Inspire 3276000324201, Assembly, Use, Maintenance Manual

Page 1: ... și întreţinere RO BR RU KZ EN Жинау пайдалану және техникалыԕ ԕызмет кԧрсету нԝсԕаулыԑы Керівництво По Збірці і Експлуатації Instruções de Montagem Utilização e Manutenção 2018 08 V01 5 EAN CODE 3276000324201 Lakko G09102P Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesOriginais Traduzionedelleistruzioni originali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδη...

Page 2: ...x2 x2 ST4 2 30 6 30 3 6 6 6 4 3 PH SL D 2 ...

Page 3: ...д напругу Punere sub tensiune Energizar Power up Ԕуатты ԧшіру Абайлаԙыз ԕауіпті Perigo de precaução Caution danger Montage Montaje Montagem Montaggio Συναρμολόγηση Montaż Сборка Монтаждау Збiрка Montaj Montagem Assembly 4 7 10 34 Mentions Légales Consignes de Sécurité Instrucciones Legales y de Seguridad Avisos Legais e instruções de Segurança Istruzioni Legali e di Sicurezza Νομικό σημείωμα και ο...

Page 4: ...1 2 2 1 OFF OFF 1 2 3 4 4 4 ...

Page 5: ...3 4 6 30 6 X2 X2 ST4 2 30 3 2 1 1 2 3 6 5 ...

Page 6: ...5 6 L Marron Marrón Castanho Vert Verde Verde Verde Verde Green N L N L 2 1 1 2 3 6 ...

Page 7: ...7 OF ON F 7 ...

Page 8: ... VHF PLQ PLQ 7 0 7 0 7 0 8 ...

Page 9: ...0D 0 e 9 ...

Page 10: ...vantdeperceruntrou vérifiezquevousnerisquezpasdeperceruncâblageouuntuyauexistant nonvisible Nepasregarderlalamped exploitation Peutêtrenocifpourlesyeux Tenirl appareilhorsdelaportéedesenfantsetdespersonnesnonautorisées 2 Consignesdesécuritéélectrique Leluminairedoitêtreinstalléparunélectricienqualifiéconformémentauxnormesdecâblageen vigueurdanslepaysd installation Lefildeterredevraitêtrepluslongqu...

Page 11: ...risquesdeblessure Mesureeffectuéeenlaboratoire Luminaireplacéà2m50dehauteurpourunéclairementminimalde 20lux 20luxpermettantdesedéplacer Faitesréparervotreproduitparunepersonnequalifiée Ceproduitélectriquerespectelesnormesdesécuritéenvigueur Lesréparationsdoiventêtreréalisées uniquementparunepersonnequalifiéeutilisantdespiècesderechanged origine touteautresituation pouvantentraînerdesrisquesdebless...

Page 12: ...acióneléctricaantesdeprocederalmontaje almantenimiento alasustitucióndelabombillaoalalimpieza Quiteelfusibleodesactívelo yasegúresedequenopueda volverseaactivar Antesdehacerunorificio verifiquequenocorreelriesgodeperforaruncableadoounatuberíaexistente peroinvisible Mantengaelaparatofueradelalcancedelosniñosydelaspersonasnoautorizadas 2 Instruccionesdeseguridadeléctricas Sólounelectricistacualifica...

Page 13: ... Mediciónrealizadaenlaboratorio Luminariainstaladaa2 50mdealtura conunailuminaciónmínima de20lux Con20luxsepuedetransitar Hagarepararesteaparatoporunapersonacualificada Este producto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridad vigentes Las repara ciones deberánserrealizadasúnicamenteportécnicoscualificadosutilizandorecambiosdeorigen Elincum plimientodeestainstrucciónpuederesulta...

Page 14: ...e proceder à montagem à manutenção à mudançadalâmpadaouàlimpeza Retireofusíveloudesligue oeassegure sedequenãopodevoltar aserligado Antesdefazerumfuro verifiquesenãocorreoriscodefurarumcaboeléctricoouumtuboexistente nãovisível Manteroaparelhoforadoalcancedascriançasedaspessoasnãoautorizadas 2 Instruçõesdesegurançaeléctrica O candeeiro deve ser instalado por um electricista qualificado em conformid...

Page 15: ...is Mediçãofeitaemlaboratóro Lumináriainstaladaa2 50mdealtura para20luxdeiluminação 20luxadmissíveisparacirculação Manderepararesteaparelhoporumapessoaqualificada Esteprodutoeléctricoestáemconformidadecomasnormasdesegurançaemvigor Asreparaçõessó devemserefectuadasportécnicosqualificadosequeutilizempeçassobresselentesdeorigem Qualquerinfracçãoaestainstruçãopoderevelar separticularmenteperigosaparaos...

Page 16: ...realmontaggio alla manutenzione alla sostituzione della lampadina o alla pulizia Togliere il fusibile o scollegarlo e assicurarsichenonpossariavviarsi Prima di effettuare un foro verificare di non rischiare di forare un cavo o un tubo presente ma non visibile Tenerel apparecchioaldifuoridellaportatadibambiniepersonenonautorizzate 2 Istruzionidisicurezzaelettrica Lalampadadeveessereinstallatadaunel...

Page 17: ...lli specificati nel presente manuale può comportare rischidilesionipersonali Misurazione effettuata in laboratorio Lampada installata a 2 50 m di altezza per un illuminazione minimadi20lux 20luxconsentonodicamminareinsicurezza Fareripararequest apparecchiodaunapersonaqualificata Questoprodottoelettricoèconformeallenormedisicurezzavigenti Leriparazionidovrannoessere realizzate solo da tecnici quali...

Page 18: ... στη συντήρηση στην αντικατάσταση του λαμπτήρα ή στο καθάρισμα Αφαιρέστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστετηνκαιβεβαιωθείτεότιδενμπορείναεπανενεργοποιηθεί Πρινδιανοίξετεμιαοπή βεβαιωθείτεότιδενκινδυνεύετενατρυπήσετεέναυπάρχονκαλώδιοήσωλήνα πουδενείναιορατά Φυλάσσετετησυσκευήμακριάαπόπαιδιάκαιμηεξουσιοδοτημέναάτομα 2 Ηλεκτρικέςσυστάσειςασφαλείας Το φωτιστικό αυτό πρέπει να εγκατασταθεί από ειδικευμένο...

Page 19: ... μέτρηση έγινε σε εργαστήριο Τοποθέτηση φωτιστικού σε ύψος 2 50 μέτρων για φωτισμό 20 lux τουλάχιστον Τα2 0luxεπιτρέπουντηδιέλευση Οιεπισκευέςπρέπειναπραγματοποιούνταιαπόειδικευμένοάτομο Αυτότοηλεκτρικόπροϊόνανταποκρίνεταισταισχύονταπρότυπαασφαλείας Οιεπισκευέςδενπρέπεινα πραγματοποιούνταιπαράμόνοαπόειδικευμένουςτεχνικούςχρησιμοποιώνταςγνήσιαανταλλακτικά Οποιαδήποτε παράλειψη ως προς τη σύσταση αυ...

Page 20: ...ąpieniem do montażu konser wacji wymianyżarówkilubczyszczenia Wyjąćbezpieczniklubwyłączyćiupewnićsię żeniemożesie ponowniewłączyć Przedwywierceniemotworu należysprawdzićczyniezachodziryzykoprzewiercenianiewidocznegow ścianie okablowanialubprzewodu Urządzenienależyumieścićwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieuprawnionych 2 Zaleceniabezpieczeństwadotyczącezasilaniaelektrycznego Oprawa musi być zains...

Page 21: ...rium Oprawaoświetleniowazainstalowananawysokości2 5m przy oświetleniuwynoszącymminimum20luksów Oświetlenie20luksówumożliwiachodzenie Urządzeniemusibyćnaprawianeprzezosobyposiadająceodpowiedniekwalifikacje Ten produkt elektryczny jest zgodny z obowiązującymi normami Naprawy muszą być wykonywane wyłącznieprzezwykwalifikowanychtechnikówstosującychoryginalneczęścizamienne Nieprzestrzeganietegozaleceni...

Page 22: ...031 Московская обл г Мытищи Осташковское ш 1 РФ Срок службы г 8 Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток дата публикации интсрукции 08 2018 Lakko EAN CODE 3276000324201 Светильник настенный LAKKO светодиодный с датчиком движения 11Вт 1500лм 4000К IP44 цвет темно серый материал алюмин...

Page 23: ...уживанием заменой лампы и очисткой необходимо отключить электропитание Снимите или отключите предохранитель и исключите возможность его повторного включения Перед сверлением отверстий следует исключить риск контакта с проводкой или скрытыми трубами Храните устройство вдали от детей и неуполномоченных лиц 2 Правила электробезопасности Светильник должен устанавливаться квалифицированным электриком с...

Page 24: ... 5мдлядостижения уровняосвещенностиминимум20лк Уровеньосвещенности20лк достаточныйдляходьбы Ремонтдолженосуществлятьсятолькоквалифицированнымилицами Электроприбор соответствует действующим нормам безопасности Ремонт должен осуществляться толькоквалифицированнымтехникомсиспользованиеморигинальныхсменныхчастей Любое нарушениепредписанийданнойинструкцииможетпредставлятьопасностьдляпользователя Принео...

Page 25: ...процестері алдында уат кࢬзінен ажыратылуы керек Са тандыр ышты алы ыз немесе са тандыр ышты ࢫШІРУ кࢠйіне ауыстырып айтабелсендіруден ор а ыз Сым желісін немесе ࢢбыр жࢢмысын жасырмас ࢠшін бекіту са ылауларын бࢢр ылауалдындаабайболукерек Ԕԝрылԑыныбалаларданжәнерԝԕсатыжоԕадамдарданалысжердесаԕтаԙыз 2 Электрԕауіпсіздігі Шамࢢлтты сымжࢠргізуережелерінесәйкестекбіліктіэлектршіменорнатылуы ажет Тࢢйы таусы...

Page 26: ... метр биіктікке жары ты де гейі кем дегенде 20 люкс болатындай етіп орнатылады 20 люкстік жары пен серуендеуге болады ࢫнімді білікті тࢢл а жࢬндеуі керек Бࢢл электрлік ࢬнім атысты ауіпсіздік талаптарына сәйкес Жࢬндеу жࢢмыстары тек білікті тࢢл алармен тࢠпнࢢс алы осал ы бࢬлшектерді пайдаланумен орындалуы керек болмаса бࢢл пайдаланушыны жара аттануына себеп болуы мࢠмкін ࢫнімге сатылымнан кейінгі ызмет...

Page 27: ... або від єднайте запобіжник переконайтеся що він не може увімкнутися Перед тим як свердлити отвір перевірте чи немає ризику пошкодження прихованої проводини або труби Зберігайте пристрій подалі від дітей і не уповноважених осіб 2 Правила безпеки поводження з електрикою Світильник повинен встановлювати кваліфікований електрик відповідно до норм виконання проводини що діють у країні де встановлюєтьс...

Page 28: ...раторії Світильник встановлено на висоті 2 5 м для мінімальногорівняосвітленості20лк 20лк рівеньосвітленості достатнійдляходьби Пристріймаєремонтуватикваліфікованаособа Цей електричний пристрій відповідає чинним стандартам безпеки Ремонт повинен виконуватилишекваліфікованийфахівець використовуючиоригінальнізапаснічастини Будь яке порушення цього правила може зокрема становити небезпеку для користу...

Page 29: ...curăţarea Înlăturaţi siguranţele fuzibile sau dezan claşaţi le şi asiguraţi vă că acestea nu se pot re anclaşa Înainte de a face o gaură verificaţi că nu riscaţi să găuriţi un cablaj sau o ţeavă care ar putea să existe dar nu e vizibilă Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor neautorizate 2 Securitatea electrică Proiectorultrebuieinstalatdeunielectriciancalificatînconformitatecun...

Page 30: ...tăînlaborator Corpdeiluminatinstalatla2 5mînălţime pentruoiluminarede minim20lucşi Valoareade20lucşiestesuficientăpentruplimbărinocturne Pentrureparareaprodusuluiapelaţilaopersoanăcalificată Acestproduselectricesteconformcerinţeloresenţialedesecuritate Reparaţiiletrebuieefectuatedoar de personal calificat utilizând piese de schimb originale în caz contrar existând pericole mari pentru utilizator P...

Page 31: ... lâmpadaouprocessosdelimpeza RetireofusíveloucoloqueofusívelemOFFeprotejadereativação Cuidados devem ser tomados antes de perfurar os orifícios de fixação para evitar qualquer fiação existenteoucondutasquepodemestarocultadas Manteroaparelholongedoalcancedascriançasedepessoasnãoautorizadas 2 Segurança elétrica Alumináriadeveserinstaladaporeletricistaautorizadoeapenasdeacordocomasregrasnacionaisde f...

Page 32: ...luxpermitempassear Tenhaseuprodutoreparadoporpessoalqualificado Esteprodutoeléctricoestáemconformidadecomosrequisitosdesegurançarelevantes Asreparações devemserefetuadasporpessoasqualificadas usandopeçasoriginais casocontráriotalpoderesultar emperigoconsiderávelparaousuário Porfavor entreemcontatocomalojanaqualvocêcomprouoprodutoparaoserviçopós vendasese necessário Lafuentedeluzdeestaluminarianoes...

Page 33: ...bor cleaningprocesses RemovethefuseorswitchthefusetoOFFandsecurefromreactivation Care must be taken before drilling fixing holes to avoid any existing wiring or pipework that may be concealed Keepdeviceoutofreachofchildrenandunauthorisedpersons 2 Electricalsafety Luminaireshouldbeinstalledbyauthorizedelectricianonlyacc tonationalwiringrules TheearthwireshouldbelongerthanL Nwire pleaseusesupplycord...

Page 34: ...doneinlaboratory Luminaireinstalledat2 50mheight foraminimum20luxillumination 20luxallowingwalking Haveyourproductrepairedbyaqualifiedperson Thiselectricproductisinaccordancewiththerelevantsafetyrequirements Repairsshouldonlybe carriedoutbyqualifiedpersonsusingoriginalspareparts otherwisethismayresultinconsiderable dangertotheuser Pleasecontactthestorewhichyouboughttheproductforaftersaleservicesif...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...PJ 01 438 784 0001 05 CALM Central de Atendimento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205376 demais regiões BR Imported by Adeo South Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive Greenstone Park Ext 2 Edenvale 1610 Johannesburg Gauteng South Africa ZA KZ Леруа Мерлен Казахстан ЖШС Ԕазаԕстан Республикасы 050000 Алматы ԕ Ԕонаев кԧшесі...