Intermec AC18, Instructions Manual

Page 1: ...C18 Instructions Akkuladeger t mit vier Ladesteckpl tzen Anleitungen Cargador de bater a de 4 compartimientos Instrucciones Chargeur de batteries quatre baies mode d emploi 4 Carregador qu druplo de b...

Page 2: ...uladeger t AC18 mit vier Ladesteckpl tzen 5 Instrucciones para el cargador de bater a de 4 compartimientos AC18 8 Mode d emploi du chargeur de batteries quatre baies AC18 11 AC18 4 14 Instru es de uso...

Page 3: ...Insert Items not provided AC power adapter P N 851 082 103 851 095 121 or 851 082 203 AC power cord You need to purchase the appropriate power cord for your location For help contact your local Interm...

Page 4: ...ng the Charging Status LEDs LED Color Description Off No battery installed in charger Solid red The battery is charging Blinking red The battery charger is experiencing a charging error Remove the bat...

Page 5: ...adeger t AC18 mit 4 Ladesteckpl tzen AC18 4 Bay Battery Charger Instructions AC18 Compliance Insert Nicht mitgelieferte Teile Wechselstromadapter Bestellnr 851 082 103 851 095 121 oder 851 082 203 Wec...

Page 6: ...des Netzkabels an den Wechselstromadapter und dann das andere Ende an eine Wechselstromsteckdose an 3 Setzen Sie den Akkusatz in einen Steckplatz des Ladeger ts ein Nach zwei bis drei Sekunden schalt...

Page 7: ...Blinkt rot Im Akkuladeger t ist ein Ladefehler aufgetreten Nehmen Sie den Akku heraus warten Sie 10 Minuten und setzen Sie den Akku anschlie end wieder in das Ladeger t ein Falls das Ladeger t noch im...

Page 8: ...rtimientos AC18 AC18 4 Bay Battery Charger Instructions AC18 Compliance Insert Art culos no provistos Adaptador de CA P N 851 082 103 851 095 121 o 851 082 203 Cable de alimentaci n de CA Debe comprar...

Page 9: ...entaci n al adaptador de CA y el otro extremo a un tomacorriente de CA 3 Inserte el paquete de bater a en cualquier compartimiento del cargador La luz de estado de carga junto a la bater a se enciende...

Page 10: ...jo constante La bater a est cargando Rojo parapdeante El cargador de la bater a tiene un error de carga Retire la bater a durante 10 minutos y luego vuelva a insertarla en el cargador Si el cargador t...

Page 11: ...quatre baies AC18 AC18 4 Bay Battery Charger Instructions AC18 Compliance Insert Articles non fournis Adaptateur de courant c a No de pi ce 851 082 103 851 095 121 ou 851 082 203 Cordon d alimentatio...

Page 12: ...teur c a et l autre extr mit une prise de courant c a 3 Ins rez le bloc piles dans n importe quelle baie du chargeur Le t moin de l tat de charge c t de la batterie s allume apr s deux ou trois second...

Page 13: ...Rouge qui clignote Le chargeur de la batterie prouve un probl me de charge Retirez la batterie pendant 10 minutes et ins rez la nouveau dans le chargeur Si le chargeur affiche toujours une erreur la...

Page 14: ...14 AC18 4 AC18 4 P N 852 915 001 AC18 4 4 AC18 4 AC18 4 Bay Battery Charger Instructions AC18 Compliance Insert AC P N 851 082 103 851 095 121 851 082 203 AC Intermec 1 AC AC18 4 Intermec AB13 AB27...

Page 15: ...15 2 AC AC 3 2 3 4 4 12 VDC LED LED 10...

Page 16: ...omponentes n o fornecidos Adaptador de alimenta o de CA N P 851 082 103 851 095 121 ou 851 082 203 Cabo de alimenta o de CA O usu rio deve adquirir o cabo de alimenta o apropriado ao local onde se enc...

Page 17: ...qualquer um dos compartimentos do carregador A luz indicadora do status da carga ao lado da bateria acender depois de dois a tr s segundos 4 Carregue a bateria por pelo menos 4 horas Cabo de alimenta...

Page 18: ...ada Vermelha intermitente O carregador de baterias est apresentando um erro de carga Retire a bateria por 10 minutos e depois recoloque a no carregador Se o carregador continuar a exibir o erro pode s...

Page 19: ...19 4 AC18 4 AC18 852 915 001 AC18 4 4 AC18 AC18 4 Bay Battery Charger Instructions AC18 Compliance Insert 851 082 103 851 095 121 851 082 203 Intermec 4 AC18 Intermec AB13 AB27...

Page 20: ...20 1 2 3 4 4...

Page 21: ...21 12 10 Compliance Insert...

Page 22: ...22 AC18 4 AC18 4 P N 852 915 001 AC18 4 AC18 4 AC18 4 Bay Battery Charger Instructions AC18 Compliance Insert P N 851 082 103 851 095 121 851 082 203 Intermec 1 2 AC18 4 Intermec AB13 AB27...

Page 23: ...23 3 4 4 12 VDC LED LED 10...

Page 24: ...24 AC18 4 AC18 4 P N 852 915 001 AC18 AC18 4 AC18 AC P N 851 082 103 851 095 121 851 082 203 AC Intermec 1 AC 2 AC AC AC18 4 Intermec AB13 AB27 BD BD...

Page 25: ...25 3 4 4 12 VDC LED LED 10 5...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...West Everett Washington 98203 U S A tel 425 348 2600 fax 425 355 9551 www intermec com 2014 Intermec by Honeywell All rights reserved by Honeywell AC18 4 Bay Battery Charger Instructions 943 128 003...