USER MANUAL - OPTIMA RT10 1K/1.5K/2K/3K (UL)
VER.2010.22-One (ENG)
25
15. SPECIFICATIONS (1/2)
Capacity / Capacidad
Output PF / FP de Salida
Capacity / Capacidad
Output PF / FP de Salida
INPUT / ENTRADA
Range / Rango - Vac
120V (UL)
Range / Rango - Vac
220V/230V
Frequency Range / Rango de Frecuencia
Max. Amps / Corriente Max.
(normal mode) (120V UL)
Max. Amps / Corriente Max.
(normal mode) (230V)
OUTPUT / SALIDA
Voltage / Voltaje AC
(120V UL)
Voltage / Voltaje AC
(220V/230V)
Output Regulation / Rango de Salida:
Slew Rate / Seguimiento de Frecuencia
BYPASS
Internal Auto bypass / Modo Bypass Automático:
PROTECTION SYSTEMS / SISTEMAS DE PROTECCION
Surge & Spikes Suppression / Supresión de Picos
RJ45 Surge Suppression / Supresión picos RJ45
AC Input Current / Sobre-Corriente de Entrada AC
Starting Time / Tiempo de Arranque (@ 100% load)
EFFICIENCY / EFICIENCIA
Eco Mode
Inverter Efficiency / Eficiencia Inversor (100%)
Max. Internal Loss / Pérdidas internas máx. (BTU)
OVERLOAD/ SOBRECARGA
AC Mode / Modo Normal (to Bypass)
Battery Mode / Modo Batería (to OFF)
Bypass Mode / Modo Bypass (to OFF)
BATTERIES / BATERIAS
Technology / Tecnología
Qty & Type / Cantidad&Tipo
Charging VDC / Voltaje del cargador (Floating)
Typical Recharge Time / T. de Recarga
Shutdown battery Voltage / Voltaje DC Apagado
Charging Amps / Corriente de Carga
Batteries charger / Cargador de baterías
Charging Compensation /Compensación Recarga
Recharging Time / Tiempo de recarga (90%)
2 x 12V-9AH
3 x 12V-9AH
4 x 12V-9AH
(100% LOAD: 97%)
YUASA or CSB: Sealed Lead Acid VRLA-AGM / Sellada Sin Mantenimiento VRLA-AGM
>30ºC : -5mV/ºC per cell (Equalization) / -3mV per cell (Floating)
1.00
(160Vac-300Vac) @ 100% load / (140Vac-300Vac) @ 80% load / (110Vac-300Vac) @ 60% load
7.6A (RMS)
11.0A (RMS)
15.3A (RMS)
17.6A (RMS)
100%~110%: (warning) / 110%~120%: 30min / 120%~130%: 10min / LOAD >130%: 1min
100%~110%: (warning) / 110%~130%: 5min / 130%~140%: 30s
100%~110%: (warning) / 110%~130%: 5min / 130%~140%: 30s / >140%: 2s
(100% LOAD:
>
9
8
%) - (75% LOAD:
>
9
7
%) - (50% LOAD:
>
96%) - (25% LOAD:
>
9
5
%)
(100% LOAD: 91%) - (75% LOAD: 91%) - (50% LOAD: 90%) - (25% LOAD: 89%)
AC Mode / Modo AC (Online)
(100% LOAD: 90%) - (75% LOAD: 90%) - (50% LOAD: 89%) - (25% LOAD: 88%)
40 Hz - 70Hz
0 ms
> 0.99 @ 100% load
(L-N, L-G, N-G) : > 1370 Joules (EN61000-4-5)
Electronic inverter shortcircuit protection / Protección contra cortocircuitos en la salida
Triggered by output current over 400% of nominal current during 5 cycles /
Activación a 400% de la corriente nominal durante 5 ciclos
3:1 max. @ 100% load
460
546
30ms (up to 90% of regulation) / 60ms (up to 100% regulation) (variation 0%-100% or 100%-0%)
(80Vac-150Vac) @ 100% load / (70Vac-150Vac) @ 80% load / (55Vac-150Vac) @ 60% load
1.00
0.97
0.96
307
818
1000VA / 1000W
1500VA / 1500W
2000VA / 2000W
ONLINE RT10 1K - 3K
1K
1.5K
2K
3K
13.2A (RMS)
13.2A (RMS)
17.6A (RMS)
220V/230V
3000VA / 3000W
50Hz / 60Hz autosensing / detección automática
26.4A (RMS)
1000VA / 1000W
1500VA / 1450W
2000VA / 1930W
3000VA / 2880W
0.97
1.00
1.00
1.00
Harmonic Distortion / Dist. Armónica (THDv)
< 2% @ Linear Load / Carga Lineal (100% load)
<4% @ No Linear Load / Carga no Lineal (100% load)
AC to Inverter / Modo Online a modo Batery
120V (UL)
Phase / Fases
Single phase with ground / (L, N, G)
Power Factor / Factor de Potencia
Input Current THDi / THDi de Corriente de Entrada
< 5% @ 100% load
Frequency Input / Frecuencia de Entrada
1 Hz / s
(*N1) Model 120V: 100/110/115/120/127Vac
+/-1% (all modes / en todos los modos de operación)
Frequency / Frecuencia (Batt. Mode)
(*N3) 50 Hz +/- 0.1 Hz - 60Hz +/- 0.1 Hz
Current Crest Ratio / Factor de Cresta
(*N1) Model 120V: 200/208/220/230/240Vac
Transient response / Respuesta ante Carga Variable
Waveform / Forma de Onda
Pure Sinewave / Sinusoidal Pura
Battery Mode / Modo Batería
Fuse protection for battery line / Protección por fusible en línea interna de baterías (80A)
Input breaker or fuse / Disyuntor o fusible de entrada
Battery overcurrent / Sobrecorriente de baterías
DC component / Componente DC
100mV max. (no load / full load) (EN50091-3)
IN/OUT RJ45 socket surge protected / Tomas RJ45 protegidas contra picos
Configurable 2A to 8A. // (0.1C min / 0.2C recommended / 0.3C max.)
54.7 VDC +/-1%
82.1 VDC +/-1%
4 Hours for 90% capacity / 4 Horas para recuperar el 90% de carga
27.4 VDC +/- 1%
41.1 VDC +/- 1%
Default Input Range in BYPASS: (120V): 85-132Vac // (230V): 170-264Vac (Configurable)
7s - 10s
6 x 12V-9AH
Dynamic Accuracy / Regulación Carga Variable
< +/- 5% in Online (variation 0%-100% & 100%-0% R Load) (online mode)
10.0 Vdc per battery typical (*N4)
Output Short-Circuits / Cortocircuitos a la Salida
(Online & Battery Mode)
2h - 3h (*N5)
3 steps technology / Tecnología de 3 etapas (Constant Current / Equalizing / Floating)
