Intensiv SA
Via al Molino 107
6926 Montagnola
Switzerland
www.intensiv.ch
Instructions for use
and safety
recommendations
Intensiv Ortho-Strips Opener
P277/05/2013
DE
GB
FR
Intensiv Ortho-Strips Opener
Oszillierende Instrumente für die einfache und schnelle Öffnung
enger Kontaktpunkte.
Zu verwenden in Kombination mit:
• Intensiv Swingle, WG-69 LT Ortho, mit Licht
• Intensiv Swingle, WG-69 A Ortho, ohne Licht
Alternativ:
• KaVo Kopf 61 LG
• KaVo Winkelstück E61C
Produktbeschreibung
• Oszillierender diamantierter Metallstreifen mit gezahnter Kante.
• Diamant-Kornstärke: 8 µm
• Streifen in einem Metallbügel leicht gespannt
• Verfügbar in 3 Versionen:
- One-Sided Left (L): Diamantierung auf der linken Seite des Strips
- One-Sided Right (R): Diamantierung auf der rechten Seite des
Strips
- Double-Sided: Diamantierung auf beiden Seiten des Strips
• Höhe des Strips: 3,7 mm
• Länge des diamantierten Bereiches des Streifens: 13 mm
• Durchmesser des Strips: 0.1±0.03 mm
• Sterilisierbar, mehrfachverwendbar
Indikation
Öffnung eng geschlossener Interdental kontakte initial im Rahmen
des IPR-Protokolls in der Kieferorthopädie.
Anwendungshinweise
• Intensiv Ortho-Strips Opener im Interde n talraum am Anfang des
IPR-Protokolls zur Öffnung enger Kontaktpunkte anwenden.
• Die darauf folgende Reduktion des Zahnschmelzes ist mit
Intensiv Ortho-Strips System durchführen.
• Bei Zahnengstand: Öffnen des Interden tal raums durch zervikal
gesetzten Holzkeil. Das macht die Reduktion des Zahnschmelzes
in der Kieferorthopädie (Stripping) komfortabler für den
Kieferorthopäden und Patienten.
• Winkelstück auf max. 20’000 oszillierende Bewegungen pro
Minute bringen.
• Angemessene Wasserspraykühlung (mindestens 50 ml/min.)
sicher stellen.
• Wasserspray bei zu hohem oder ungenügendem Wasserstrahl
regulieren.
• Einführung des Strips: der Strip wird mit laufendem Winkelstück
zervikal eingeführt. Ein Verkeilen des Instruments wird dadurch
vermieden.
• Anpressdruck: den Strip ca. 1-1,5 mm durchbiegen, um den idea-
len Anpress druck von 1-2,5N zu erreichen.
• Den Strip im Interdentalraum nicht stoppen.
• Den Strip aus dem Interdentalraum entfernen, während das
Winkel stück noch in Funktion ist.
Pflege und Sterilisation
• Instrumente nach dem Einsatz reinigen und Rückstände entfer-
nen, um die Schleifleistung zu erhalten.
• Die Instrumente werden unsteril geliefert. Vor dem ersten
Einsatz sterilisieren sowie nach jeder Anwendung müssen die
Instrumente desinfiziert, gereinigt und sterilisiert werden.
• Nach Möglichkeit einen vor- oder nachevakuierenden Auto -
klaven mit Vakuumtrocknung verwenden. Chemiklaven können
ebenfalls verwendet werden. Heissluft sterilisatoren sind für die
Sterilisation von Diamantinstrumenten nicht geeignet.
• Die Sterilisation muss nach einem validierten Verfahren erfolgen.
Risikohinweise
• Vermeiden von Biegen und Hebeln: Übermässige Kraft anwen -
dung (grosse Hebelwirkung mit Winkelstück) kann zum Bruch
des Instrumentes führen.
• Während der oszillierenden Bewegung das Instrument nicht
blockie ren und hebeln, da dies das Risiko des Instrumenten -
bruchs erhöht.
• Wenn die Zahn-Äquatorlinie mit Intensiv Ortho-Strips Opener
überschritten wird, höchste Aufmerksamkeit verwenden, damit
das Weichgewebe nicht verletzt wird.
• Oszillierende Bewegungen über 20'000 pro Minute könnten
zum Bruch des Instruments führen.
• Temperaturen über 180°C vermeiden, um die Dauer des Instru -
ments nicht zu kompromittieren.
• Anpressdruck über 3N vermeiden, da dies das Instrument beschä -
digen kann.
• Um eine Rückverfolgbarkeit der Instrumente während des gesam-
ten Einsatzes zu gewährleisten, empfehlen wir die Aufbewahrung
der Verpackung.
Intensiv Ortho-Strips Opener, Double-Sided, Ref. OS08OP/3
Intensiv Ortho-Strips Opener, Double-Sided, Ref. OS08OP/6
Intensiv Ortho-Strips Opener, One-Sided, Ref. OS08OP-R/3, rechts
Intensiv Ortho-Strips Opener, One-Sided, Ref. OS08OP-R/6, rechts
Intensiv Ortho-Strips Opener, One-Sided, Ref. OS08OP-L/3, links
Intensiv Ortho-Strips Opener, One-Sided, Ref. OS08OP-L/6, links
Intensiv Ortho-Strips Opener
Oscillating instruments for easy and rapid opening of tight inter-
dental contact points.
To be used in combination with the contra-angles:
• Intensiv Swingle, WG-69 LT Ortho, with light
• Intensiv Swingle, WG-69 A Ortho, without light
Alternatively:
• KaVo head 61 LG
• KaVo contra-angle E61C
Product description
• Serrated oscillating diamond-coated metal strip
• Diamond grit-size: 8 µm
• Available in 3 versions:
- One-Sided Left (L): diamond coating on the left side of the
strip
- One-Sided Right (R): diamond coating on the right side of the
strip
- Double-Sided: diamond coating on both sides of the strip
• Strip height: 3.7 mm
• Length of the working part: 13 mm
• Strip thickness: 0.1±0.03 mm
• Sterilizable and reusable
Indication
Opening of tight interdental contact areas at the initial stage of the
orthodontic IPR procedure.
Recommendations for use
• Apply Intensiv Ortho-Strips Opener in interproximal areas at the
beginning of the IPR orthodontics protocol for the opening of
tight contact points.
• Subsequently proceed with the enamel reduction protocol using
Intensiv Ortho-Strips System.
• In case of very tight contact points separate the teeth by placing
a wooden wedge cervically.
• Set the contra-angle at a value of 20’000 oscillations per minute
max.
• Activate water spray during the entire treatment (minimum
50 mL/min).
• Regulate water flow in case of water excess or shortage
• Insert the strip in a cervical direction while the contra-angle is
moving. This prevents the instrument from jamming.
• Operative pressure: bend the strip 1-1.5 mm to achieve the ideal
1-2.5N operating force.
• Do not stop the strip in the interdental space
• Remove the strip from the interdental space whilst the contra-
angle is moving
Maintenance and sterilization
• Clean the instruments and remove debris after each use, so as to
maintain their abrasive properties.
• Instruments are delivered non sterile. They must be sterilized
prior to first use and disinfected, cleaned, and sterilized after
each use.
• Use a single-pulsed or fractionated vacuum autoclave and sub-
vacuum drying. Chemiclave sterilizers may also be used. Hot air
sterilizers are not suitable for diamond instruments.
• Sterilization must be carried out according to validated proce-
dures.
Risk warnings
• Avoid bending and levering over the limit: use of excessive force
(strong levering effect with the contra-angle) could lead to the
breakage of the instrument.
• Avoid jamming or levering actions when oscillating, as this
increases the risk of instrument breakage.
• Having passed over the tooth equator line with Intensiv Ortho-
Strips Opener, pay attention not to injure the soft tissues.
• Oscillating over 20’000 oscillations per minute could cause
breakage of the instrument.
• Avoid temperatures above 180°C which may affect the durability
of the instrument.
• Avoid applying forces greater than 3N as this could cause damage
to the instrument.
• To ensure traceability of the instruments during their entire
application, we recommend keeping the packaging.
Intensiv Ortho-Strips Opener, Double-Sided, Ref. OS08OP/3
Intensiv Ortho-Strips Opener, Double-Sided, Ref. OS08OP/6
Intensiv Ortho-Strips Opener, One-Sided, Ref. OS08OP-R/3, right
Intensiv Ortho-Strips Opener, One-Sided, Ref. OS08OP-R/6, right
Intensiv Ortho-Strips Opener, One-Sided, Ref. OS08OP-L/3, left
Intensiv Ortho-Strips Opener, One-Sided, Ref. OS08OP-L/6, left
Intensiv Ortho-Strips Opener
Instruments oscillants pour une simple et rapide ouverture des
points de contact interdentaires serrés.
Utilisables en association avec les contre-angles:
• Intensiv Swingle, WG-69 LT Ortho, avec lumière
• Intensiv Swingle, WG-69 A Ortho, sans lumière
En alternative:
• Tête KaVo 61 LG
• Contre-angle KaVo, E61C
Description du produit
• Strip métallique oscillant denté et diamanté
• Granulométrie: 8 µm
• Disponible en 3 versions:
- One-Sided Left (L): diamanté d’un seul côté du strip, gauche
- One-Sided Right (R): diamanté d’un seul côté du strip, droite
- Double-Sided: diamanté des deux côtés du strip
• Hauteur du strip: 3,7 mm
• Longueur de la zone diamantée du strip: 13 mm
• Epaisseur du strip: 0,1±0,03 mm
• Stérilisable et réutilisable
Indication
Ouverture des contacts interdentaires serrés au début de la procé-
dure IPR en Orthodontie.
Conseils d’utilisation
• Appliquer Intensiv Ortho-Strips Opener dans la zone interproxi-
male au début de la procédure IPR pour l’ouverture des espaces
serrés en Orthodontie.
• Continuer ensuite le processus de réduction de l’émail avec
Intensiv Ortho-Strips System.
• En présence d’espaces dentaires étroits: ouverture de l’espace
interproximal en insérant un coin de bois au niveau cervical.
• Conduire le contre-angle à 20.000 oscillations/minute max.
• Veiller à un refroidissement adapté par l’utilisation d’un spray
d’eau (minimum 50 ml/min.).
• Régler en cas de production d’eau trop élevée ou insuffisante.
• Introduction du strip: le strip est introduit en direction cervicale
avec le contre-angle en fonction. Un blocage de l’instrument est
ainsi évité.
• Force d’application: courber le strip d’environ 1 à 1,5 mm pour
obtenir une la force d’application idéale de 1 à 2,5N.
• Ne bloquer pas le strip dans l’espace interdentaire.
• Enlever le strip de l’espace interdentaire avec le contre-angle
encore en mouvement.
Maintien et stérilisation
• Nettoyer les instruments après chaque utilisation et retirer les
éventuels résidus pour conserver intact leur pouvoir abrasif.
• Les instruments se présentent en emballages non stériles. Ils doi-
vent être stérilisés avant leur première utilisation et nettoyés,
désinfectés et stérilisés immédiatement après chacune utilisa-
tion.
• Utiliser de préférence les autoclaves à vide à impulsion unique
ou fractionnée et séchage sous vide. On peut utiliser également
des chemiclaves. Les stérilisateurs à air chaud ne conviennent pas
aux instruments diamantés.
• La stérilisation doit être réalisée selon des procédures validées.
Avertissements de risque
• Eviter les courbures et les leviers: une utilisation excessive de la
force (effet de levier important avec le contre-angle) conduit à
une fracture prématurée.
• Des mouvements de balancement ainsi que trop de déviations
latérales et de blocages pendant la rotation augmentent le
risque de fracture des instruments.
• Après avoir dépassé l’équateur de la dent avec Intensiv Ortho-
Strips Opener, faire attention à ne pas blesser les tissus mous.
• Oscillations supérieures à 20.000 par minute peuvent causer la
rupture de l’instrument.
• Les températures supérieures à 180°C doivent être évitées afin
de ne pas compromettre la durée de vie de l’instrument.
• Eviter les forces supérieures à 3N car cela risque d'endommager
l’instrument.
• Pour assurer la traçabilité de l’instrument durant l’entière appli-
cation nous recommandons d’en garder l’emballage.
Intensiv Ortho-Strips Opener, Double-Sided, Réf. OS08OP/3
Intensiv Ortho-Strips Opener, Double-Sided, Réf. OS08OP/6
Intensiv Ortho-Strips Opener, One-Sided, Réf. OS08OP-R/3, droite
Intensiv Ortho-Strips Opener, One-Sided, Réf. OS08OP-R/6, droite
Intensiv Ortho-Strips Opener, One-Sided, Réf. OS08OP-L/3, gauche
Intensiv Ortho-Strips Opener, One-Sided, Réf. OS08OP-L/6, gauche
0120
021-13 IFU Ortho-Strips Opener_10_Layout 1 17.05.13 11:52 Pagina 1
