Inspire MOVALED, Instruction Manual

Page 1: ...ions Manual 2019 05 V01 EN BR Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenie instrukcjioryginalnej Переводоригиналаинструкции Түпнұсқанұсқаулар Перeкладоригінальноїінструкції Traducereainstrucţiunilororiginale TraduçãodasInstruçõesOriginais OriginalInstru...

Page 2: ...e Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίεςεγκατάστασης χρήσηςκαισυντήρησης Σχεδιάσαμεαυτότοπροϊόν γιανασαςπροσφέρειπλήρη ικανοποίηση Αν χρειάζεστε βοήθεια η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας a w t s ń a P e i k t s y z s w ć i n ł e p s y b a y m ś i l a w o t k e j o r p a z i k r a m t k u...

Page 3: ...A x1 B x1 D x1 C x1 W G R B 12V 12V B R G W W G R B 12V 12V B R G W 3 FLASH B G R W STROBE FADE SMOOTH OFF ON ...

Page 4: ...ensione Εκτός τάσης Odłączenie zasilania Mise sous tension Puesta en tensión Ligação da alimentação Messo sotto tensione Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο Włączenie zasilania Включение под напряжение Қуатты көтеру Під єднання під напругу Punere sub tensiune Energizar Power up Қуатты өшіру Uwaga niebezpieczeństwo Внимание Опасно Абайлаң ыз қауіпті Atenţie pericol Perigo de precaução Caution danger ...

Page 5: ...doit être éteinte avant le montage l entretien le remplacement de l ampoule ou les opérations de nettoyage Retirer le fusible ou basculer le fusible sur OFF arrêt et protéger contre les redémarrages non souhaités Avertissement destiné à l usage en intérieur uniquement 2 Sécurité électrique AAvertissement Le câble extérieur souple ou le cordon de ce luminaire ne peut pas être remplacé si le câble e...

Page 6: ...atos eléctricos no se deben tirar con la basura doméstica Llévelos a un puntolimpio para su reciclado con arreglo a la normativa local Póngase en contacto con las autoridades locales o la tienda donde lo compró para que le indiquen cómo proceder Para deshacerse del embalaje separe sus elementos y deposítelos en los contenedores de reciclado correspondientes ATENCIÓN 4 Especificaciones del producto...

Page 7: ...o e guarde o para consultas futuras e se necessário entregue este manual a outras pessoas OAVISO Ao utilizar uma aparelho elétrico deve sempre seguir as instruções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio choques elétricos e ferimentos pessoais Verifique se as especificações elétricas desta luminária são compatíveis com a sua instalação 4 Especificações do aparelho 5 Manutenção Limpez...

Page 8: ...e della sostituzione della lampadina o della pulizia disconnettere l alimentazione Rimuovere il fusibile o portarlo su OFF e fare in modo che non possa essere riattivato Avvertenza esclusivamente per uso interno Avvertenza il cavo esterno del faretto non può essere sostituito se il cavo è danneggiato il faretto deve essere smaltito 4 Specifiche del dispositivo 5 Manutenzione Pulizia Per le sorgent...

Page 9: ... ζωής της πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό Προειδοποίηση οι λαμπτήρες δεν αντικαθίστανται Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο παροχής πριν από τη συντήρηση ή τον καθαρισμό Οι επισκευές επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από καταρτισμένα άτομα με χρήση γνήσιων ανταλλακτικών Η ακατάλληλη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σημαντικό κίνδυνο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η χρήση οποιουδήποτε εξαρτήματος το οπο...

Page 10: ...w zbiórki odpowiednich materiałów OSTRZEŻENIE Podczas użytkowania urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych wskazówek bezpieczeństwa umożliwiających ograniczenie ryzyka pożaru porażenia prądem elektrycznym i odniesienia obrażeń OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności dotyczących montażu konserwacji wymiany żarówek lub czyszczenia należy zawsze odłączyć doprowa...

Page 11: ...zeznaczone do wymiany Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub czyszczenia należy odłączyć zasilanie Prace naprawcze mogą być przeprowadzane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane przy użyciu oryginalnych części zamiennych Nieprawidłowe przeprowadzenie prac naprawczych może stanowić poważne niebezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Wykorzystanie jakichkolwiek akcesoriów niewymienionych w ...

Page 12: ...ензии по качеству товара ООО Леруа Мерлен Восток 141031 Московская обл г Мытищи Осташковское ш 1 РФ Срок службы г 8 лет Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток дата публикации интсрукции 05 2019 МекоЛайтнингКо ЛТД Nо 2ИстСунлиньРоад ЦзэньтяньВиладж СинаньКомьюнити ЧанъаньTаун Дунгуа...

Page 13: ...олная замена осветительного прибора Предупреждение Лампы не подлежат замене Перед выполнением технического обслуживания или чистки отключить от сети Ремонт должен выполняться только квалифицированными специалистами с использованием оригинальных запчастей Несоответствующий ремонт может представлять значительную опасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование аксессуаров не указанных в этом руководстве может...

Page 14: ...рылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты толығымен оқып шығып оны болашақ қолданысқа сақтап қажет болған кезде үшінші тарап нұсқаулығына өтіңіз Осы шамның электрлік сипаттамалары орнатумен үйлесімді екендігін тексеріңіз Ескерту осышамныңсыртқыиілгішкабелінемесесымыауыстырылмайды егерсымзақымдалса шамбұзылуыкерек Ескерту текішкіқолданысқаарналған ЕСКЕРТУ Жинақтау техникалыққызметкөрсету шамдыауыст...

Page 15: ...інено коли джерело світла вийде з ладу слід повністю замінити освітлювальний пристрій Попередження Лампи не підлягають заміні Перед виконанням технічного обслуговування або чищення від єднати від мережі Ремонт мають виконувати тільки кваліфіковані спеціалісти використовуючи оригінальні запасні частини Неналежний ремонт може представляти значну небезпеку ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання аксесуарів не зазн...

Page 16: ...rice nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere Acestea trebuie predate la un punct de colectare specializat pentru a fi eliminate în conformitate cu reglementările locale şi cu respectarea mediului ambiant Contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul pentru recomandări cu privire la reciclare Materialul de ambalare este reciclabil Eliminaţi ambalajul într un mod care respectă mediul...

Page 17: ...ada antes da montagem manutenção troca da lâmpada ou processos de limpeza Retire o fusível ou coloque o fusível em OFF e proteja de reativação Aviso apenas para uso em espaços interiores 2 Segurança elétrica Aviso o fio ou cabo flexível externo desta luminária não pode ser substituído se o cabo estiver danificado a luminária deve ser destruída 1 Geral 4 Especificações do aparelho 5 Manutenção Limp...

Page 18: ...be thrown out with domestic waste They must betaken to a communal collecting point for environmentally friendly disposal inaccordance with local regulations Contact your local authorities or stockist foradvice on recycling The packaging material is recyclable Dispose of thepackaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection service For non r...

Page 19: ...1 2 19 W G R B 12V 12V B R G W W G R B 12V 12V B R G W 1 2 100mm 100mm 100mm ...

Page 20: ...2 3 4 20 1 2 3 W G R B 12V 12V B R G W W G R B 12V 12V B R G W ...

Page 21: ...ncia contraste frequenza Λάμψη συχνότητα kontrast częstotliwość Kohtpact частота contrast frecvență Brightness frequency contraste fréquence contraste frecuencia contraste frequência contraste frequenza Λάμψη συχνότητα kontrast częstotliwość Kohtpact частота contrast frecvență Brightness frequency rouge rojo vermelho Rosso κόκκινο Czerwony червоний roșu Red vert verde verde verde Πράσινος Zielony ...

Page 22: ...22 2 3 5m 120 3m 3m FLASH B G R W STROBE FADE SMOOTH OFF ON FLASH B G R W STROBE FADE SMOOTH OFF ON FLASH B G R W STROBE FADE SMOOTH OFF ON FLASH B G R W STROBE FADE SMOOTH OFF ON OPEN PUSH ...

Page 23: ...23 4 ...

Page 24: ...тищи Осташковское шоссе д 1 РОССИЯ Importado e distribuído por LEROY MERLIN CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM Rua Domingas Galleteri Blotta 315 Interlagos CEP 04455 360 São Paulo SP Brazil CNPJ 01 438 784 0001 05 CALM Central de Atendimento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205376 demais regiões Imported by Adeo South Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock ...