Sicurezza Νομικό σημείωμα και ο...

Page 4: ...1 2 2 1 OFF OFF 1 2 3 4 4 4 ...

Page 5: ...3 4 6 30 6 X2 X2 ST4 2 30 3 2 1 1 2 3 6 5 ...

Page 6: ...5 6 L Marron Marrón Castanho Vert Verde Verde Verde Verde Green N L N L 2 1 1 2 3 6 ...

Page 7: ...7 OF ON F 7 ...

Page 8: ... VHF PLQ PLQ 7 0 7 0 7 0 8 ...

Page 9: ...0D 0 e 9 ...

Page 10: ...vantdeperceruntrou vérifiezquevousnerisquezpasdeperceruncâblageouuntuyauexistant nonvisible Nepasregarderlalamped exploitation Peutêtrenocifpourlesyeux Tenirl appareilhorsdelaportéedesenfantsetdespersonnesnonautorisées 2 Consignesdesécuritéélectrique Leluminairedoitêtreinstalléparunélectricienqualifiéconformémentauxnormesdecâblageen vigueurdanslepaysd installation Lefildeterredevraitêtrepluslongqu...

Page 11: ...risquesdeblessure Mesureeffectuéeenlaboratoire Luminaireplacéà2m50dehauteurpourunéclairementminimalde 20lux 20luxpermettantdesedéplacer Faitesréparervotreproduitparunepersonnequalifiée Ceproduitélectriquerespectelesnormesdesécuritéenvigueur Lesréparationsdoiventêtreréalisées uniquementparunepersonnequalifiéeutilisantdespiècesderechanged origine touteautresituation pouvantentraînerdesrisquesdebless...

Page 12: ...acióneléctricaantesdeprocederalmontaje almantenimiento alasustitucióndelabombillaoalalimpieza Quiteelfusibleodesactívelo yasegúresedequenopueda volverseaactivar Antesdehacerunorificio verifiquequenocorreelriesgodeperforaruncableadoounatuberíaexistente peroinvisible Mantengaelaparatofueradelalcancedelosniñosydelaspersonasnoautorizadas 2 Instruccionesdeseguridadeléctricas Sólounelectricistacualifica...

Page 13: ... Mediciónrealizadaenlaboratorio Luminariainstaladaa2 50mdealtura conunailuminaciónmínima de20lux Con20luxsepuedetransitar Hagarepararesteaparatoporunapersonacualificada Este producto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridad vigentes Las repara ciones deberánserrealizadasúnicamenteportécnicoscualificadosutilizandorecambiosdeorigen Elincum plimientodeestainstrucciónpuederesulta...

Page 14: ...e proceder à montagem à manutenção à mudançadalâmpadaouàlimpeza Retireofusíveloudesligue oeassegure sedequenãopodevoltar aserligado Antesdefazerumfuro verifiquesenãocorreoriscodefurarumcaboeléctricoouumtuboexistente nãovisível Manteroaparelhoforadoalcancedascriançasedaspessoasnãoautorizadas 2 Instruçõesdesegurançaeléctrica O candeeiro deve ser instalado por um electricista qualificado em conformid...

Page 15: ...is Mediçãofeitaemlaboratóro Lumináriainstaladaa2 50mdealtura para20luxdeiluminação 20luxadmissíveisparacirculação Manderepararesteaparelhoporumapessoaqualificada Esteprodutoeléctricoestáemconformidadecomasnormasdesegurançaemvigor Asreparaçõessó devemserefectuadasportécnicosqualificadosequeutilizempeçassobresselentesdeorigem Qualquerinfracçãoaestainstruçãopoderevelar separticularmenteperigosaparaos...

Page 16: ...realmontaggio alla manutenzione alla sostituzione della lampadina o alla pulizia Togliere il fusibile o scollegarlo e assicurarsichenonpossariavviarsi Prima di effettuare un foro verificare di non rischiare di forare un cavo o un tubo presente ma non visibile Tenerel apparecchioaldifuoridellaportatadibambiniepersonenonautorizzate 2 Istruzionidisicurezzaelettrica Lalampadadeveessereinstallatadaunel...

Page 17: ...lli specificati nel presente manuale può comportare rischidilesionipersonali Misurazione effettuata in laboratorio Lampada installata a 2 50 m di altezza per un illuminazione minimadi20lux 20luxconsentonodicamminareinsicurezza Fareripararequest apparecchiodaunapersonaqualificata Questoprodottoelettricoèconformeallenormedisicurezzavigenti Leriparazionidovrannoessere realizzate solo da tecnici quali...

