Inspire 3276007144871, Instruction Manual

Page 1: ...φρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenie instrukcjioryginalnej Перeкладоригінальноїінструкції Traducereainstrucţiunilororiginale TraduçãodasInstruçõesOriginais OriginalInstructions 7620 2C 7630 2C 7650 2C Manuel d Instructions Εγχειρίδιο Οδηγιών FR EL Manual de Instruções PT Інструкція З Експлуатації UA Manual de Instrucţiuni RO IT Manuale di Istruzioni Manual de Instruções Manual de Instrucciones ES...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...Ø6mm PZ SL N 2 3mm 5mm N 1 3mm B x2 C A x2 x2 A st4x30mm B Ø6x30mm C Ø9 Ø4 5mm 4 ...

Page 5: ...5 6 25 28 26 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL Συναρμολόγηση PL Montaż UA Збiрка RO Montaj BR Montagem EN Assembly 29 ...

Page 6: ...la portée des enfants et des personnes non autorisées AVERTISSEMENT l alimentation électrique doit être coupée avant de procéder au montage à l entretien au changement de l ampoule ou au nettoyage Enlevez le fusible ou désenclenchez le et assurez vous qu il ne peut pas se réenclencher Ne pas dévisser le connecteur étanche lorsque la lampe est branchée et sous tension sinon il y aura risque de choc...

Page 7: ...acer vos câbles électriques H05RN F 3G 1 0mm non fournis dans le boîtier de connexion via le goujon et le joint en plastique Vérifier que le goujon en plastique est assez serré Le fil de terre devrait être plus long que le fil L N 5 Spécifications d appareils EAN CODE 3276007144703 3276007144727 3276007144741 Puissance nominale 20W 30W 50W poids 0 35KG 0 42KG 0 64KG Dimension 140X74X188mm 164X74X1...

Page 8: ...ance de los niños y de las personas no autorizadas ADVERTENCIA se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al montaje al mantenimiento a la sustitución de la bombilla o a la limpieza Quite el fusible o desactívelo y asegúrese de que no pueda volverse a activar No desatornillar el conector estanco cuando la lámpara esté cableada y encendida De hacerlo hay peligro de electrocución Esp...

Page 9: ...e presentar riesgos de heridas corporales Introduzca el cable de alimentación H05RN F 3G 1 0 mm2 no incluido en el cajetín de conexión a través de la abrazadera de plástico y la junta de goma Asegúrese de que la abrazadera de plástico queda debidamente apretada El cable de tierra debe ser más largo que el cable L N 5 Características del aparato 7 Ajuste del sensor Presupuesto 1 SENS Distancia de d...

Page 10: ...elho fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas AVISO A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à montagem à manutenção à mudança da lâmpada ou à limpeza Retire o fusível ou desligue o e assegure se de que não pode voltar a ser ligado Não desaperte o conector à prova de água quando a lâmpada estiver ligada e a ser alimentada caso contrário haverá risco de choque Ag...

Page 11: ...co de ferimentos corporais Insira o cabo de ligação à rede elétrica H05RN F 3G 1 0mm2 não fornecido na caixa de junção através do bucim em plástico e da junta Certifique se de que o bucim em plástico está suficientemente apertado O fio de terra deve ser maior do que o fio L N 5 Características do aparelho 7 Ajuste do sensor Especificações 1 SENS Distância de detecção 1M 10M ajustável 2 TIME Config...

Page 12: ... portata di bambini e persone non autorizzate AVVERTENZA l alimentazione elettrica deve essere interrotta prima di procedere al montaggio alla manutenzione alla sostituzione della lampadina o alla pulizia Togliere il fusibile o scollegarlo e assicurarsi che non possa riavviarsi Non svitare il connettore impermeabile quando la lampada è cablata e accesa per evitare il rischio di scosse elettriche P...

Page 13: ...i alimentazione H05RN F 3G 1 0 mm non incluso nella scatola di giunzione attraverso il perno di plastica e la guarnizione di gomma Assicurarsi che il perno di plastica sia sufficientemente serrato Il filo di terra dovrebbe essere più lungo di L filo N 5 Caratteristiche dell apparecchio 7 Regolazione del sensore specifiche tecniche 1 SENS Distanza di rilevamento 1M 10M regolabile 2 TIME Impostazion...

Page 14: ...ΟΙΗΣΗ η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να κοπεί πριν να προβείτε στο μοντάρισμα στη συντήρηση στην αντικατάσταση του λαμπτήρα ή στο καθάρισμα Αφαιρέστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε την και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να επανενεργοποιηθεί Μην ξεβιδώνετε τον στεγανό σύνδεσμο όταν το φωτιστικό είναι συνδεδεμένο και αναμμένο διότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να γίνετ...

Page 15: ... επιφέρει κίνδυνο σωματικού τραυματισμού Περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας H05RN F 3G 1 0mm2 δεν περιλαμβάνεται στο κουτί διακλάδωσης μέσα από το πλαστικό βύσμα και τη λαστιχένια ροδέλα Βεβαιωθείτε ότι το πλαστικό βύσμα είναι αρκετά σφιγμένο Το καλώδιο γείωσης θα πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το σύρμα L N 5 Χαρακτηριστικά της συσκευής 7 Ρύθμιση αισθητήρα ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 1 SENS Απόσταση ανίχνευσης 1M 10...

Page 16: ...mieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieuprawnionych OSTRZEŻENIE zasilanie elektryczne musi zostać wyłączone przed przystąpieniem do montażu konserwacji wymiany żarówki lub czyszczenia Wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć i upewnić się że nie może sie ponownie włączyć Nie odkręcać wodoszczelnego złącza gdy lampa jest podłączona i zasilana w przeciwnym razie wystąpi niebezpieczeństwo porażeni...

Page 17: ...rzewód zasilania H05RN F 3G 1 0 mm niedostarczany w zestawie do skrzynki przyłączowej przez plastikową podkładkę z uszczelką gumową Upewnić się że plastikowa podkładka jest zamocowana prawidłowo Przewód uziemienia powinien być dłuższy niż przewód L N 5 Charakterystyka urządzenia 7 Regulacja czujnika Dane techniczne 1 SENS Odległość wykrywania 1M 10M nastawny 2 TIME Ustawienie czasu min 10sec Max 1...

Page 18: ...ених осіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед тим як виконувати монтаж догляд заміняти лампу або чистити світильник слід вимкнути електричне живлення Витягніть або від єднайте запобіжник переконайтеся що він не може увімкнутися Не відкручуйте водонепроникний роз єм коли світильник підключено й увімкнено оскільки може виникнути небезпека ураження електричним струмом Tехнічне обслуговування можна виконувати не менше...

Page 19: ...овити ризик тілесних ушкоджень Вставте мережевий кабель H05RN F 3G 1 0 мм немає в комплекті у з єднувальну коробку через пластиковий штифт і гумову прокладку Переконайтеся що пластиковий штифт міцно приєднаний Дріт землі повинен бути довшим ніж L N дріт 5 Характеристики пристрою 7 Регулювання датчика Технічні характеристики 1 SENS Діапазон виявлення 1M 10M Регульований 2 TIME Встановлення часу Min...

Page 20: ...re 1 Generalităţi Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor neautorizate AVERTISMENT Alimentarea electrică trebuie întreruptă înainte de a se începe montajul întreţinerea schimbarea becului sau curăţarea Înlăturaţi siguranţele fuzibile sau dezanclaşaţi le şi asiguraţi vă că acestea nu se pot re anclaşa Nu deșurubați conectorul impermeabil atunci când lampa este cablată și alimentat...

Page 21: ...e Introduceţi cablul de alimentare H05RN F 3G 1 0 mm vândut separat în cutia de joncţiuni prin prezonul din plastic şi garnitura de cauciuc Asiguraţi vă de strângerea corespunzătoare a prezonului din plastic Firul de împământare trebuie să fie mai lung decât firul L N 5 Specificaţiile dispozitivului 7 Reglarea senzorului Specificații 1 SENS Distanța de detectare 1M 10M reglabil 2 TIME Setarea timp...

Page 22: ...e ferimentos pessoais 1 Geral Manter o aparelho longe do alcance das crianças e de pessoas não autorizadas ADVERTÊNCIA A fonte de alimentação deve ser desativada antes da montagem manutenção troca da lâmpada ou processos de limpeza Retire o fusível ou coloque o fusível em OFF e proteja de reativação Fazer a manutenção do produto no mínimo 5 minutos depois de desligado o produto está quente então é...

Page 23: ...esentar um risco de ferimentos pessoais Instale o cabo de alimentação H05RN F 3G 1 0 mm não incluído na caixa de junção através do prisioneiro plástico e da junta de borracha Garanta que o prisioneiro plástico fica suficientemente apertado O fio de terra deve ser maior do que o fio L N 5 Especificações do aparelho 7 Ajuste do sensor Especificações 1 SENS Distância de detecção 1M 10M ajustável 2 TI...

Page 24: ... followed to reduce the risk of fire electrical shock and personal injury 1 General Keep device out of reach of children and unauthorised persons WARNING The power supply must be deactivated prior to assembly maintenance exchanging the bulb or cleaning processes Remove the fuse or switch the fuse to OFF and secure from reactivation Do not unscrew the waterproof connector when the lamp is wired and...

Page 25: ... risk of personal injury Put your mains cable H05RN F 3G 1 0mm2 not included into the junction box through the plastic stud and rubber gasket Ensure that the plastic stud is sufficiently tight The earth wire should be longer than L N wire 5 Appliance specifications 7 Sensor Adjustment Specifications 1 SENS Detection distance 1M 10M adjustable 2 TIME Time setting Min 10sec Max 10min adjustable 3 LU...

Page 26: ...pporto Χρησιμοποιείτε κατάλληλες βίδες και καβίλιες για το υλικό στήριξης Należy użyć śrub i kołków odp owiednich dla rodzaju podłoż Використовуйте гвинти та шканти призначені для задньої поверхні Utilizaţi şuruburi şi dibluri corespunzătoare suportului dvs Utilizaţi şuruburi şi dibluri corespunzătoare suportului dvs Use parafusos e buchas adequados para seu suporte Use screws and dowels suited to...

Page 27: ...27 4 5 6 1 2 1 2 3 L Marron Marrón Castanho Vert Verde Verde Verde Verde Green ...

Page 28: ...28 0 5m ...

Page 29: ...ежим датчика Mod senzor Modo do sensor Sensor mode Mode lumière constante Modo de luz constante Modo de luz constante Modalità luce costante Διαρκής λειτουργία φωτισμού Tryb stałego światła Режим постійного освітлення Modul lumină constantă Modo de luz constante Constant light mode ON OFF 180 2 3m 1m 10m 8m ...

Page 30: ... est recyclable S il ne peut plus être utilisé veuillez l apporter dans un centre de recyclage de déchets FR Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων EL Este produto é reciclável Se deixar de o utilizar entregue o num centro de reciclagem de resíduos PT Ten produkt poddawany jest recyklingowi kiedy przestaje b...