Interlogix TruVision 41, Quick Start Manual

Page 1: ...ision DVR 42 Pikaohje FR Guide rapide de d marrage du TruVision DVR 42 IT Guida di avvio rapido di TruVision DVR 42 NL TruVision DVR 42 Snel aan de slag gids PL Instrukcja szybkiego uruchamiania rejes...

Page 2: ...oration All rights reserved Trademarks and patents The TruVision and Interlogix names and logos are trademarks of United Technologies Other trade names used in this document may be trademarks or regis...

Page 3: ...h as SATA HDD CD DVD RM 9 Connect to a HDTV The HDMI connection supports both digital audio and video 10 Connect to an optional USB device such as a mouse CD DVD burner or HDD The DVR supports both a...

Page 4: ...ontrol playback and PTZ mode 12 Press to control PTZ zoom and to select presets and shadow tours 13 Press to control playback replay current playback file and to return to live view mode 14 Press to e...

Page 5: ...requirements 2 Connect the power cord to the unit and turn on the power 3 Set up the unit with the required settings using the setup Wizard First time use The TVR 42 has an express installation wizard...

Page 6: ...ront panel The mouse is immediately operational and the pointer should appear Web browser control The TVR 42 Web browser lets you view record and play back videos as well as manage all aspects of the...

Page 7: ...Description of the command icons in the menu toolbar Configures display settings Configures camera settings Configures recording settings Configures standard network settings Configures alarm settings...

Page 8: ...DVD RM 9 Anschluss an einen HDTV Die HDMI Verbindung unterst tzt digitales Audio und Video 10 Anschluss an ein optionales USB Ger t z B Maus CD DVD Brenner oder Festplatte Der DVR unterst tzt sowohl U...

Page 9: ...e und PTZ zu steuern 12 Dr cken um PTZ Zoom zu steuern sowie Presets und Touren auszuw hlen 13 Dr cken um die Wiedergabe zu steuern die aktuelle Wiedergabedatei zu wiederholen und zum Live Modus zur c...

Page 10: ...ngen sind optional und h ngen von den jeweiligen Installationsanforderungen ab 2 Schlie en Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Ger t ein 3 Nehmen Sie die erforderlichen Ger teeinstellungen mithi...

Page 11: ...Frontbedienelement dessen Funktionalit t eingeschr nkt ist Verwenden Sie die Maus zum Navigieren und nehmen Sie in der Bedieneroberfl che so nderungen an den Einstellungen vor Schlie en Sie die Maus a...

Page 12: ...inzelheiten zur Konfiguration des Ger tes finden Sie im Benutzerhandbuch des TVR 42 So greifen Sie in der Livebildanzeige auf das Hauptmen zu Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung oder dem...

Page 13: ...HDD oder DVD R W TVR 4204 TVR 4208 TVR 4216 35W 40W 45W Betriebstemperatur 10 bis 55 C 14 bis 131 F Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 Abmessungen B x H x T 445 470 90mm Gewicht 8kg ohne HDD oder DVD...

Page 14: ...Conexi n a un dispositivo HDTV La conexi n HDMI admite tanto audio como v deo digital 10 Conexi n a un dispositivo USB opcional como por ejemplo un rat n un grabador de CD DVD o una unidad de disco du...

Page 15: ...ara controlar la funci n de zoom del modo PTZ y seleccionar valores preestablecidos y shadow tours 13 Pulse el bot n para controlar la reproducci n volver a reproducir el archivo actual o regresar al...

Page 16: ...opcionales y dependen de los requisitos de instalaci n 2 Conecte el cable de alimentaci n a la unidad y enci ndala 3 Configure la unidad con los valores necesarios mediante el Asistente de configuraci...

Page 17: ...el dispositivo DVR a diferencia del panel frontal que cuenta con una funcionalidad limitada El rat n le permite desplazarse por las opciones de la interfaz de usuario y realizar cambios en ellas Conec...

Page 18: ...R 42 para obtener informaci n detallada sobre c mo configurar la unidad Para acceder al men principal desde el modo de v deo en directo Pulse el bot n Menu Men en el mando a distancia o en el panel fr...

Page 19: ...W TVR 4204 TVR 4208 TVR 4216 35 W 40 W 45 W Temperatura de funcionamiento 10 a 55 C 14 a 131 F Humedad relativa De 10 a 90 Dimensiones An x Al x Pro 445 470 90 mm 17 5 x 18 5 x 3 5 pulg Peso 8 kg 17 6...

Page 20: ...ille 8 eSATA liit nt esim Ulkoiselle kiintolevylle tai CD DVD asemalle 9 HDMI l ht HD n yt lle HDMI tukee sek kuvaa ett nt 10 USB liit nt ulkoisille USB laitteille hiiri USB muisti USB kiintolevy USB...

Page 21: ...ssa hallinnoida toistoa ja PTZ kameroita 12 PTZ kameroiden zoomaus ja esiasentojen sek kiertojen valinta 13 Videotoiston hallinta videotallenteiden toisto ja paluu Live tilaan 14 Menu ja hakuvalikkoih...

Page 22: ...lle tarvittavat asetukset ohjatun toiminnon avulla Ensimm inen k ytt kerta TVR 42 ssa on nopea ohjattu toiminto asetusten m rittelyyn joka ohjaa sinua ensimm isell kerralla tallentimen perusasetusten...

Page 23: ...isen hallinnan kaikkialta miss on internetyhteydess oleva PC K ytt liittym n helppok ytt iset toiminnot mahdollistavat kaiken t m n ja tekev t sen viel helpoksi Avataksesi yhteyden avaa internetselain...

Page 24: ...kset Tallennusasetukset Verkkoasetukset H lytysasetukset PTZ asetukset K ytt j asetukset J rjestelm asetukset Tietoja eri toiminnallisuuksista ja m rityksist Uloskirjautuminen uudelleen k ynnistys ja...

Page 25: ...xion un t l viseur HD La connexion HDMI prend en charge l audio et la vid o num riques 10 Connexion un p riph rique USB facultatif par exemple une souris un graveur CD DVD ou un disque dur L enregistr...

Page 26: ...u zoom PTZ et de s lection des pr r glages et des shadow tours 12 Bouton de contr le de la lecture de la r p tition du fichier de lecture en cours et de retour au mode direct 13 Bouton d acc s au menu...

Page 27: ...ranchez le cordon d alimentation et mettez l unit sous tension 3 Configurez l unit avec les param tres requis l aide de l assistant de configuration Premi re utilisation Le TVR 42 est dot d un assista...

Page 28: ...s fonctions de l enregistreur vid o digital La souris permet de parcourir le menu et de modifier les r glages de l interface utilisateur Connectez la souris l enregistreur vid o digital en raccordant...

Page 29: ...VR 42 pour obtenir des informations d taill es sur la configuration de l unit Pour acc der au menu principal en mode direct Appuyez sur le bouton Menu partir de la t l commande ou du panneau avant Ou...

Page 30: ...n nerg tique sans disque dur ou DVD RW TVR 4204 TVR 4208 TVR 4216 35 W 40 W 45 W Temp rature de fonctionnement 10 55 C Humidit relative 10 90 Dimensions L x H x P 445 x 470 x 90 mm Poids 8 kg sans dis...

Page 31: ...Collegare a un HDTV Il collegamento HDMI supporta audio e video digitali 10 Collegare a un dispositivo USB opzionale ad esempio un mouse un masterizzatore CD DVD o un HDD Il DVR supporta sia il DVD US...

Page 32: ...brandeggio e zoom e per selezionare preset e shadow tour 13 Premere per controllare la riproduzione per riprodurre il file di riproduzione corrente e per tornare alla modalit di visualizzazione live 1...

Page 33: ...urare l unit con le impostazioni richieste utilizzando la procedura di configurazione guidata Primo utilizzo L unit TVR 42 dispone di una procedura guidata per l installazione rapida che consente di c...

Page 34: ...frontale Il mouse immediatamente operativo e dovrebbe venire visualizzato il puntatore Browser Web Il browser Web dell unit TVR 42 consente di visualizzare registrare e riprodurre video oltre a gesti...

Page 35: ...a barra degli strumenti del menu e fare clic per selezionarla Descrizione delle icone di comando nella barra degli strumenti del menu Consente di configurare impostazioni di visualizzazione Consente d...

Page 36: ...ATA HDD CD DVD RM 9 Aansluiting voor een HDTV De HDMI aansluiting ondersteunt digitale audio en video 10 Aansluiting voor een optioneel USB apparaat zoals een muis CD DVD brander of HDD De DVR onderst...

Page 37: ...e afspeel en PTZ modus 12 Druk hierop om de PTZ zoomfunctie te bedienen en om voorkeuze en schaduwtrajecten te selecteren 13 Druk hierop om afspelen te bedienen de huidige afspeelbestanden opnieuw af...

Page 38: ...op de unit en zet het apparaat aan 3 Stel de vereiste instellingen in voor de unit met behulp van de installatiewizard Voor de eerste keer gebruiken De TVR 42 beschikt over een installatiewizard waarm...

Page 39: ...de muis aan op de DVR door de USB aansluiting van de muis in de USB poort van het voorpaneel te steken De muis is meteen operationeel en de muisaanwijzer wordt weergegeven Bediening via de webbrowser...

Page 40: ...rachtpictogram in de menuwerkbalk en klik erop om deze te selecteren Beschrijving van de opdrachtpictogrammen in de menuwerkbalk Configuratie van weergave instellingen Configuratie van de camera inste...

Page 41: ...jak dysk twardy SATA lub nagrywarka CD DVD RW 9 Pod cz do telewizora HD Po czenie HDMI obs uguje cyfrowe audio i wideo 10 Pod cz do opcjonalnego urz dzenia USB takiego jak mysz nagrywarka CD DVD lub d...

Page 42: ...menu oraz sterowa odtwarzaniem i trybem PTZ 12 Naci nij aby sterowa przybli eniem w PTZ oraz wybiera ustawienia zaprogramowane i trasy shadow tour 13 Naci nij aby sterowa odtwarzaniem ponownie odtwor...

Page 43: ...rzednim Po czenia opcjonalne Wszystkie inne przedstawione po czenia s opcjonalne i zale ne od wymaga instalacji 2 Pod cz przew d zasilaj cy do urz dzenia i w cz zasilanie 3 Skonfiguruj wymagane ustawi...

Page 44: ...nkcji urz dzenia w przeciwie stwie do panelu przedniego kt ry ma ograniczone funkcje Za pomoc myszy mo na przechodzi mi dzy menu i wprowadza zmiany w ustawieniach w interfejsie u ytkownika Mysz nale y...

Page 45: ...o menu jest dost pna tylko dla administrator w systemu Szczeg owe informacje na temat konfigurowania urz dzenia zawiera Instrukcja u ytkownika rejestratora TVR 42 Aby przej do menu g wnego z trybu pod...

Page 46: ...rdego lub nagrywarki DVD R W TVR 4204 TVR 4208 TVR 4216 35 W 40 W 45 W Temperatura robocza 10 do 55 C Wilgotno wzgl dna od 10 do 90 Wymiary Sz x W x G 445 470 90 mm Waga 8 kg bez dysku twardego lub na...

Page 47: ...ATA CD DVD RM 9 Ligar a uma TV de alta defini o A liga o HDMI suporta udio e v deo digital 10 Ligar a um dispositivo USB opcional como um rato gravador de CD DVD ou disco r gido O DVR suporta um DVD U...

Page 48: ...m PTZ e para seleccionar predefini es e rondas gravadas shadow tours 13 Premir para controlar a reprodu o para reproduzir o ficheiro de reprodu o actual e para voltar para o modo de visualiza o em dir...

Page 49: ...dependem dos requisitos da instala o 2 Ligue o cabo de alimenta o unidade e ligue a alimenta o 3 Configure a unidade com as defini es necess rias utilizando o assistente de instala o Utiliza o inicial...

Page 50: ...as defini es e efectuar altera es s mesmas na interface do utilizador Para ligar o rato ao DVR basta ligar o conector USB do rato porta USB no painel frontal O rato fica imediatamente operacional e o...

Page 51: ...nidade Para aceder ao menu principal a partir do modo de visualiza o em directo Prima o bot o de Menu no comando dist ncia ou no painel frontal Ou Clique com o bot o direito do rato e seleccione Menu...

Page 52: ...VD R W TVR 4204 TVR 4208 TVR 4216 35 W 40 W 45 W Temperatura de funcionamento 10 a 55 C 14 a 131 F Humidade relativa 10 a 90 Dimens es L x A x P 445 470 90 mm 17 5 18 5 3 5 pol Peso 8 kg 17 6 lb sem d...

Page 53: ...TVR 42 51 RU RU TruVision DVR 42 1 1 16 2 16 RCA 3 CCTV 4 5 RCA 6 RS 232 7 VGA 8 eSATA SATA CD DVD ROM 9 HDTV HDMI 10 USB CD DVD DVD USB USB 11 12 RS 485 13 PTZ 14 KTD 405 15 16 16 17 18 19 16...

Page 54: ...RU 52 TVR 42 2 1 USB 2 CD DVD 3 4 CD DVD 4 5 6 PTZ 7 8 9 10 PTZ 11 PTZ 12 13 3 1 2 3 4 5 6 PTZ PTZ 7 8 9 10...

Page 55: ...TVR 42 53 RU TruVision DVR 42 TVR 42 AAA USB DVR TruVision DVR 42 TruVision DVR 42 1 TVR 42 1 51 BNC A BNC VGA HDMI USB 2 3 TVR 42 1234 Finish TVR 42 TVR 42...

Page 56: ...AAA 1 Menu Menu 2 Display mode settings Monitor 3 255 4 Device 5 TVR 42 6 ENTER USB TVR 42 USB USB USB TVR 42 IP admin 1234 TVR 42 DHCP IP 192 168 1 82 255 255 255 0 192 168 1 1 RTSP 554 HTTP 80 TruN...

Page 57: ...TVR 42 55 RU 4 3 52 TVR 42 TVR 42 TVR 42 Menu Menu PTZ...

Page 58: ...RU 56 TVR 42 100 240 6 3 A 50 60 DVD R W TVR 4204 TVR 4208 TVR 4216 35 40 45 10 55 C 10 90 445 470 90 8 DVD R W www interlogix com www utcfssecurityproducts eu...

Page 59: ...l bir eSATA cihaza ba lay n 9 Bir HDTV ye ba lay n HDMI ba lant s dijital ses ve videoyu destekler 10 Fare CD DVD yaz c veya HDD gibi iste e ba l bir USB cihaz na ba lay n DVR n ve arka USB portlar n...

Page 60: ...etmek i in kumanda kolunu hareket ettirin 12 PTZ zoomu kontrol etmek ve nayarlar ve g lge turlar n se mek i in bas n 13 zlemeyi kontrol etmek ge erli izleme dosyas n tekrar oynatmak ve canl g r nt mo...

Page 61: ...u niteye ba lay n ve g c a n 3 niteyi gerekli ayarlarla ayar Sihirbaz n kullanarak ayarlay n lk kullan m TVR 42 ilk kullan ld nda temel DVR ayarlar n kolayl kla yap land rabilece iniz h zl bir kurulum...

Page 62: ...lgisayar zerinden y netmenizi de sa lar Taray c n n kullan m kolay kontrolleri size t m DVR fonksiyonlar i in h zl bir eri im sunar niteye eri mek i in bir Web taray c a n ve DVR ye atanm IP adresini...

Page 63: ...ndart a ayarlar n yap land r r Alarm ayar n yap land r r PTZ ayarlar n yap land r r Kullan c ayarlar n yap land r r Sistem ayarlar n yap land r r Aray zdeki e itli ara ubuklar ve men ler i i referans...

Page 64: ......