background image

12

13

FR

ES

PT

IT

PL

RO

EN

EL

IT

FR

ES

PT

PL

RO

EN

EL

1. SIMBOLI DI AVVERTENZA

Leggere attentamente le istruzioni

Calsse II di isolamento. Messa a terra non necessaria.

2. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio a muro 
e conservarlo per successive consultazioni o qualora occorra trasmetterlo a terzi.

AVVERTENZA 

quando si utilizzano apparecchi elettrici, rispettare le precauzioni di sicurezza di 

base al fine di ridurre i rischi di incendio, di scosse elettriche e di ferite fisiche.

1) Istruzioni generali

Tenere l’apparecchio al di fuori della portata di bambini e persone non autorizzate. 

AVVERTENZA 

l’alimentazione elettrica deve essere interrotta prima di procedere al montaggio, 

alla manutenzione, alla sostituzione della lampadina o alla pulizia. Togliere il fusi-
bile o scollegarlo e assicurarsi che non possa riavviarsi. Prima di effettuare un foro, 
verificare di non rischiare di forare un cavo o un tubo presente ma non visibile.

2) Istruzioni di sicurezza elettrica

La lampada deve essere installata da un elettricista qualificato conformemente alle norme di ca-
blaggio in vigore nel paese in cui viene installata. Il filo di terra dovrebbe essere più lungo di L, filo N.

3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE

Nessuna istruzione di sicurezza specifica.

4. PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

ATTENZIONE!

I prodotti elettrici non devono essere buttati insieme ai rifiuti domestici. 

Riciclateli nei centri di smaltimento speciali previsti per questo. Contattate le 

autorità locali o un commerciante all’ingrosso per avere consigli circa il riciclag-

gio. Si prega di riciclare l’imballaggio negli appositi punti di raccolta previsti a 

questo scopo.

5. CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO

CARATTERISТICHE TECNICHE
Tensione nominale

220-240V~

Frequenza nominale

50/60Hz

Potenza nominale 

79754: 8.5W, 79755: 24W

Lampadina

LED

Temperatura ambiente

25° С

Classe di protezione

CLASS II 

lndice di protezione I P

IP20

Questo prodotto contiene due sorgenti luminose di classe di efficienza energetica <E>  - (UE) 
2019/2015

6. MANUTENZIONE / PULIZIA

Togliere sempre la spina dell‘apparecchio dalla presa elettrica prima di procedere alla pulizia o 
alla manutenzione. Le riparazioni devono essere effettuate unicamente da una persona 
qualificata, utilizzando solo ricambio originali.  Eventuali interventi di riparazione inadeguati 
possono presentare rischi importanti. Le lampadine utilizzate devono sempre corrispondere 
alle caratteristiche indicate nel manuale. Non sostituire le lampadine quando piove.

AVVERTENZA! 

l’utilizzo di accessori diversi da quelli specificati nel presente manuale può 

comportare rischi di lesioni personali.

7. VARI (SERVIZIO POSTVENDITA, RIPARAZIONI, GARANZIA, ECC.)

Fare riparare quest’apparecchio da una persona qualificata. Questo prodotto elettrico è 
conforme alle norme di sicurezza vigenti. Le riparazioni dovranno essere realizzate solo da 
tecnici qualificati utilizzando pezzi di ricambio originali, altrimenti c’è il rischio di pericolo per 
l’utente. Se necessario, contattare il negozio dove avete comprato questo prodotto.

Per le sorgenti luminose non sostituibili dall‘utente: „La sorgente luminosa contenuta nel 
presente apparecchio deve essere sostituita solo dal costruttore, dal servizio assistenza dello 
stesso da altra persona qualificata“.

Summary of Contents for BERYL 79754

Page 1: ...is Traduzionedelleistruzionioriginali Tumaczenie instrukcjioryginalnej e Traducereainstruc iunilororiginale TraduçãodasInstruçõesOriginais OriginalInstructions CLINTON 1 EAN CODE 3276000664451 3276000664468 BERYL 2021 04 V01 79754 79755 79755 79754 Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali Μ...

Page 2: ...aledisoddisfazione Perricevereassistenza ilpersonaledelpuntovenditaèavostradisposizione EL Ευχαριστούμεγιατηναγοράσαςαυτούτουπροϊόντος Σαςσυμβουλεύουμεναδιαβάσετεπροσεκτικάτιςοδηγίες εγκατάστασης χρήσηςκαισυντήρησης Σχεδιάσαμεαυτότοπροϊόν γιανασαςπροσφέρειπλήρηικανοποίηση Ανχρειάζεστεβοήθεια ηομάδατουκαταστήματοςαπότοοποίοαγοράσατετοπροϊόνείναιστηδιάθεσήσας PL użytkowaniaikonserwacji Tenproduktmar...

Page 3: ...ação da alimentação Messo sot to tensione Σύνδεση µε το ηλεκτρικό δίκτυο Włączenie zasilania Punere sub tensiune Power up Mentions Légales Consignes de Sécurité Instrucciones Legales y de Segu ridad Avisos Legais e instruções de Segurança Istruzioni Legali e di Sicu rezza Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa Manual privind siguranţa Legal Safety Instructio...

Page 4: ...slocalesouàvotrerevendeurpourobtenirdesconseilssurlerecyclage Le matériaud emballageestrecyclable Merciderecyclerl emballagedanslespointsde collecteprévusàceteffet 5 SPÉCIFICATIONS D APPAREILS CARACTERISTIQUESTECHNIQUES Tension nominale 220 240V Fréquence nominale 50 60Hz Puissance nominale 79754 8 5W 79755 24W Ampoule LED Température ambiante 25 С Classe de protection CLASS II lndice de protection...

Page 5: ...al efecto Contacte con las autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje Le rogamos reciclar el embalaje en los puntos de recogida previstos a tal efecto 5 CARACTERÍSTICAS DEL APARATO CARACTERISТICASTÉCNICAS Tensión nominal 220 240V Frecuencia nominal 50 60Hz Potencia nominal 79754 8 5W 79755 24W Bombilla LED Temperatura ambiente 25 С Clase de protección CLASS II lndice de ...

Page 6: ...o Contacte as suas entidades locais ou um armaze nista para informações sobre a reciclagem É favor reciclar a embalagem nos pontos de recolha existentes para esse efeito 5 CARACTERÍSTICAS DO APARELHO CARACTERÍSТICASTÉCNICAS Tensão nominal 220 240V Frequência nominal 50 60Hz Patência nominal 79754 8 5W 79755 24W Lâmpada LED Temperatura amblente 25 С Classe de рrotесçãо CLASS II lndice de рrоtеcçãо ...

Page 7: ... avere consigli circa il riciclag gio Si prega di riciclare l imballaggio negli appositi punti di raccolta previsti a questo scopo 5 CARATTERISTICHE DELL APPARECCHIO CARATTERISТICHETECNICHE Tensione nominale 220 240V Frequenza nominale 50 60Hz Potenza nominale 79754 8 5W 79755 24W Lampadina LED Temperatura ambiente 25 С Classe di protezione CLASS II lndice di protezione I P IP20 Questo prodotto co...

Page 8: ...ς αρχές ή το κατάστημα πώλησης Παρακαλείστε να ανακυκλώσετε τη συσκευασία σε κάποιο σημείο συλλογής που προβλέπεται γι αυτό 5 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ονομαστική τάση 220 240V Ονομαστική συχνότητα 50 60Hz Ονομαστική ισχύς 79754 8 5W 79755 24W Λαμπτήρας LED Θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 С Κλάση προστασίας CLASS II είκτης προστασίας IP IP20 Αυτό το προϊόν περιέχει δύο φωτειν...

Page 9: ...um przeznaczonym do tego celu Nalezy skontaktowac sie z władzami lokalnymi w celu uzyskania porady dotyczacej recyklingu Urzadzenie nalezy oddac do punktu zbiórki zajmujacego sie tego typu urzadzeniami 5 CHARAKTERYSTYKA URZADZENIA DANETECHNICZNE Napięcie nominalne 220 240V Częstotliwość nominalna 50 60Hz Моc nominalna 79754 8 5W 79755 24W Żarówka LED Temperatura otoczenia 25 С Кlasa zabezpieczenia...

Page 10: ...decolectarepentrueliminareaecologicăadeşeurilorînconformi tatecureglementărilelocale Pentruinformaţiiprivindreciclarea contactaţiauto rităţilelocalesauvânzătorul Ambalajulestereciclabil Eliminaţiambalajulînmod ecologicşipuneţi lladispoziţiaserviciuluidecolectareamaterialelorreciclabile 5 SPECIFICAŢIILE DISPOZITIVULUI CARACTERISTICITEHNICE Tensiune nominală 220 240V Frecvenţă nominală 50 60Hz Puter...

Page 11: ...salinaccordance withlocalregulations Contactyourlocalauthoritiesorstockistforadviceonrecycling Thepackagingmaterialisrecyclable Disposeofthepackaginginanenvironmentally friendlymannerandmakeitavailablefortherecyclablematerialcollection service 5 APPLIANCE SPECIFICATIONS TECHNICAL CHARACTERISTICS Rated voltage 220 240V Rated frequency 50 60Hz Rated wattage Lamp socket 79754 8 5W 79755 24W Bulb rati...

Page 12: ...2 1 23 22 O ON N O OF FF F 1 1 2 2 79754 ...

Page 13: ...25 24 2 1 79755 3 ...

Page 14: ...IP20 27 26 1 ...

Page 15: ...in China 2021 Garantie 5 ans 5 años de garantía Garanzia 5 Anni Εγγύηση 5 ετών Gwarancja 5 letnia Garanţie 5 ani Garantia de 5 anos 5 years warranty ADEOServices 135RueSadiCarnot CS00001 59790RONCHIN France ...

Reviews: