Inspire Luno, Assembly, Use, Maintenance Manual

Page 1: ...15 18 31 2 13 20 29 4 尺寸 85 120mm 双面印刷 如下为成型效果 Title page 24 17 19 21 23 25 27 6 8 10 12 14 16 11 9 Title page First cover 1 3 5 7 22 24 26 28 30 Last cover front side 正面 back side 背面 ...

Page 2: ...ontagem Utilização e Manutenção Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenie instrukcjioryginalnej Перeкладоригінальноїінструкції Traducereainstrucţiunilororiginale TraduçãodasInstruçõesOriginais OriginalInstructions 3276007144611 3276007144604 Luno 2 T...

Page 3: ...PZ TypeMicroDC5V MAX1A ...

Page 4: ...idad Avisos Legais e instruções de Segurança Istruzioni Legali e di Sicurezza Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa Керівництво З Техніки Manual privind siguranţa Avisos Legais e instruções de Segurança Legal Safety Instructions Utilisation Utilización Utilização Uso Χρήση Użytkowanie Використання Utilizare Utilização Use 4 5 ...

Page 5: ...1 4 1 2 3 4 5 6 TypeMicroDC5V MAX1A ...

Page 6: ...PZ 1 2 3 4 5 PZ 5 BATTERY 3 7V 1800mAh Li ion Black Red BATTERY 3 7V 1800mAh Li ion Black Red ...

Page 7: ...NCENDIE Nepaslaisserlespilesrechargeablesàcourt circuit Sinon lespilesrechargeables Risque d explosion Nejamaisjeterlespilesrechargeablesdanslefeuoul eau Fluideschimiquesquiendommagentleproduitpeuventseéchapperdespilesrechargeables périméesouutilisées Élimine parconséquent lespilesrechargeableslorsquelalampeneest pasnécessairepourtoutelongueurdetemps Utilisezuniquementdespilesrechargeablesdelabonn...

Page 8: ... appareil AVERTISSEMENT Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtremisaurebutaveclesdéchetsménagers autoritéslocalesouàvotrerevendeurpourobtenirdesconseilssurlerecyclage Les composantsdel emballagesontrecyclables Eliminezl emballagedanslerespectde 4 Protection de l environnement Lesbatteriesdoiventetrerecycléesoudétruitesdemaniereappropriée Nejeterpasles batteriesdanslesorduresménageres lesdéchetsmunic...

Page 9: ...ablesauncortocircuito Delocontrario laspilasrecargablespuedenrecalentarse seconviertenenunpeligrodeincendiooexplotar RIESGO DE EXPLOSIÓN Nuncatirelaspilasrecargablesenfuegooagua Fluidosquímicosquedañanelproductopuedentenerfugasdepilasrecargablesobsoletoso usados Retire porlotanto lasbateríasrecargablescuandonoserequierelalámparadurante cualquierperiododetiempo Utilicesólobateríasrecargablesdeltama...

Page 10: ...tricosjuntoconlosresiduosdomésticos Gracias porreciclarlosenlospuntosderecogidaprevistosatalefecto Contacteconlas autoridadeslocalesosuproveedorparaobtenerconsejosdereciclaje Sereciclanlos componentesdelembalaje Elimineelembalajerespetandoelmedioambientey utilizandolospuntosderecogidaprevistosatalefecto 4 Protección del medio ambiente Lasbateríassedebenreciclarodestruirdeformaapropiada Nolasecheal...

Page 11: ...O Nãodeixeaspilhasrecarregáveisdecurto circuito Casocontrário asbateriasrecarregáveis podemsuperaquecer tornar seumriscodeincêndioouexplosão Risco de explosão Nuncajoguepilhasrecarregáveisnofogoouágua Fluidosquímicosque asbateriasrecarregáveisquandoalâmpadanãoénecessáriaparaqualquerperíododetempo Utilizeapenasbateriasrecarregáveisdotamanhocertoedotiporecomendado recarregável Bateriasrecarregáveisd...

Page 12: ...tricosnãodevemserdescartadosjuntamentecomolixodoméstico Porfavorrecicleoreferidomaterialnospontosderecolhaprevistosparaesseefeito Dirija seàsautoridadeslocaisouaoseurevendedorparaobterconselhosrelativosà reciclagem Oscomponentesdaembalagemsãorecicláveis Elimineaembalagem respeitandooambienteeutilizandoospontosderecolhaprevistosparaesseefeito 4 Protecção do ambiente Aspilhasdevemserrecicladasoudest...

Page 13: ...ortocircuito Incasocontrario lebatteriericaricabilipotrebberosurriscaldarsi diventareunpericolodiincendiooesplosione PERICOLO DI ESPLOSIONE Nongettaremailebatteriericaricabilinelfuocoonell acqua Fluidichimicichedanneggianoilprodottopuòfuoriusciredibatteriericaricabiliobsoletiousati Rimuovere quindi lebatteriericaricabiliquandolalampadanonènecessariaperuncerto periododitempo Utilizzaresolobatterier...

Page 14: ...ia 7 Vari FR ES PT IT EL PL 5 Caratteristiche dell apparecchio AVVERTENZA diriciclarlineipuntidiraccoltaprevistiaquestoscopo Rivolgetevialleautoritàlocali oalvostrorivenditoreperottenereconsiglirelativialriciclaggio Icomponenti dell imballaggiosonoriciclabili Smaltitel imballaggionelrispettodell ambiente utilizzandoipuntidiraccoltaprevistiaquestoscopo 4 Protezione dell ambiente Lebatteriedevonoess...

Page 15: ...αρίεςσεβραχυκύκλωμα Διαφορετικά οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςμπορείναυπερθερμανθεί ναγίνειένακίνδυνο πυρκαγιάςήέκρηξης Κίνδυνος έκρηξης Ποτέμηνπετάτετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςσεφωτιάήνερό Χημικάυγράπουβλάπτουντοπροϊόνμπορείναδιαρρεύσειαπόξεπερασμένεςήχρησιμοποιούνται επαναφορτιζόμενεςμπαταρίες Αφαιρέστε ωςεκτούτου οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες ότανηλυχνίαδενείναιαπαραίτητηγιαοποιοδήποτεχρονικόδιά...

Page 16: ...τήρηση Καθάρισμα 7 Διάφορα FR ES PT IT EL PL 5 Χαρακτηριστικά της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ Ταηλεκτρικάπροϊόνταδενπρέπεινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακάαπόβλητα Παρακαλείστεναταανακυκλώνετεστασημείασυλλογήςπουπροβλέπονταιγιατο σκοπόαυτό Απευθυνθείτεστιςτοπικέςαρχέςήστονμεταπωλητήσαςγιανασας συμβουλεύσουνσχετικάμετηνανακύκλωση Ταυλικάτηςσυσκευασίαςείναι ανακυκλώσιμα Απορρίπτετετησυσκευασίασεβόμενοιτοπεριβάλλο...

Page 17: ...rylubjednorazowegoużytkumożeeksplodowaćwtrakcieładowania Zagrożenie pożarowe Niedopuścićakumulatorydozwarcia Wprzeciwnymraziemożedojść doprzegrzaniaakumulatorów stająsięzagrożeniepożaremlubwybuchem Niebezpieczeństwo wybuchu Niewolnowrzucaćakumulatorówdoognialubwody Płynychemiczne któreniszcząproduktmożewyciecprzestarzałychlubużywanych akumulatorów Usuńzatemakumulatorów gdylampaniejestwymaganeprzez...

Page 18: ... 5 Charakterystyka urządzenia OSTRZEŻENIE Urządzeńelektrycznychnienależywyrzucaćrazemzodpadamidomowymi Należyjeoddaćdopunktuzbiórkizajmującegosiętegotypuurządzeniami Informacjedotyczącerecyklingumożnaotrzymaćwlokalnychurzędachlubu sprzedawcy Elementyopakowanianadająsiędorecyklingu Opakowanianależy siępozbyćzgodniezzasadamiochronyśrodowiska oddającjedopunktuzbiórki zajmującegosiętegotypuodpadami 4 ...

Page 19: ...іможевибухнутипідчасзарядки ПОЖЕЖІ Недозволяйтеакумуляторикороткезамикання Віншомувипадкуакумулятори можутьперегрітися статипричиноюпожежіабовибухнути Небезпека вибуху Ніколинекидайтеакумуляториувогоньабоводу Хімікалій якіушкоджуютьпродуктможевипливатиіззастарілихабовикористовуваних акумуляторів ВидалитиТакимчином акумуляторнібатареї якщолампанепотрібнодля будь якоїдовжиничасу Використовуйтетільки...

Page 20: ...казник захистy IP 6 Догляд Чищення 7 Різне 5 Характеристики пристрою ПОПЕРЕДЖЕННЯ Електричнівиробинеможнавикидатиразомізпобутовимсміттям Будь ласка доставляйтеїхдляутилізаціїдоспеціальнихприймальнихпунктів Звертайтеся домісцевихорганіввладиабопродавцяпопорадущодоутилізації Складові упаковкипідлягаютьвторинномувикористанню Позбувайтесяпакувального матеріалуубезпечнийдлядовкілляспосіб користуючисьсп...

Page 21: ...ENDIU Nupermitețibateriilereîncărcabilelascurt circuit Încazcontrar bateriilereîncărcabile potsupraîncălzi deveniunpericoldeincendiusauexploda PERICOL DE EXPLOZIE Nuaruncaținiciodatăbateriilereîncărcabileînfocsauapă Fluidechimicecaredistrugprodusulsepoatescurgedinbateriireîncărcabilevechisaufolosite Scoateți prinurmare bateriilereîncărcabileatuncicândlampanuestenecesarăpentruorice perioadădetimp F...

Page 22: ...urăţare 7 Altele AVERTISMENT Produseleelectricenutrebuiearuncateîmpreunăcudeşeurilemenajere Vărugămsă lereciclaţilapuncteledecolectareprevăzuteînacestscop Adresaţi văautorităţilor localesaudistribuitoruluipentruaobţinerecomandăriprivindreciclarea Părţile componentealeambalajuluisuntreciclabile Eliminaţiambalajulrespectândmediul prinintermediulpunctelordecolectareprevăzuteînacestscop 4 Protecţia me...

Page 23: ...O Nãodeixeaspilhasrecarregáveisdecurto circuito Casocontrário asbateriasrecarregáveis podemsuperaquecer tornar seumriscodeincêndioouexplosão Risco de explosão Nuncajoguepilhasrecarregáveisnofogoouágua Fluidosquímicosque asbateriasrecarregáveisquandoalâmpadanãoénecessáriaparaqualquerperíododetempo Utilizeapenasbateriasrecarregáveisdotamanhocertoedotiporecomendado recarregável Bateriasrecarregáveisd...

Page 24: ...arelho AVISO Osprodutoseléctricosnãodevemserdescartadosjuntamentecomolixodoméstico Porfavorrecicleoreferidomaterialnospontosderecolhaprevistosparaesseefeito Dirija seàsautoridadeslocaisouaoseurevendedorparaobterconselhosrelativosà reciclagem Oscomponentesdaembalagemsãorecicláveis Elimineaembalagem respeitandooambienteeutilizandoospontosderecolhaprevistosparaesseefeito 4 Protecção do ambiente Aspil...

Page 25: ...charging FIRE HAZARD Do not allow rechargeable batteries to short circuit Otherwise the rechargeable RISK OF EXPLOSION Remove therefore the rechargeable batteries when the lamp is not required for any length of time Only use rechargeable batteries of the right size and of the recommended type Ensure correct polarity This is indicated in the battery compartment for the rechargeable battery Defectiv...

Page 26: ...must not be thrown out with domestic waste They must be taken to a communal collecting point for environmentally friendly disposal in accordance with local regulations Contact your local authorities or stockist for advice on recycling The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection serv...

Page 27: ...endimento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205376 demais regiões BR Garantie 2 ans 2 años de garantía Garantia de 2 anos Garanzia 2 Anni Εγγύηση 2 ετών Gwarancja 2 letnia Гарантія 2 років Garanţie 2 ani 2 year guarantee LM 18B Building 4 2 Dajiaoting Zhongjie Chaoyang District Beijing 100022 CHINA P R C ZH Imported by Adeo South Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store ...