Instrumax Element 2D GREEN, Operating Manual

Page 1: ...Operating manual Laser level Element 2D GREEN WWW INSTRUMAXTOOLS COM ...

Page 2: ...tions 3 3 Change of batteries 3 4 Laser lines 3 5 Features 3 6 Keypad 4 7 Operation 4 8 To check the accuracy of line laser level 5 9 Care and cleaning 6 10 Warranty 7 11 Exceptions from responsibility 8 Appendix 1 Warranty card en 7 6 4 3 1 2 5 2 1 ...

Page 3: ...uracy 1 mm 5 m Self leveling range 4 Operating range without with receiver 30 70 m Power source 2xAA battteries Tripod thread 1 4 Operating temperature 10 C 35 C Weight 220 g Change of batteries Open battery compartment Insert batteries Take care to correct polarity Close battery compartment ATTENTION Take out batteries If you are not going to use instrument for a long time Laser lines Features 1 ...

Page 4: ...ertical lines Press button 1 to switch on the horizontal line LED mode 2 lights up green Press button 1 one more time to switch on the vertical line LED mode 2 lights up red Press button 1 for the third time to switch on horizontal and ver tical lines LED mode 2 lights up orange Press button 1 for the forth time to switch on the tilt mode LED mode 2 lights up orange It is possible to fix the pendu...

Page 5: ...there is no need in calibration Example when you check the accuracy of Cross Line Laser the difference is a1 a2 5 mm and b1 b2 7 mm The instrument s error b1 b2 a1 a2 7 5 2 mm Now you can compare this error with standard error If the accuracy of Cross Line Laser isn t corresponding with claimed accuracy contact the authorized service center To check level Choose a wall and set laser 5M away from t...

Page 6: ...easuring instrument with care Clean with soft cloth only after any use If necessary damp cloth with some wa ter If instrument is wet clean and dry it carefully Pack it up only if it is perfectly dry Transport in original container case only Note During transport On Off compensator lock 4 must be set to position OFF Disregard may lead to damage of compensator Specific reasons for erroneous measurin...

Page 7: ...istances Do not aim laser beam at persons or animals The laser plane should be set up above eye level of persons Use the instrument for measuring jobs only Do not open instrument housing Repairs should be carried out by authorized workshops only Please contact your local dealer Do not remove warning labels or safety instructions Keep instrument away from children Do not use instrument in explosive...

Page 8: ...results of a faulty or intentional usage or misuse including any direct indirect consequential damage and loss of profits The manufacturer or its representatives assumes no responsibility for consequential damage and loss of profits by any disaster earthquake storm flood fire accident or an act of a third party and or a usage in other than usual conditions The manufacturer or its representatives a...

Page 9: ...thorized service center 5 Damage to products or parts caused by misuse including without limitation misapplication or nrgligence of the terms of service instruction 6 Power supply units chargers accessories wearing parts 7 Products damaged from mishandling faulty adjustment maintenance with low quality and non standard materi als presence of any liquids and foreign objects inside the product 8 Act...

Page 10: ...clear filled stamp or mark of thr seller is obligatory Technical examination of instruments for fault identification which is under the warranty is made only in the authorized service center In no event shall manufacturer be liable before the client for direct or consewuential damages loss of profit or any other damage which occur in the result of the instrument outage The product is received in t...

Page 11: ...плоскостей Технические данные Излучатели лазерного луча 535 nm Класс лазерной безопасности Класс 2 1mW Точность 1 мм на 5 м Диапазон самовыравнивания 4 Рабочий диапазон без с приемником 30 70 м 11 Содержание 1 Применение 11 2 Технические данные 11 3 Замена батареи 12 4 Лазерные плоскости 12 5 Свойства 12 6 Клавишная панель 13 7 Использование лазерного построителя плоскостей 12 8 Проверка точности ...

Page 12: ...верстие Включите уровень переведя ручку фиксатора вниз Для выключения переведитеручку фиксатора вверх Если при включении прибора нет лазерных проекций это значит что 12 Источник питания 2xАА батареи Резьба под штатив 1 4 Рабочая температура 10 С 35 С Вес 220 г Установка замена элементов питания Аккуратно откройте зажимную скобу и откройте батарейный отсек Вставьте батарейки Соблюдайте полярность З...

Page 13: ...м можно включить при заблокированном компенсаторе Нажмите кнопку 1 четыре раза подряд Для выключения нажмите кнопку 1 еще раз Нажмите кнопку 1 пятый раз все линии выключатся Индикатор режима 2 4 13 погаснет При ярком освещении если луч плохо видно можно воспользоваться лазерными очками не входят в комплект прибора или включить режим работы с приемником Нажмите и удерживайте кнопку 1 более 3 сек Вк...

Page 14: ...нная погрешность прибора b1 b2 а1 а2 7 5 2 мм Теперь Вы можете сравнить полученную погрешность с величиной погрешности заданной производителем 5 14 Если точность лазерного построителя не соответствует заявленной необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр Проверка точности горизонтального луча изгиб плоскости Установить лазерный построитель плоскости на расстоянии приблизительно 5м от с...

Page 15: ...осле использования протирайте прибор мягкой тряпкой При необходимости смочите тряпку водой 6 Если прибор влажный осторожно вытрите его на сухо Прибор можно убирать в кейс только сухим При транспортировке убирайте прибор в кейсе Примечание Во время транспортировки переключатель вкл выкл замок компенсатора 4 должен быть установлен в положение Выкл иначе при транспортировке настройки прибора могут бы...

Page 16: ...имер интенсивное электромагнитное излучение от промышленного оборудования или радиоприборов 16 7 Предупредительные наклейки лазера класса 2 Классификация лазера Данный прибор является лазером класса 2 в соответствии с DIN IEC 60825 1 2007 EN60825 1 2007 и классу II по стандарту CFR 21 1040 FDA Эксплуатация данного инструмента не требует принятия дополнительных защитных мер Инструкция по безопаснос...

Page 17: ...о дня покупки Во время гарантийного срока при предъявлении доказательства покупки прибор будет починен или заменен на такую же или аналогичную модель бесплатно Гарантийные обязательства также распространяются и на запасные части В случае дефекта пожалуйста свяжитесь с дилером у которого вы приобрели прибор Гарантия не распространяется на продукт если повреждения возникли в результате деформации не...

Page 18: ...за косвенные убытки упущенную выгоду возникшие в результате катастроф землетрясение шторм наводнение и т д пожара несчастных случаев действия третьих лиц и или использование прибора в необычных условиях Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки упущенную выгоду возникшие в результате изменения данных потери данных и временной приостановки бизнеса и т д вызван...

Page 19: ...ясь этим следующее использовнаие изделия не по назначению или не в соответствии с инструкцией по эксплуатации на прибор 6 На элементы питания зарядные устройства комплектующие быстроизнашивающиеся и запасные части 7 Изделия поврежденныеврезультатенебрежногоотношения неправильнойрегулировки ненадлежащего технического обслуживания с применением некачественных и нестандартных расходных материалов поп...

Page 20: ...ское освидетельствование приборов дефектация на предмет установления гарантийного случая производится только в авторизованной мастерской Производитель не несет ответственности перед клиентом за прямые или косвенные убытки упущенную выгоду или иной ущерб возникшие в результате выхода из строя приобретенного оборудования Правовой основой настоящих гарантийных обязательств является действующее законо...

Page 21: ... de responsabilidade 26 Anexo1 CARTÃO DE GARANTIA pt 21 Aplicação Do laser em cruz projeta planos de laser visíveis Ele é usado para uma altura determinada fazendo planos horizontais e pla nos verticais Especificações Fontes de luz 535 nm Classe de segurança laser Classe 2 1mW Precisão 1 mm 5 m Intervalo de auto nivelamento 4 Faixa de operação sem com receptor 30 70 m Baterias 2xAA Bateria Rosca d...

Page 22: ...tal e vertical Operação 1 Coloque o equipamento no chão ou no tripé Caso usar no tripé coloque a parte inferior do equipamento sobre o tripé e use a ros ca para rosquear o equipamento 2 Para ligar o equipamento vire o botão 4 na posição ON Para desligar vire o botão 4 na posição OFF Se não estiverem sendo projetadas significa que o equipamento está desnivelado no plano horizontal em mais de 4 grau...

Page 23: ...da do receptor não acompanha o equipamento Pressione o botão 1 mais uma vez para desligar a função detector A luz 2 deixará de piscar 23 Para verificar a precisão do nível do laser de linha Para verificar a precisão do nível da linha de laser inclinação do plano Configure o instrumento entre duas paredes a distância é de 5m Ligue o nivel e marque o ponto de cruz na parede Config ure o 0 5 0 7m ins...

Page 24: ...ância para o chão deve ser de 3m Pendure um fio de prumo de um ponto para a chão e encontre um ponto B prumo no 6 chão Ligue o laser e faça uma linha de laser vertical marque o ponto B ao longo da linha do laser vertical na parede e medir a 3m da distância do ponto B para outro ponto C Ponto C deve estar na linha de laser vertical isso significa que a altura do ponto C é de 3m Medir a distância do...

Page 25: ... pode ser completamente excluído que este instrumento vai atrapalhar o funcionamento de outros instrumentos por exemplo 25 navegação sistemas vai atrapalhar o funcionamento de outros instrumentos por exemplo a radiação eletromagnética intensa nas proximi dades industrial instalações ou transmissores de rádio Etiqueta 2 aviso classe Laser no instrumento a laser classificação do laser O instrumento ...

Page 26: ... a prova de compra o produto será reparado ou substituído com o mesmo ou mod elo semelhante na fabrica opção sem encargos por qualquer parte do trabalho Em caso de defeito contate o agente onde comprou o pro duto A garantia não se aplica a este produto se tiver sido mal utilizado abusado ou alterado Withut limita o precedente o vazamento da bateria dobrar ou deixar cair o aparelho são consideradas...

Page 27: ...iferentes das habituais O fabricante ou seus representantes não assume qualquer responsabilidade por qualquer dano e perda de lucros devido a uma alteração de dados perda de dados e interrupção de negócios etc causados pelo uso do produto ou uma produto inutilizável O fabricante ou seus representantes não assume qualquer re sponsabilidade por qualquer dano e perda de lucros causados pelo uso de ou...

Page 28: ...ro de serviço autorizado 5 Danos aos produtos ou peças causadas por mau uso incluindo sem limitação má aplicação ou negligencia dos termos de instrução de serviço 6 Fonte de alimentação unidades carregadores acessórios peças de desgaste 7 Produtos danificadas por manuseio incorreto ajuste de defeito manutenção com baixa qualidade e não padrão materiais presença de quaisquer líquidos e objetos estr...

Page 29: ...r é obrigatória Exame técnico de instrumentos para identificação de falhas que está sob a garantia é feita apenas no centro de serviço autorizado Em nenhum caso o fabricante será responsável perante o cliente por danos diretos perda de lucros ou qualquer outro dano que ocorre em resultado da queda de instrumento O produto é recebido no estado de operacionalidade sem quaisquer danos visíveis na int...

Page 30: ...RJETA DE GARANTÍA sp Aplicación Este nivel laser genera un laser visible que permite hacer las siguientes mediciones medición de altura calibración de planos horizontales y verticales ángulos e instalaciones verticales etc Especificaciones Fuentes de luz 535 nm Clase de seguridad láser Clase 2 1mW Precisión 1 mm 5 m Rango de auto nivelación 4 Rango de funcionamiento sin con receptor 30 70 m Fuente...

Page 31: ...el instrumento en el suelo o en el trípode Si utiliza el trípode coloque la parte inferior del instrumento sobre el trípode y gire el tornillo del trípode en el orificio central del instrumento 2 Encienda el instrumento gire el interruptor del compensador 4 a la posición ON Gire el interruptor del compensador 4 a la posición OFF para apagar el instrumento Si no hay líneas de láser al encender el i...

Page 32: ...instru mento o active el modo de detector cuando trabaje en condi ciones de luz brillante 4 Mantenga pulsado el botón 1 durante más de 3 segundos para activar el modo de detector El indicador LED 2 parpadeará El rayo láser se detecta con la ayuda del detector no se suministra con el instrumento Presione el botón 1 una vez más para apagar el modo de detec tor El modo LED 2 deja de parpadear Para co...

Page 33: ...lrededor de 2 5 m Luego Girar el láser 5 6 33 a la derecha y repita lo descrito anteriormente Mida la distancia entre las líneas esta debe estar dentro del margen de error dado en las instrucciones si La diferencia está sobre 3m m el laser está fuera de calibración y debe ponerse en contacto con el vendedor para calibrar el láser Para comprobar la línea laser vertical con Plomada Elija una pared y...

Page 34: ...al compensador Razones especficas para los resultados de medición errónea Mediciones a través de ventanas de vidrio o plástico Ventana de emisión de láser sucio Después de que se haya caído o golpeado el instrumento Com pruebe la precisión Gran variación de temperatura si el instrumento se utilizará en áreas frías después de haber sido almacenado en áreas calientes o en sentido contrario espere un...

Page 35: ...paraciones deben ser realizadas únicamente por talleres autorizados Póngase en con tacto con su distribuidor local No quite las etiquetas de advertencia ni las instrucciones de seguridad Mantenga el instrumento alejado de los niños No utilice el instrumento en un ambiente explosivo Garantia Este producto está garantizado por el fabricante para el compra dor original de estar libre de defectos en e...

Page 36: ...to indirecto consecuente y pérdida de beneficios El fabricante o sus representantes no asume responsabilidad alguna por daños consecuenciales y pérdida de beneficios por desastre terremoto tormenta inundación incendio acci dente o un acto de un tercero y o un uso en condiciones que no sean las habituales El fabricante o sus representantes no asumen ninguna respons abilidad por cualquier daño y pér...

Page 37: ...autorizado 5 Daños a productos o partes causados por uso indebido incluyendo sin limitación aplicación incorrecta o negligencia de los términos de la instrucción de servicio 6 Fuentes de alimentación cargadores accesorios piezas de desgaste 7 Productos dañados por mal manejo ajuste defectuoso mantenimiento con materiales de baja calidad y no estándar Presencia de líquidos y objetos extraños dentro...

Page 38: ... es obligatorio El examen técnico de los instrumentos para la identificación de fallos que está bajo la garantía se realiza únicamente en el centro de servicio autorizado En ningún caso el fabricante será responsable ante el cliente por daños directos o consecuentes lucro cesante o cualquier otro daño resultado de la manipulación del instrumento El producto se recibe en el estado de operatividad s...