Inspire 3276007147674, Assembly, Use, Maintenance Manual

Page 1: ...nance Manual EN 2018 05 V01 BR Instruções de Montagem Utilização e Manutenção Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenie instrukcjioryginalnej Перeкладоригінальноїінструкції Traducereainstrucţiunilororiginale TraduçãodasInstruçõesOriginais OriginalIns...

Page 2: ...Ф6mm PZ SL E27 MAX 60W 100 Ø60 A x2 0 1 2 3 4 5 cm B x2 6 x 4 x 2 x 3 4 x 1 6 4 x 3 0 ...

Page 3: ...signes de Sécurité Instrucciones Legales y de Seguridad Avisos Legais e instruções de Segurança Istruzioni Legali e di Sicurezza Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa Керівництво З Техніки Manual privind siguranţa Avisos Legais e instruções de Segurança Legal Safety Instructions ...

Page 4: ...nstallation Pas de consigne de sécurité spécifique 1 Consignes générales 2 Consignes de sécurité électrique Indice de protection I le luminaire doit être raccordé à la terre Avant d utiliser l appareil lisez intégralement cette notice et conservez la pour vous y référer ultérieurement Si nécessaire transmettez cette notice à un tiers AVERTISSEMENT Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtremisaurebutav...

Page 5: ...te consigne peut s avérer particulièrement dangereux pour les usagers Le cas échéant contactez le service après vente du magasin où vous avez acheté ce produit ATTENTION L utilisation de tout accessoire non spécifié dans ce manuel entraine un risque de blessure Tension nominale 220V 240V Max 60W E27 class I IP 44 Fréquence nominale Puissance nominale Ampoule Classe de protection Indice de protecti...

Page 6: ...deinstalación Nohayinstruccionesdeseguridadespecíficas 1 Instrucciones generales 2 Instrucciones de seguridad eléctricas Índice de protección I la luminaria se tiene que conectar a la tierra Antesdeutilizarelaparato leaintegralmenteestasinstruccionesyconsérvelasparapoder consultarlasposteriormente Encasodenecesidad transmitaestemanualaterceros ADVERTENCIA Nosedebentirarlosproductoseléctricosjuntoc...

Page 7: ...tar particularmente peligroso para los usuarios En caso de necesidad diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este producto ATTENCIÓN El uso de cualquier accesorio no especificado en este manual ocasiona un riesgo de herida Tensión nominal 220V 240V Max 60W E27 class I IP 44 Frecuencia nominal Potencia nominal Bombilla Clase de protección Índice de protección IP 50Hz 6 Manteni...

Page 8: ...o Seminstruçõesdesegurançaespecíficas 1 Instruções gerais 2 Instruções de segurança eléctrica Índice de protecção I o candeeiro deve ser ligado à terra Leiaatentamenteestemanualdeutilizaçãoantesdeutilizaroaparelhoeconserve opara opoderconsultarposteriormentee senecessário comunicá loaoutraspessoas AVISO Osprodutoseléctricosnãodevemserdescartadosjuntamentecomolixodoméstico Porfavorrecicleoreferidom...

Page 9: ...utilizem peças sobresselentes de origem Qualquer infracção a esta instrução pode revelar se particularmente perigosa para os utilizadores Se necessário contacte o serviço pós venda do armazém onde adquiriu este produto ATENÇÃO A utilização de qualquer acessório não especificado neste manual é susceptível de causar ferimentos Tensão nominal 220V 240V Max 60W E27 class I IP 44 Frequência nominal Pot...

Page 10: ...ncuivieneinstallata Nessunaistruzionedisicurezzaspecifica 1 Istruzioni generali 2 Istruzioni di sicurezza elettrica Indice di protezione I la lampada deve essere collegata alla terra Leggereattentamenteilpresentemanualediutilizzoprimadiutilizzarel apparecchioamuroe conservarlopersuccessiveconsultazionioqualoraoccorratrasmetterloaterzi AVVERTENZA Iprodottielettricinondevonoesseresmaltitiinsiemeairi...

Page 11: ...te pericoloso per gli utenti All occorrenza contattare il servizio postvendita del negozio dove avete comprato questo prodotto ATTENZIONE L uso di qualsiasi accessorio non specificato in questo manuale comporta un rischio di ferita Tensione nominal 220V 240V Max 60W E27 class I IP 44 Frequenza nominal Potenza nominal Lampadina Classe di protezione Indice di protezione IP 50Hz 6 Manutenzione Pulizi...

Page 12: ...ιδικέςσυστάσειςασφαλείας 1 Γενικές συστάσεις 2 Ηλεκτρικές συστάσεις ασφαλείας Δείκτης προστασίας I το φωτιστικό πρέπει να συνδεθεί σε γείωση Διαβάστεπροσεκτικάαυτότοεγχειρίδιοχρήσηςπρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή καιδιατηρήστε τογιαναμπορείτεναανατρέξετεαργότερακαιεάνχρειαστείνατομεταβιβάσετεσετρίτους ΠΡΟΣΟΧΗ Ταηλεκτρικάπροϊόνταδενπρέπεινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακάαπόβλητα Παρακαλείστεναταανακυκλών...

Page 13: ...ς χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά Οποιαδήποτε παράλειψη ως προς τη σύσταση αυτή μπορεί να αποβεί ιδιαίτερα επικίνδυνη για τους χρήστες Εάν συντρέχει περίπτωση καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση του καταστήματος αγοράς του προϊόντος ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση εξαρτημάτων τα οποία δεν συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο ενέχει κίνδυνο τραυματισμού Ονομαστική τάση 220V 240V Max 60W E27 class I IP 44...

Page 14: ...cjalnychzaleceńdotyczącychbezpieczeństwa 1 Zalecenia ogólne 2 Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące zasilania elektrycznego Wskaźnik zabezpieczenia I oprawa oświetleniowa musi być uziemiona Przeczytaćuważnieinstrukcjęobsługiprzedużyciemurządzeniaizachowaćjąwcelu umożliwieniaskorzystaniazniejwprzyszłościlubprzekazaniaosobomtrzecim OSTRZEŻENIE Urządzeńelektrycznychnienależywyrzucaćrazemzodpadamidomowym...

Page 15: ...ne Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być bardzo niebezpieczne dla użytkownika W danym wypadku należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym sklepu w którym nabyto produkt UWAGA użycie wszelkich akcesoriów niewymienionych w niniejszej instrukcji stwarza zagrożenie obrażeniami ciała Napięcie nominalne 220V 240V Max 60W E27 class I IP 44 Częstotliwość nominalna Moc nominalna Żarówka Klasz zabe...

Page 16: ...тильник Особливихправилбезпекинемає 1 Загальні інструкції 2 Правила безпеки поводження з електрикою Показник захисту І Світильник треба заземлити Передвикористаннямпристроюуважнопрочитайтецюінструкціюзексплуатаціїта зберігайтеїїдляподальшоговикористанняізверненнядоіншихосібуразіпотреби ПОПЕРЕДЖЕННЯ Електричнівиробинеможнавикидатиразомізпобутовимсміттям Будь ласка доставляйтеїхдляутилізаціїдоспеціа...

Page 17: ...икористовуючи оригінальні запасні частини Будь яке порушення цього правила може зокрема становити небезпеку для користувачів У разі потреби звертайте до сервісного центра магазина у якому ви придбали цей пристрій УВАГА Використання приладдя не зазначеного в цьому посібникові може призвести до травмування Номінальна напругa 220V 240V Max 60W E27 class I IP 44 Номінальнa частотa Номінальнa пoтужніст...

Page 18: ...plicănicioregulădesecuritatespecifică 1 Sfaturi generale 2 Securitatea electrică Indice de protecţie I corpul de iluminat trebuie să fie legat la pământ Citiţiînamănunţimeacestmanualdeinstrucţiuniînaintedeautilizadispozitivulşipăstraţi lpentru a lconsultaulteriorşi dacăestenecesar daţi lmaidepartelaaltepersoane AVERTISMENT Produseleelectricenutrebuiearuncateîmpreunăcudeşeurilemenajere Vărugămsă le...

Page 19: ...izând piese de schimb originale în caz contrar existând pericole mari pentru utilizator Pentru service post vânzare vă rugăm contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul ATENŢIE Utilizarea oricărui accesoriu nespecificat în acest manual implică un risc de accidentare Tensiune nominală 220V 240V Max 60W E27 class I IP 44 Frecvenţă nominală Putere nominală Evaluarea pe bec Clasa de protecție N...

Page 20: ...taladoporumelectricistaqualificadoemconformidadecomasnormasde cablagememvigornopaísdeinstalação Seminstruçõesdesegurançaespecíficas 1 Instruções gerais 2 Instruções de segurança eléctrica Índice de protecção I o candeeiro deve ser ligado à terra Leiaatentamenteestemanualdeutilizaçãoantesdeutilizaroaparelhoeconserve oparaopoder consultarposteriormentee senecessário comunicá loaoutraspessoas AVISO O...

Page 21: ...peças sobresselentes de origem Qualquer infracção a esta instrução pode revelar se particularmente perigosa para os utilizadores Se necessário contacte o serviço pós venda do armazém onde adquiriu este produto ATENÇÃO A utilização de qualquer acessório não especificado neste manual é susceptível de causar ferimentos Tensão nominal 220V 240V Max 60W E27 class I IP 44 Frequência nominal Potência nom...

Page 22: ...minal The earth wire yellow and green must be connected to the terminal indicatedby the symbol Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference and if necessary pass the instruction manual on to a third party CAUTION Electrical products must not be thrown out with domestic waste They must be taken to a communal collecting point for environmentally...

Page 23: ...nsiderable danger to the user Please contact the store which you bought the product for after sale services if any question personal injury Rated voltage 220V 240V Max 60W E27 class I IP 44 Rated frequency Rated wattage Bulb rating Protection IP number 50Hz 6 Maintenance Cleaning 7 Others 23 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN ...

Page 24: ...1 2 3 24 Ф6mm 1 2 3 A x2 Ф6mm i i Należyużyćśrubikołkówodp owiednichdlarodzajupodłoża E27 MAX 60W 100 Ø60 62 3mm 72mm 36 1mm ...

Page 25: ...Z 6 B x2 L Marron Marrón Castanho Marrone Kαφέ Brązowy Коричневий Maro Castanho Brown Vert Verde Verde Verde Πράσινος Zielony Зелений Verde Verde Green N Bleu Azul Azul Blu Μπλε Niebieski Синій Albastru Azul Blue ...

Page 26: ...plus www quefairedemesdechets fr Ce produit est recyclable S il ne peut plus être utilisé veuillez l apporter dans un centre de recyclage de déchets Este producto es reciclable Si ya no se puede usar llévelo a un centro de reciclaje de residuos Este produto é reciclável Se deixar de o utilizar entregue o num centro de reciclagem de resíduos Questo prodotto può essere riciclato Se deve essere smalt...