Inspire 3276000703310, Manual

Page 1: ...Перeкладоригінальноїінструкції Traducereainstrucţiunilororiginale TraduçãodasInstruçõesOriginais OriginalInstructions Manual de Instruções Руководства по Эксплуатации Manuel d Instructions Εγχειρίδιο Οδηγιών Інструкція З Експлуатації Manual de Instrucciones Instrukcją Obsługi Manual de Instrucţiuni FR ES PT IT EL PL UA RU KZ RO Manuale di Istruzioni Пайдаланушы Нұсқаулығы Instructions Manual EN EN...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...A x1 B x2 C x2 D x2 Ø6mm 2 3 ...

Page 4: ...ão Fuori tensione Εκτός τάσης Odłączenie zasilania Mise sous tension Puesta en tensión Ligação da alimentação Messo sotto tensione Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο Włączenie zasilania Включение под напряжение Қуатты көтеру Під єднання під напругу Punere sub tensiune Energizar Power up Қуатты өшіру Uwaga niebezpieczeństwo Внимание Опасно Абайлаң ыз қауіпті Perigo de precaução Caution danger 4 ...

Page 5: ... appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées La source lumineuse de ce luminaire n est pas remplaçable lorsque la source lumineuse arrive en fin de vie l ensemble du luminaire doit être remplacé Le câble ou le cordon souple externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé Si le cordon est endommagé le luminaire doit être détruit Bloc de terminaison non inclus L installa...

Page 6: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 6 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz EAN 3276000703310 EAN 3276000703327 12W 22W 20 20 ...

Page 7: ...el alcance de los niños y de las personas no autorizadas Las fuentes lumínicas de este equipo no se pueden reemplazar Cuando lleguen al final de su vida útil se deberá sustituir todo el equipo de iluminación II Bloque de terminales no incluido La instalación puede requerir el asesoramiento de una persona cualificada El cable externo de alimentación de este equipo de iluminación no se puede sustitu...

Page 8: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 8 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz EAN 3276000703310 EAN 3276000703327 12W 22W 20 20 ...

Page 9: ...arelho fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas A fonte de iluminação desta luminária não pode ser substituída quando a fonte de iluminação atinge o fim da sua vida útil toda a luminária tem de ser substituída O fio ou cabo flexível externo desta luminária não pode ser substituído se estiver danificado a luminária deve ser destruída O bloco de terminais não está incluído A instal...

Page 10: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 10 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz EAN 3276000703310 EAN 3276000703327 12W 22W 20 20 ...

Page 11: ...ortata di bambini e persone non autorizzate La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile quando questa raggiunge il termine della sua vita utile è necessario sostituire l intero apparecchio Il cavo esterno flessibile di questo apparecchio di illuminazione non può essere sostituito se il cavo è danneggiato l apparecchio di illuminazione deve essere distrutto Il blocco terminale non...

Page 12: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 12 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz EAN 3276000703310 EAN 3276000703327 12W 22W 20 20 ...

Page 13: ...υσκευή μακριά από παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα Η πηγή φωτισμού αυτού του φωτιστικού δεν αντικαθίσταται Όταν η πηγή φωτισμού καλύψει την ωφέλιμη διάρκεια ζωής της θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό Το εξωτερικό εύκαμπτο περίβλημα ή το καλώδιο αυτού του φωτιστικού δεν μπορεί να αντικατασταθεί Αν το καλώδιο υποστεί ζημιά το φωτιστικό θα πρέπει να καταστρέφεται Δεν περιλαμβάνεται...

Page 14: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 14 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz EAN 3276000703310 EAN 3276000703327 12W 22W 20 20 ...

Page 15: ... i osób nieuprawnionych Zewnętrzny elastyczny kabel lub przewód tej oprawy oświetleniowej nie może być wymieniany jeśli przewód jest uszkodzony oprawa musi zostać zniszczona Zamontowane w tej oprawie oświetleniowej źródło światła nie może być wymieniane po zakończeniu jego okresu eksploatacyjnego cała oprawa oświetleniowa musi zostać wymieniona Scollegare dall alimentazione prima della manutenzion...

Page 16: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 16 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz EAN 3276000703310 EAN 3276000703327 12W 22W 20 20 ...

Page 17: ...честву товара ООО Леруа Мерлен Восток 141031 Московская обл г Мытищи Осташковское ш 1 РФ Дата изготовления Срок службы г 5 Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток дата публикации интсрукции 08 2019 YKT8BL2 L60 WT EAN CODE 3276000703310 YKT8BL2 L120 WT EAN CODE 3276000703327 ...

Page 18: ...енепригодендляпользования сдайтееговутилизационныйцентр Источник света этого осветительного прибора не подлежит замене При выходе источника света из строя следует заменить весь осветительный прибор Гибкий кабель или шнур этого светильника не подлежит замене В случае повреждения шнура светильник следует утилизировать таким образом чтобы сделать невозможным его последующее использование Терминальный...

Page 19: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 19 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz EAN 3276000703310 EAN 3276000703327 12W 22W 20 20 ...

Page 20: ...ақат алу жағдайын азайту үшін мына негізгі сақтық шаралары әрдайым орындалуы тиіс Шамдағы клемма блогымен жалғау үшін бекіту сым желісінің қос оқшауланған кабельдерін пайдаланыңыз Қуат сымы қосымша оқшаулануы керек және сым ұзындығы қысқартылуы керек себебі қуат сымы бекіту бетіне және бұрандаға тимеуі КЕРЕК 1 Жалпы Құрылғыны балалардан және рұқсаты жоқ адамдардан алыс жерде сақтаңыз Осы шамның эл...

Page 21: ...ызмет көрсету немесе тазалау алдында ток көзінен ажыратыңыз Өнімді білікті маман жөндеуі керек Осы электр өнімі тиісті қауіпсіздік талаптарына сай Жөндеу жұмыстары тек білікті тұлғалармен түпнұсқалы қосалқы бөлшектерді пайдаланумен орындалуы керек болмаса бұл пайдаланушының жарақаттануына себеп болуы мүмкін Өнімге сатылымнан кейінгі қызметтерді алу үшін сатып алынған дүкенге хабарласыңыз 5 жылдық ...

Page 22: ... здайтейоговутилізаційнийцентр Зберігайте пристрій подалі від дітей і не уповноважених осіб Джерело світла цього освітлювального пристрою не може бути замінено Коли джерело світла вийде з ладу слід повністю замінити освітлювальний пристрій II Зовнішній гнучкий кабель або шнур цього світильника не підлягає заміні У разі пошкодження шнура світильник необхідно утилізувати зробивши непридатним для под...

Page 23: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 23 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz EAN 3276000703310 EAN 3276000703327 12W 22W 20 20 ...

Page 24: ... Nulăsaţiaparatulla îndemânacopiilorsauapersoanelorneautorizate II Cablul extern flexibil rigid al acestui corp de iluminat nu poate fi înlocuit Dacă acesta se deteriorează corpul de iluminat trebuie dezafectat Sursa luminoasă a acestui corp de iluminat nu poate fi Blocul terminal nu este inclus Instalarea poate necesita consultanță de la o persoană calificată înlocuită la sfârşitul duratei sale d...

Page 25: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 25 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz EAN 3276000703310 EAN 3276000703327 12W 22W 20 20 ...

Page 26: ...srecyclable Ifitcannotbeusedanymore pleasetakeittowasterecyclingcentre Keep device out of reach of children and unauthorised persons II The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced if the cord is damaged the luminaire shall be destroyed Terminal block not included Installation must be performed by a qualified person ...

Page 27: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 27 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz EAN 3276000703310 EAN 3276000703327 12W 22W 20 20 ...

Page 28: ...1 2 3 28 i L1 Ф6mm 100 460 mm EAN 3276000703310 300 1060 mm EAN 3276000703327 L1 EAN ...

Page 29: ...4 5 31 ON 29 220 240V 50Hz Max 2 5A L N L N NOT INCLUDED L N L N 15mm 6mm 2x0 75mm2 H03VVH2 F ...

Page 30: ...ытищи Осташковское шоссе д 1 РОССИЯ Importado e distribuído por LEROY MERLIN CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM Rua Domingas Galleteri Blotta 315 Interlagos CEP 04455 360 São Paulo SP Brazil CNPJ 01 438 784 0001 05 CALM Central de Atendimento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205376 demais regiões Imported by Adeo South Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock...