Instruction Manual
Notice d’Utilisation
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instruções
Manuale di Istruzioni
Manual de Instrucciones
N.º MNS00065.00
MNS00065.00
2/24
MKT
EN
I
NSTRUCTION
M
ANUAL
(T
RANSLATION OF THE ORIGINAL
I
NSTRUCTION
)
This equipment should be operated safely, in accordance with the manufacturer's original instructions
and solely for the designated use. Misuse can cause damage to the equipment and possible injury to the
user. Do not store explosive substances, such as aerosol products containing flammable propellant. Do
not exceed the limits of maximum permissible load (20 kg per shelf, 40 kg per drawer). If deteriorated,
the power cord must be immediately replaced by an original one provided by the manufacturer or by
after-sales service; the replacement must be performed by qualified personnel. Time-weighted of
equipment noise emissions, in workplace, does not exceed 70 dB(A). Climatic class 4: 30ºC, 55% RH /
climatic class 5: 40ºC, 40% RH.
FR
N
OTICE D
’
UTILISATION
(T
RADUCTION DE
L’
INSTRUCTION
D’
ORIGINE
)
Cet équipement doit être utilisé en toute sécurité, conformément aux instructions originelles du fabricant
et uniquement pour l'utilisation indiquée. Une mauvaise utilisation peut causer des dommages à
l'équipement et d'éventuelles blessures à l'utilisateur. N'entreposez pas de substances explosives,
comme les produits en aérosol contenant des gaz propulseurs inflammables. Ne dépassez pas les limites
de charge maximale admissible (20 kg par étagère, 40 kg par tiroir). Si le câble d’alimentation est
endommagé, celui-ci doit être remplacé par un original fournit par le fabricant ou par son assistance
technique ; la substitution doit être faite par du personnel qualifié. Les niveaux d’émission sonore
pondérés de l’équipement, sur les lieux de travail, ne dépasse pas les 70 dB(A). Classe climatique 4:
30ºC, 55% HR / classe climatique 5: 40ºC, 40% HR.
DE
B
EDIENUNGSANLETUNG
(Ü
BERSETZUNG DER
O
RIGINAL
-A
NLEITUNG
)
Dieses Gerät sollte sicher betrieben werden kann, in Übereinstimmung mit der Originalverpackung des
Herstellers Anweisungen und ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch. Missbrauch kann
zu Schäden am Gerät und mögliche Verletzungen des Benutzers. Lagern Sie keine explosiven
Substanzen, wie Aerosol-Produkte mit brennbaren Treibgas. Überschreiten Sie nicht das zulägisse
gesamtgewicht (20 kg pro Tragrost, 40 kg pro Schublade). Wenn verschlechtert, muss das Netzkabel
sofort von einer vorlage durch den Hersteller oder technische Hilfe bereit gestellt ersetzt werden; der
Austausch muss von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Die A-ausgewogene Schallpegel
des Geräts am Arbeitsplatz, 70 dB (A) nicht überschreiten. Klimaklasse 4: 30ºC, 55% RF / Klimaklasse 5:
40ºC, 40% RF.
NL
G
EBRUIKSAANWIJZING
(V
ERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING
)
Het apparaat moet veilig worden gebruik, overeenkomstig de gebruiksaanwijzing en alleen voor het door
de fabrikant aangegeven doeleinde. Oneigenlijk gebruik kan schade aan het apparaat en/of de
gebruikers veroorzaken. In het apparaat mogen geen explosieve stoffen, zoals aerosol-producten met
brandbaar drijfgas, worden opgeslagen. Overschijd niet de maximale belasting van 20 kg per rooster, 40
kg per lade. Een beschadigde of versleten voedingskabel dient gelijk te worden vervangen door orginele
nieuwe. Dit gedient te worden uitgevoerd door hiervoor gekwalificeerd personeel. De gemeten
geluidsproduktie van in werking zijnde apparaat is lager dan 70 dB (A). Klimaat klasse 4: 30ºC, 55% RV
/ Klimaat klasse 5: 40ºC, 40% RV.
PT
M
ANUAL DE
I
NSTRUÇÕES
(V
ERSÃO
O
RIGINAL
)
O equipamento deve ser utilizado em segurança segundo este manual e apenas para o fim indicado pelo
fabricante. O seu uso incorreto pode causar danos no equipamento e/ou aos utilizadores. Não
armazenar neste equipamento substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com propulsor
inflamável. Não ultrapasse os limites da carga máxima admissível (20 kg por prateleira, 40 kg por
gaveta). Caso se deteriore, o cabo de alimentação deve ser substituído de imediato por um original
fornecido pelo fabricante ou pelos serviços de assistência técnica; a sua substituição deve ser efectuada
por pessoal qualificado. Os níveis ponderados de emissão sonora do equipamento, nos locais de
trabalho, não superam os 70 dB (A). Classe climática 4: 30ºC, 55% HR / classe climática 5: 40ºC, 40%
HR.
