Interline Ruby Infrared Cabin 1-person, Instruction Manual

Page 1: ...INTERLINE RUBY 1 PERSON INFRARED CABIN ART NR 42250010 Handleiding Instruction manual Anleitung Mode d emploi NL EN DE FR User s manual EN Sauna Room 1 12 FKF 1 8AD 1 1700W 1 2017 05 15 ...

Page 2: ... de buurt van de radiator Raak de radiator tijdens en kort na het gebruik ervan niet aan om verbranding door hete delen te voorkomen De lamp wordt warm tijdens gebruik Moet de lamp worden vervangen trek dan eerst de stekker van de cabine uit het stopcontact en laat de lamp afkoelen voordat u hem vervangt Als elektrische aansluitingen beschadigd raken mogen deze alleen door de fabrikant of door een...

Page 3: ...0x45 mm 2 1 14 MDF dekplaat 969x928x3 mm 1 2 3 ONDERDELENLIJST Losse cabineonderdelen variaties mogelijk PARTS LIST Cabin Individual parts variations possible NO NAME Q TY 1 3 4 6 8 10 1 1 1 1 1 1 Back guardrail 888 720 43mm 11 1 12 Front heater 650 280 28mm 2 13 Bench support panel 888 90 40mm Floor panel 1 884 841 40 5mm Top panel 969 928 28mm Front panel 1900 1001 62 5mm Front heater cover 305 ...

Page 4: ...t de montage begint Monteer de cabine met minimaal twee personen Controleer de verzink en gatdiameter van de boorgaten om beschadiging van het hout te voorkomen De minimaal vereiste vrije hoogte voor de montage bedraagt 2020 mm Benodigde hulpmiddelen en gereedschappen Schroevendraaier set Spiraalboor set Inbussleutel set Waterpas Rolmaat Hamer Mes Potlood Elektrische boor Trap NL ...

Page 5: ...13 ASSEMBLE INSTRUCTIONS 1 1 2 3 3 1 2 EN The top need to be stand at the same line when connecting the front door and side panel 4 3 De bovenkanten moeten zich op één lijn bevinden bij het verbinden van de voorkant met de deur en het zijpaneel ...

Page 6: ... away from ceiling 4 5 2 5 The top need to be stand at the same line when connecting the back panel and side panel NO 2 NO 5 De bovenkanten moeten zich op één lijn bevinden bij het verbinden van de achterkant met de zijpanelen nr 2 nr 5 Let op kabel verwarming voorzijde aansluiten Laat de temperatuursensor circa 2 cm uit het siliconen pijpje steken pijp 3 cm sensor 2 cm 5 cm onder het plafond ...

Page 7: ...7 NL 7 13 ASSEMBLE INSTRUCTIONS EN 4 x Φ4x45 7 Front Back 8 4 x 4 x Φ4x45 Φ4x45 10 9 6 7 8 Voorzijde Achterzijde ...

Page 8: ...ete heater with guardrail between the front panel and side panel 1 1 2 2 11 9 Let op kabel verwarming voorzijde aansluiten afstand verwarming voorzijde boven vloerpaneel circa 360 mm 1 Schroef de driehoekige houten deksels vast aan de bovenkant en onderkant van de afscherming van de verwarming waarbij u de afgeschuinde randen van de driehoekige houten deksels tegen de afgeschuinde randen van de af...

Page 9: ...9 NL 1 x Φ3x16 9 13 ASSEMBLE INSTRUCTIONS EN 13 Handle Glass door Handle 14 10 2 X Φ6x60 Wood cover klink glazen deur Houten dop ...

Page 10: ... 500W FKF 603 Input Voltage Power Rating Current Rating Safety Grade Model I 7 4A 1700W AC230V 50HZ CIRCUIT DIAGRAM AC230V 500W AC230V 350W EN 6 ELEKTRISCH SCHEMA Netspanning Aansluitwaarde Max Stroomverbruik Veiligheidsklasse Model Naar verwarming AC230V 15A MAX 10A STUK Kleurverlichting DC12V 8W Temperatuur sensor Temperatuurregeling Antenne Luidspreker Netvoeding UITGANG DC12V 3A INGANG AC230V ...

Page 11: ...waarde rechts geeft de tijdsduur aan Druk op en stel de gewenste tijd in tussen 5 en 90 minuten door op de toetsen te drukken Interval 1 minuut De instelwaarde blijft 10 seconden knipperen en toont dan weer automatisch de luchttemperatuur Wanneer de teller 00 bereikt worden de verwarmingspanelen automatisch uitgeschakeld Standaardtijd 99 minuten 4 Kleurverlichting Druk enkele keren kort op en stel...

Page 12: ... en ontspan na gebruik van de cabine ONDERHOUDSINSTRUCTIES Reinig de cabine met een vochtige katoenen doek veeg hem droog met een schone droge doek Reinig het glas met ruitenreiniger en een zachte doek Laat nooit water in het bedieningspaneel lopen en reinig hem niet met een natte doek Reinig hem met een schoonmaakdoekje dat slechts licht is bevochtigd met mild zeepwater een sopje van afwasmiddel ...

Page 13: ...om Heater Ruby halogen tube radiator Wood Regular hemlock 230V 50Hz 1700W INFRARED SAUNA RUBY 1 Person Vul dit formulier in en e mail een foto ervan naar info interline products com Aankoopdatum Serienummer Referentienummer Naam Staat van het product ongeopend net geopend of gebruikt Omcirkel in de onderstaande afbeelding welk verwarmingspaneel defect is Maak foto s van het defect en stuur deze sa...

Page 14: ...way from the radiator at all times Do not touch the radiator during and shortly after use as a burning hazard exists due to hot parts The light bulb heats in use If the bulb needs to be changed unplug the cabin and let the bulb cool down before changing it Should the electrical connection get damaged it must be replaced Either by the manufacturer or by a licensed electrician WARNING If you suffer ...

Page 15: ...2 1 14 MDF cover 969 928 3mm 1 2 3 PARTS LIST Cabin Individual parts variations possible PARTS LIST Cabin Individual parts variations possible NO NAME Q TY 1 3 4 6 8 10 1 1 1 1 1 1 Back guardrail 888 720 43mm 11 1 12 Front heater 650 280 28mm 2 13 Bench support panel 888 90 40mm Floor panel 1 884 841 40 5mm Top panel 969 928 28mm Front panel 1900 1001 62 5mm Front heater cover 305 153 20mm Side pa...

Page 16: ...before beginning to assemble A least 2 persons are required for assembling of the cabin Please check the countersink and hole diameter of the drill holes to avoid damaging the wood The minimum room height required for installation is 2020mm Tools Screwdriver kit Spiral drill kit Allen Wrench kit Spirit level Tape measure Hammer Cutter Pencil Electric drill Stepladder ...

Page 17: ...bly steps EN 5 13 ASSEMBLE INSTRUCTIONS 1 1 2 3 3 1 2 EN The top need to be stand at the same line when connecting the front door and side panel 4 3 The top should be on the same line when connecting the front door and the side panel ...

Page 18: ...m sensor 2cm 5cm away from ceiling 4 5 2 5 The top need to be stand at the same line when connecting the back panel and side panel NO 2 NO 5 The top should be on the same line when connecting the back panel and side panel no 2 no 5 Attention connect cable front heater The temperature sensor should be out about 2 cm from the silicon pipe pipe 3cm sensor 2cm 5cm away from ceiling ...

Page 19: ...19 EN 7 13 ASSEMBLE INSTRUCTIONS EN 4 x Φ4x45 7 Front Back 8 4 x 4 x Φ4x45 Φ4x45 10 9 6 7 8 Front Back ...

Page 20: ...eater guardrail s bevel edge Install the complete heater with guardrail between the front panel and side panel 1 1 2 2 11 9 Note connect front heater cable front heater distance away from floor panel about 360 mm 1 Screw the triangle wood cover on the top and bottom of heater guardrail and the both bevel edges of the triangle wood covers need to be aligned to the heater guardrail s bevel edge 2 In...

Page 21: ...21 1 x Φ3x16 9 13 ASSEMBLE INSTRUCTIONS EN 13 Handle Glass door Handle 14 10 2 X Φ6x60 Wood cover Glass door handle wooden cover EN ...

Page 22: ...ture Sensor MP3 Antenna Speaker 4Ω 3 W 4Ω 3 W OUTPUT DC12V 3A INPUT AC230V Color light DC12V 8W 105 C Temperature Control AC230V 350W AC230V 500W FKF 603 Input Voltage Power Rating Current Rating Safety Grade Model I 7 4A 1700W AC230V 50HZ CIRCUIT DIAGRAM AC230V 500W AC230V 350W EN ...

Page 23: ...desired temperature This is dependent on the temperature outside the cabin Default temperature 40O C Time settings The right display refers to the length of time Press you can set the desired time from 5mins to 90mins by pressing the keys Interval 1mins The setting number blinks 10 seconds then automatically shows the air temperature When count down to 00 the heaters will shut off automatically De...

Page 24: ...mended to take a warm shower and relax after use Maintenance instructions Clean the cabin with a damp cotton towel dry with a clean dry towel Clean the glass with a window glass cleaner and a soft cloth Do not pour water in the control panel or clean it with wet cloths For cleaning purposes use a cleaning cloth that has been only slightly moistened with a mild soapy solvent dish detergent Do not u...

Page 25: ...ik Recycling Sauna Room Heater Ruby halogen tube radiator Wood Regular hemlock 230V 50Hz 1700W INFRARED SAUNA RUBY 1 Person Fill out this form make a picture of it and email it to info interline products com Date of purchase Serial Number Reference number Name Article state unopened just opened or used Please circle on picture below which heater or which panel has a fault Attach pictures of the pr...

Page 26: ...jekte z B Handtücher stets vom Heizkörper fern Berühren Sie während der Benutzung und kurz danach nicht den Heizkörper da Sie sich an den heißen Teilen verbrennen können Die Lampe wird bei der Benutzung sehr heiß Um die Lampe zu wechseln trennen Sie die Kabine vom Netz und und lassen Sie die Lampe abkühlen bevor Sie sie wechseln Sollte die Stromzufuhr beschädigt werden muss diese entweder vom Hers...

Page 27: ...45 mm 2 1 14 MDF Abdeckung 969 928 3 mm 1 2 3 LISTE DER BAUTEILE Bauteile der Kabine Abweichungen vorbehalten DE PARTS LIST Cabin Individual parts variations possible NO NAME Q TY 1 3 4 6 8 10 1 1 1 1 1 1 Back guardrail 888 720 43mm 11 1 12 Front heater 650 280 28mm 2 13 Bench support panel 888 90 40mm Floor panel 1 884 841 40 5mm Top panel 969 928 28mm Front panel 1900 1001 62 5mm Front heater co...

Page 28: ...beschädigt ist Für die Montage der Kabine sind mindestens 2 Personen nötig Bitte prüfen Sie die Ansenkung und den Lochdurchmesser der Bohrlöcher damit das Holz nicht beschädigt wird Die minimale Raum höhe für die Montage der Kabine beträgt 2020 mm Benötigtes Werkzeug Schraubenzieher Kit Spiralbohrer Kit Inbusschlüssel Kit Wasserwaage Maßband Hammer Schneidmesser Stift Elektro Bohrmaschine Haushalt...

Page 29: ... ASSEMBLE INSTRUCTIONS 1 1 2 3 3 1 2 EN The top need to be stand at the same line when connecting the front door and side panel 4 3 Die Oberkanten müssen sich auf gleicher Höhe befinden um die Vorderwand mit Tür und Seitenwand verbinden zu können ...

Page 30: ...ceiling 4 5 2 5 The top need to be stand at the same line when connecting the back panel and side panel NO 2 NO 5 Die Oberkanten müssen sich auf gleicher Höhe befinden um die Rückwand und die Seitenwand verbinden zu können Nr 2 Nr 5 Hinweis Kabel Vorderwandheizung anschließen Achten Sie darauf dass der Temperaturfühler etwa 2 cm aus dem Silikonrohr herausragt Rohr 3 cm Fühler 2 cm 5 cm Distanz zur...

Page 31: ...31 DE 7 13 ASSEMBLE INSTRUCTIONS EN 4 x Φ4x45 7 Front Back 8 4 x 4 x Φ4x45 Φ4x45 10 9 6 7 8 Vorderseite Rückseite ...

Page 32: ...Install the complete heater with guardrail between the front panel and side panel 1 1 2 2 11 9 Hinweis Kabel der Vorderwandheizung anschließen die Entfernung der Vorderwandheizung zur Bodenplatte muss etwa 360 mm betragen 1 Schrauben Sie die dreieckigen Holzplatten von oben und von unten auf das Heizungsgehäuse Die beiden schrägen Seiten der dreieckigen Holzplatten müssen auf die schrägen Seiten d...

Page 33: ...33 1 x Φ3x16 9 13 ASSEMBLE INSTRUCTIONS EN 13 Handle Glass door Handle 14 10 2 X Φ6x60 Wood cover Griff Glastür Holz Abdeckung DE ...

Page 34: ...500W FKF 603 Input Voltage Power Rating Current Rating Safety Grade Model I 7 4A 1700W AC230V 50HZ CIRCUIT DIAGRAM AC230V 500W AC230V 350W EN 6 SCHALTPLAN Eingangsspannung Elektr Leistung Stromstärke Sicherheitsklasse Typ Zu Heizkörper AC 230 V 15 A MAX 10 A 1 STÜCK Farbiges Licht DC 12V 8W Temperatur Fühler Temperatursteuerung Antenne Lautsprecher Netzanschluss AUSGANG DC 12V 3 A EINGANG AC 230V ...

Page 35: ...schte Zeitdauer von 5 bis 90 Minuten einstellen in dem Sie die Tasten drücken Intervall 1 Minute Die eingestellte Zahl blinkt 10 Sekunden danach wird automatisch die Lufttemperatur angezeigt Ist die eingestellte Zeit abgelaufen werden die Heizkörper automatisch abgeschaltet Voreingestellte Zeit 99 Minuten 4 Farbiges Licht Durch kurzes Drücken von können Sie die gewünschte Farbe einstellen 7 Farben...

Page 36: ...ich zu entspannen WARTUNGSANLEITUNG Reinigen Sie die Kabine mit einem feuchten Baumwollhandtuch und trocknen Sie sie mit einem trockenen Handtuch Reinigen Sie das Glas mit einem Fenster bzw Glasreiniger und einem weichen Tuch Lassen Sie kein Wasser an die Steuerung gelangen und reinigen Sie diese nicht mit einem nassen Tuch Verwenden Sie zur Reinigung ein Tuch das nur leicht mit einem milden Seife...

Page 37: ...ck 230V 50Hz 1700W INFRARED SAUNA RUBY 1 Person Füllen Sie dieses Formular aus machen Sie ein Foto und übersenden Sie alles per E Mail an info interline products com Datum des Kaufs Seriennummer Referenznummer Name Artikelzustand ungeöffnet nur geöffnet oder gebraucht Bitte markieren Sie auf der folgenden Abbildung durch einen Kreis welcher Heizkörper oder welches Bauteil einen Mangel aufweist Mac...

Page 38: ...chiffons doivent impérativement être tenus à distance des radiateurs Pour éviter tout risque de brûlure corporelle ne touchez pas les radiateurs pendant et directement après l utilisation de la cabine L ampoule chauffe lorsque la cabine est mise en marche Si l ampoule doit être remplacée débranchez la cabine et laissez l ampoule refroidir avant de la changer Si la prise électrique est endommagée e...

Page 39: ...5 mm intérieure 120 40 45 mm 2 1 14 Cache en MDF 969 928 3 mm 1 1 3 LISTE DES PIÈCES Éléments individuels de la cabine différences possibles FR PARTS LIST Cabin Individual parts variations possible NO NAME Q TY 1 3 4 6 8 10 1 1 1 1 1 1 Back guardrail 888 720 43mm 11 1 12 Front heater 650 280 28mm 2 13 Bench support panel 888 90 40mm Floor panel 1 884 841 40 5mm Top panel 969 928 28mm Front panel 1...

Page 40: ...na infrarouge a été livrée complète et intacte Au moins 2 personnes sont nécessaires pour monter la cabine Vérifiez la fraisure et le diamètre des trous de perçage pour éviter d endommager le bois La hauteur minimale requise pour le local d installation est de 2020 mm Outils Tournevis kit Mèche spirale kit Clé Allen kit Niveau à bulle Mètre ruban Marteau Cutter Crayon Perceuse électrique Escabeau ...

Page 41: ...R 5 13 ASSEMBLE INSTRUCTIONS 1 1 2 3 3 1 2 EN The top need to be stand at the same line when connecting the front door and side panel 4 3 Le haut du panneau de la porte et du panneau latéral doivent se trouver au même niveau lorsque vous les assemblez ...

Page 42: ...ling 4 5 2 5 The top need to be stand at the same line when connecting the back panel and side panel NO 2 NO 5 Le haut du panneau arrière et du panneau latéral doivent se trouver au même niveau lorsque vous les assemblez nº 2 nº 5 Remarque branchez le câble du radiateur frontal Veillez à ce que le capteur de température sorte d environ 2 cm du flexible en silicone flexible 3 cm capteur 2 cm 5 cm d...

Page 43: ...43 FR 7 13 ASSEMBLE INSTRUCTIONS EN 4 x Φ4x45 7 Front Back 8 4 x 4 x Φ4x45 Φ4x45 10 9 6 7 8 Avant Arrière ...

Page 44: ...heater guardrail s bevel edge Install the complete heater with guardrail between the front panel and side panel 1 1 2 2 11 9 Remarque branchez le câble du radiateur frontal distance du radiateur frontal par rapport au plancher environ 360 mm 1 Vissez le cache en bois triangulaire sur le haut et le bas du garde corps du radiateur en veillant à ce que le bord en biseau du cache s aligne avec celui d...

Page 45: ...45 FR 1 x Φ3x16 9 13 ASSEMBLE INSTRUCTIONS EN 13 Handle Glass door Handle 14 10 2 X Φ6x60 Wood cover Poignée de la porte vitrée Cacheenbois ...

Page 46: ...ge Power Rating Current Rating Safety Grade Model I 7 4A 1700W AC230V 50HZ CIRCUIT DIAGRAM AC230V 500W AC230V 350W EN 6 DIAGRAMME DU CIRCUIT Tension d entrée Puissance nominale Courant nominal Classe de sécurité Modèle Vers le chauffage CA 230 V 15 A MAX 10 A pièce Lampe couleur modulable CC 12 V 8 W Capteur de température Réglage de la température Antenne Haut parleur Boîtier électrique SORTIE CC...

Page 47: ...Appuyez sur vous pourrez régler la durée souhaitée de 5 minutes à 90 minutes en appuyant sur les touches Intervalle 1 min le numéro du réglage clignote 10 secondes avant que la température de l air s affiche automatiquement lorsque le compteur arrive à 00 les radiateurs s arrêtent automatiquement Durée par défaut 99 minutes 4 Lampe couleur modulable Appuyez brièvement sur vous pourrez régler la co...

Page 48: ... chaude et de se détendre après utilisation CONSIGNES D ENTRETIEN Nettoyez la cabine au moyen d une serviette de coton humide et séchez la avec une serviette sèche et propre Nettoyez la vitre avec un nettoyant pour fenêtres vitres et un chiffon doux Ne versez pas d eau dans le panneau de commande et ne le nettoyez pas avec un chiffon mouillé Pour le nettoyage utilisez un chiffon de nettoyage légèr...

Page 49: ...diator Wood Regular hemlock 230V 50Hz 1700W INFRARED SAUNA RUBY 1 Person Complétez ce formulaire prenez une photo et envoyez le tout par e mail à info interline products com Date d achat Numéro de série Numéro de référence Nom État de l article non ouvert juste ouvert ou utilisé Veuillez entourer sur la photo ci dessous quel radiateur ou quel panneau est défectueux Envoyez les photos du problème e...