Für Benutzer außerhalb von Kanada oder den Vereinigten Staaten
Para usuários fora do Canadá ou dos Estados Unidos
Для
пользователей
вне
Соединенных
Штатов
или
Канады
Para usuarios fuera de Canada o de los Estados Unidos
AV4 Compliance Insert
*933-014-001*
P/N 933-014-001
警告：
A
V4 仅适用于 Intermec 便携式打印机 PB42。对于电源，请使用 Intermec 的 074866 或 852-909-xxx 型号。
请勿擅自拆装充电器内的任何部件。
Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen
lesen soll.
Vorsicht: Das Modell PB42 eignet sich nur für den Einsatz mit dem tragbaren Intermec-Drucker PB42. Als Netzteil
Intermec-Modell 074866 oder 852-909-xxx verwenden.
Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden
können.
Cuidado: Esta identificação indica que o usuário deve ler toda a documentação fornecida antes do uso.
Cuidado: O modelo AV4 só deve ser usado com a impressora portátil PB42. Para a fonte de alimentação, use o modelo
074866 ou 852-909-xxx da Intermec.
No hay piezas a las cuales pueda dar-servicio el usuario.
Осторожно
:
Эта
пометка
означает
,
что
пользователь
должен
прочитать
всю
прилагаемую
документацию
,
прежде
чем
начинать
работу
.
Осторожно
:
AV4
предназначен
для
использования
только
с
портативным
принтером
Intermec PB42.
В
качестве
источника
питания
используйте
модель
Intermec 074866
или
852-909-xxx.
Детали
,
заменяемые
или
обслуживаемые
пользователем
,
отсутствуют
.
Precaución: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentación incluida antes del uso.
Precaución: El AV4 es apto para usarse solamente con la impresora portátil Intermec PB42. Para la fuente de alimentación,
use el modelo Intermec 074866 ó 852-909-xxx
.
Este equipamento não contém peças que possam ser reparadas pelo
usuário.
Worldwide Headquarters
6001 36
t
h
A
v
en
u
e
W
est
Ev
erett
, W
as
h
in
g
ton
98203
U.S.
A
.
tel
4
25.3
4
8.2600
fax
4
25.355.9551
www.
intermec
.
com
©
2006
Intermec
T
ec
h
no
l
o
g
ies
Corporation
.
A
ll
ri
gh
ts
reser
v
e
d.