Page 18: ... στη συντήρηση στην αντικατάσταση του λαμπτήρα ή στο καθάρισμα Αφαιρέστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστετηνκαιβεβαιωθείτεότιδενμπορείναεπανενεργοποιηθεί Πρινδιανοίξετεμιαοπή βεβαιωθείτεότιδενκινδυνεύετενατρυπήσετεέναυπάρχονκαλώδιοήσωλήνα πουδενείναιορατά Φυλάσσετετησυσκευήμακριάαπόπαιδιάκαιμηεξουσιοδοτημέναάτομα 2 Ηλεκτρικέςσυστάσειςασφαλείας Το φωτιστικό αυτό πρέπει να εγκατασταθεί από ειδικευμένο...

Page 19: ... μέτρηση έγινε σε εργαστήριο Τοποθέτηση φωτιστικού σε ύψος 2 50 μέτρων για φωτισμό 20 lux τουλάχιστον Τα2 0luxεπιτρέπουντηδιέλευση Οιεπισκευέςπρέπειναπραγματοποιούνταιαπόειδικευμένοάτομο Αυτότοηλεκτρικόπροϊόνανταποκρίνεταισταισχύονταπρότυπαασφαλείας Οιεπισκευέςδενπρέπεινα πραγματοποιούνταιπαράμόνοαπόειδικευμένουςτεχνικούςχρησιμοποιώνταςγνήσιαανταλλακτικά Οποιαδήποτε παράλειψη ως προς τη σύσταση αυ...

Page 20: ...ąpieniem do montażu konser wacji wymianyżarówkilubczyszczenia Wyjąćbezpieczniklubwyłączyćiupewnićsię żeniemożesie ponowniewłączyć Przedwywierceniemotworu należysprawdzićczyniezachodziryzykoprzewiercenianiewidocznegow ścianie okablowanialubprzewodu Urządzenienależyumieścićwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieuprawnionych 2 Zaleceniabezpieczeństwadotyczącezasilaniaelektrycznego Oprawa musi być zains...

Page 21: ...rium Oprawaoświetleniowazainstalowananawysokości2 5m przy oświetleniuwynoszącymminimum20luksów Oświetlenie20luksówumożliwiachodzenie Urządzeniemusibyćnaprawianeprzezosobyposiadająceodpowiedniekwalifikacje Ten produkt elektryczny jest zgodny z obowiązującymi normami Naprawy muszą być wykonywane wyłącznieprzezwykwalifikowanychtechnikówstosującychoryginalneczęścizamienne Nieprzestrzeganietegozaleceni...

Page 22: ...031 Московская обл г Мытищи Осташковское ш 1 РФ Срок службы г 8 Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток дата публикации интсрукции 08 2018 Lakko EAN CODE 3276000324201 Светильник настенный LAKKO светодиодный с датчиком движения 11Вт 1500лм 4000К IP44 цвет темно серый материал алюмин...

Page 23: ...уживанием заменой лампы и очисткой необходимо отключить электропитание Снимите или отключите предохранитель и исключите возможность его повторного включения Перед сверлением отверстий следует исключить риск контакта с проводкой или скрытыми трубами Храните устройство вдали от детей и неуполномоченных лиц 2 Правила электробезопасности Светильник должен устанавливаться квалифицированным электриком с...

Page 24: ... 5мдлядостижения уровняосвещенностиминимум20лк Уровеньосвещенности20лк достаточныйдляходьбы Ремонтдолженосуществлятьсятолькоквалифицированнымилицами Электроприбор соответствует действующим нормам безопасности Ремонт должен осуществляться толькоквалифицированнымтехникомсиспользованиеморигинальныхсменныхчастей Любое нарушениепредписанийданнойинструкцииможетпредставлятьопасностьдляпользователя Принео...

Page 25: ...процестері алдында уат кࢬзінен ажыратылуы керек Са тандыр ышты алы ыз немесе са тандыр ышты ࢫШІРУ кࢠйіне ауыстырып айтабелсендіруден ор а ыз Сым желісін немесе ࢢбыр жࢢмысын жасырмас ࢠшін бекіту са ылауларын бࢢр ылауалдындаабайболукерек Ԕԝрылԑыныбалаларданжәнерԝԕсатыжоԕадамдарданалысжердесаԕтаԙыз 2 Электрԕауіпсіздігі Шамࢢлтты сымжࢠргізуережелерінесәйкестекбіліктіэлектршіменорнатылуы ажет Тࢢйы таусы...

Page 26: ... метр биіктікке жары ты де гейі кем дегенде 20 люкс болатындай етіп орнатылады 20 люкстік жары пен серуендеуге болады ࢫнімді білікті тࢢл а жࢬндеуі керек Бࢢл электрлік ࢬнім атысты ауіпсіздік талаптарына сәйкес Жࢬндеу жࢢмыстары тек білікті тࢢл алармен тࢠпнࢢс алы осал ы бࢬлшектерді пайдаланумен орындалуы керек болмаса бࢢл пайдаланушыны жара аттануына себеп болуы мࢠмкін ࢫнімге сатылымнан кейінгі ызмет...

Page 27: ... або від єднайте запобіжник переконайтеся що він не може увімкнутися Перед тим як свердлити отвір перевірте чи немає ризику пошкодження прихованої проводини або труби Зберігайте пристрій подалі від дітей і не уповноважених осіб 2 Правила безпеки поводження з електрикою Світильник повинен встановлювати кваліфікований електрик відповідно до норм виконання проводини що діють у країні де встановлюєтьс...

Page 28: ...раторії Світильник встановлено на висоті 2 5 м для мінімальногорівняосвітленості20лк 20лк рівеньосвітленості достатнійдляходьби Пристріймаєремонтуватикваліфікованаособа Цей електричний пристрій відповідає чинним стандартам безпеки Ремонт повинен виконуватилишекваліфікованийфахівець використовуючиоригінальнізапаснічастини Будь яке порушення цього правила може зокрема становити небезпеку для користу...

Page 29: ...curăţarea Înlăturaţi siguranţele fuzibile sau dezan claşaţi le şi asiguraţi vă că acestea nu se pot re anclaşa Înainte de a face o gaură verificaţi că nu riscaţi să găuriţi un cablaj sau o ţeavă care ar putea să existe dar nu e vizibilă Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor neautorizate 2 Securitatea electrică Proiectorultrebuieinstalatdeunielectriciancalificatînconformitatecun...

Page 30: ...tăînlaborator Corpdeiluminatinstalatla2 5mînălţime pentruoiluminarede minim20lucşi Valoareade20lucşiestesuficientăpentruplimbărinocturne Pentrureparareaprodusuluiapelaţilaopersoanăcalificată Acestproduselectricesteconformcerinţeloresenţialedesecuritate Reparaţiiletrebuieefectuatedoar de personal calificat utilizând piese de schimb originale în caz contrar existând pericole mari pentru utilizator P...

Page 31: ... lâmpadaouprocessosdelimpeza RetireofusíveloucoloqueofusívelemOFFeprotejadereativação Cuidados devem ser tomados antes de perfurar os orifícios de fixação para evitar qualquer fiação existenteoucondutasquepodemestarocultadas Manteroaparelholongedoalcancedascriançasedepessoasnãoautorizadas 2 Segurança elétrica Alumináriadeveserinstaladaporeletricistaautorizadoeapenasdeacordocomasregrasnacionaisde f...

Page 32: ...luxpermitempassear Tenhaseuprodutoreparadoporpessoalqualificado Esteprodutoeléctricoestáemconformidadecomosrequisitosdesegurançarelevantes Asreparações devemserefetuadasporpessoasqualificadas usandopeçasoriginais casocontráriotalpoderesultar emperigoconsiderávelparaousuário Porfavor entreemcontatocomalojanaqualvocêcomprouoprodutoparaoserviçopós vendasese necessário Lafuentedeluzdeestaluminarianoes...

Page 33: ...bor cleaningprocesses RemovethefuseorswitchthefusetoOFFandsecurefromreactivation Care must be taken before drilling fixing holes to avoid any existing wiring or pipework that may be concealed Keepdeviceoutofreachofchildrenandunauthorisedpersons 2 Electricalsafety Luminaireshouldbeinstalledbyauthorizedelectricianonlyacc tonationalwiringrules TheearthwireshouldbelongerthanL Nwire pleaseusesupplycord...

Page 34: ...doneinlaboratory Luminaireinstalledat2 50mheight foraminimum20luxillumination 20luxallowingwalking Haveyourproductrepairedbyaqualifiedperson Thiselectricproductisinaccordancewiththerelevantsafetyrequirements Repairsshouldonlybe carriedoutbyqualifiedpersonsusingoriginalspareparts otherwisethismayresultinconsiderable dangertotheuser Pleasecontactthestorewhichyouboughttheproductforaftersaleservicesif...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...PJ 01 438 784 0001 05 CALM Central de Atendimento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205376 demais regiões BR Imported by Adeo South Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive Greenstone Park Ext 2 Edenvale 1610 Johannesburg Gauteng South Africa ZA KZ Леруа Мерлен Казахстан ЖШС Ԕазаԕстан Республикасы 050000 Алматы ԕ Ԕонаев кԧшесі...

Reviews: