Inspire Amanite, Instruction Manual

Page 1: ...ioriginali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenie instrukcjioryginalnej Переводоригиналаинструкции Түпнұсқанұсқаулар Перeкладоригінальноїінструкції Traducereainstrucţiunilororiginale TraduçãodasInstruçõesOriginais OriginalInstructions Amanite YT2357 M WHITE YT2357 M BLACK YT2357 EAN CODE 3276000663775 EAN CODE 3276000663768 2019 04 V01 ...

Page 2: ...sizione Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίεςεγκατάστασης χρήσηςκαισυντήρησης Σχεδιάσαμεαυτότοπροϊόν γιανασαςπροσφέρειπλήρη ικανοποίηση Αν χρειάζεστε βοήθεια η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας a w t s ń a P e i k t s y z s w ć i n ł e p s y b a y m ś i l a w o t k e j o r p a z i k r a m...

Page 3: ...100 E27 MAX 42W ...

Page 4: ...rigo de precaução Caution danger FR Mentions Légales Consignes de Sécurité PT Avisos Legais e instruções de Segurança EL Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας PL Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa RU Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам KZ Қауіпсіздікжәне құқықтықбасшылық UA Керівництво З Техніки RO Manual privind siguranţa BR Avisos Legais e instruções de Segurança EN Legal...

Page 5: ... le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à un tiers Tenir l appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Ce luminaire est exclusivement destiné à une utilisation en intérieur Changez l ampoule 5 à 10 minutes après avoir éteint la lampe une fois que l ampoule est refroidie Vérifiez si les spécifications électriques de ce luminaire sont compatibles avec votr...

Page 6: ...chniciens qualifiés utilisant des pièces de rechange d origine Tout manquement à cette consigne peut s avérer particulièrement dangereux pour les usagers Le cas échéant contactez le service après vente du magasin où vous avez acheté ce produit Débranchez toujours l appareil avant de procéder au nettoyage ou à l entretien Des réparations inadaptées peuvent présenter des risques importants Les ampou...

Page 7: ... seguridad para reducir el riesgo de incendio de choques eléctricos y de heridas corporales ADVERTENCIA se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al montaje al mantenimiento a la sustitución de la bombilla o a la limpieza Quite el fusible o desactívelo y asegúrese de que no pueda volverse a activar 2 Instrucciones de seguridad eléctricas Sólo un electricista cualificado debe insta...

Page 8: ...camente por técnicos cualificados utilizando recambios de origen El incumplimiento de esta instrucción puede resultar particularmente peligroso para los usuarios En caso de necesidad diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este producto Desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o mantenimiento Reparaciones inadaptadas pueden presentar riesgos importantes L...

Page 9: ...ques eléctricos e de ferimentos corporais AVISO A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à montagem à manutenção à mudança da lâmpada ou à limpeza Retire o fusível ou desligue o e assegure se de que não pode voltar a ser ligado 2 Instruções de segurança eléctrica O candeeiro deve ser instalado por um electricista qualificado em conformidade com as normas de cablagem em vigor no p...

Page 10: ...s de origem Qualquer infracção a esta instrução pode revelar se particularmente perigosa para os utilizadores Se necessário contacte o serviço pós venda do armazém onde adquiriu este produto Desligue sempre o aparelho antes de proceder à limpeza ou à manutenção Reparações inadequadas podem apresentar riscos graves As lâmpadas utilizadas devem corresponder sempre às características enunciadas neste...

Page 11: ...so interno Sostituirelalampadina5a10minutidopoaverespentolalampada unavoltachelalampadinaèfredda Verificare che le specifiche elettriche di questa lampada siano compatibili con l impianto AVVERTENZA quando si utilizzano apparecchi elettrici rispettare le precauzioni di sicurezza di base al fine di ridurre i rischi di incendio di scosse elettriche e di ferite fisiche AVVERTENZA l alimentazione elet...

Page 12: ... protezion IP 50Hz 7 Vari Servizio postvendita Riparazioni Garanzia ecc Fare riparare quest apparecchio da una persona qualificata Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di sicurezza vigenti Le riparazioni dovranno solo essere realizzate da tecnici qualificati utilizzando pezzi di ricambio d origine Ogni inadempimento a quest istruzione può rivelarsi particolarmente pericoloso per gli ute...

Page 13: ...ρα5με10λεπτάμετάτοσβήσιμοτουφωτιστικού αφούκρυώσειολαμπτήρας Ελέγξτε αν οι ηλεκτρικές προδιαγραφές του φωτιστικού αυτού είναι συμβατές με την εγκατάστασή σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές τηρείτε τις βασικές συστάσεις ασφαλείας ώστε να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας και σωματικού τραυματισμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να κοπεί πριν να προβεί...

Page 14: ...Διάφορα ΤμήμαΕξυπηρέτησηςΜετάτηνΠώληση Επισκευές Εγγύηση κλπ Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται από ειδικευμένο άτομο Αυτό το ηλεκτρικό προϊόν ανταποκρίνεται στα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας Οι επισκευές δεν πρέπει να πραγματοποιούνται παρά μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά Οποιαδήποτε παράλειψη ως προς τη σύσταση αυτή μπορεί να αποβεί ιδιαίτερα επικίνδυνη γι...

Page 15: ...a w pomieszczeniach Wymieniać żarówkę po 5 do 10 minutach od wyłączenia lampy po schłodzeniu żarówki Sprawdzić czy dane techniczne dotyczące zasilania elektrycznego urządzenia są zgodne z instalacją elektryczną OSTRZEŻENIE podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zaleceń bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka pożaru porażenia prądem elektrycznym i obraż...

Page 16: ...nominalna Zarówka Temperatura otoczenia Klasz zabezpieczenia Wskaznik zabezpieczenia IP 50Hz 7 Inne informacje serwis po sprzedaży naprawy gwarancja itd Urządzenie musi być naprawiane przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje Ten produkt elektryczny jest zgodny z obowiązującymi normami Naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników stosujących oryginalne części zam...

Page 17: ... товара ООО Леруа Мерлен Восток 141031 Московская обл г Мытищи Осташковское ш 1 РФ Дата изготовления Срок службы г 2 Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток дата публикации интсрукции 04 2019 YT2357 M WHITE YT2357 M BLACK Amanite EAN CODE 3276000663775 EAN CODE 3276000663768 ...

Page 18: ...использования внутри помещений Заменяйте лампочку через 5 10 минут после выключения светильника когда она остынет Убедитесь что электрические характеристики светильника соответствуют месту установки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ при работе с электрическими устройствами для уменьшения риска возгорания травм и поражения электрическим током соблюдайте основные правила безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед осуществление...

Page 19: ...Класс защиты Степень защиты IP 50 Гц 7 Прочиерекомендации сервисноеобслуживание ремонт гарантияит д Ремонт должен осуществляться только квалифицированными лицами Электроприбор соответствует действующим нормам безопасности Ремонт должен осуществляться только квалифицированным техником с использованием оригинальных сменных частей Любое нарушение предписаний данной инструкции может представлять опасн...

Page 20: ... керек Тек бөлмеде пайдалануға арналған 5 10 минут өшіргеннен кейін шам суығаннан кейін ауыстырыңыз Осы шамның электрлік сипаттамалары орнатумен үйлесімді екендігін тексеріңіз ЕСКЕРТУ электрлік құрылғыны пайдаланғанда өрт электр тогының соғу жəне жеке жарақат жағдайын азайту үшін мына негізгі сақтық шараларын үнемі қолдану керек ЕСКЕРТУ жинақтау техникалық қызмет көрсету шамды ауыстыру батареяны а...

Page 21: ...ері Сыртқы температура Қорғаныс класы IP нөмірі IP 50Гц 7 Басқалар қызмет көрсету жөндеу кепілдік т б Өнімді білікті тұлға жөндеуі керек Осы электр өнімі қатысты қауіпсіздік талаптарына сəйкес Жөндеу жұмыстары тек білікті тұлғалармен түпнұсқалы қосалқы бөлшектерді пайдаланумен орындалуы керек болмаса бұл пайдаланушының жарақаттануына себеп болуы мүмкін Өнімге сатылымнан кейінгі қызметтерді алу үші...

Page 22: ...і Заміняйте лампу за 5 10 хвилин після того як вимкнули світильник коли лампа охолонула Перевірте чи відповідають електричні характеристики світильника вашій мережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуючи електричні пристрої дотримуйтеся базових правил безпеки аби знизити ризик пожежі враження електричним струмом і травмування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед тим як виконувати монтаж догляд заміняти лампу або чистити світи...

Page 23: ...ь лампа Температура навколишнього середовища Клас захисту Показник захисту IP 50Hz 7 Різне сервіс ремонт гарантія тощо Пристрій має ремонтувати кваліфікована особа Цей електричний пристрій відповідає чинним стандартам безпеки Ремонт повинен виконувати лише кваліфікований фахівець використовуючи оригінальні запасні частини Будь яке порушення цього правила може зокрема становити небезпеку для корист...

Page 24: ...zare la interior După ce opriţi 5 10 minute schimbaţi becul atunci când becurile au fost răcite Verificaţi dacă specificaţiile electrice ale acestui corp de iluminat sunt compatibile cu instalaţia dvs AVERTIZARE Când se utilizează dispozitive electrice trebuie respectate întotdeauna precauţiile elementare de siguranţă pentru a reduce riscul de incendiu electrocutare şi vătămare a persoanelor AVERT...

Page 25: ...ea pe bec Temperatura ambianta Clasa de protecţie Numărul de IP 50Hz 7 Altele Service Reparare garantare etc Solicitaţi repararea produsului unei persoane calificate Acest produs electric este în conformitate cu cerinţele de siguranţă relevante Reparaţiile trebuie efectuate numai de persoane calificate care utilizează piese de schimb originale altfel poate rezulta un pericol considerabil pentru ut...

Page 26: ...ue elétrico e ferimentos pessoais ADVERTÊNCIA A fonte de alimentação deve ser desativada antes da montagem manutenção troca da lâmpada ou processos de limpeza Retire o fusível ou coloque o fusível em OFF e proteja de reativação 2 Segurança elétrica A luminária deve ser instalada por eletricista autorizado e apenas de acordo com as regras nacionais de fiação 1 Geral 3 Regras de Segurança Específica...

Page 27: ... As reparações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas usando peças originais caso contrário tal pode resultar em perigo considerável para o usuário Por favor entre em contato com a loja na qual você comprou o produto para o serviço pós venda se se necessário Desconecte da rede elétrica antes de manutenção ou limpeza Sempre use as lâmpadas de acordo com as especificações listadas neste manual...

Page 28: ...ve it for future reference and if necessary pass the instruction manual on to a third party WARNING When using electrical appliance basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electrical shock and personal injury 1 General Any visitor especially children shall be kept away from the work area Check if the electrical specifications of this luminaire are compatible w...

Page 29: ...this manual may present a risk of personal injury Have your product repaired by a qualified person This electric product is in accordance with the relevant safety requirements Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwiseThis may result in considerable danger to the user Please contact the store which you bought the product for after sale services if ...

Page 30: ...1 2 1 30 MAX 42W MAX 42W 2 1 ...

Page 31: ...ытищи Осташковское шоссе д 1 РОССИЯ Importado e distribuído por LEROY MERLIN CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM Rua Domingas Galleteri Blotta 315 Interlagos CEP 04455 360 São Paulo SP Brazil CNPJ 01 438 784 0001 05 CALM Central de Atendimento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205376 demais regiões Imported by Adeo South Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock...