background image

1

Read This First!

Before using the intrinsically safe terminal, please read this instruction sheet thoroughly and retain it for future
reference. The intrinsically safe terminal

 

is available as a standard terminal or a radio frequency (RF) terminal.

 

ships with 4MB flash memory and a scanner installed.

 

display backlight is disabled.

 

has no backup battery.

 

weighs 140g (5 oz) more than a standard Trakker Antares

®

 2425.

Introduction to the Intrinsically Safe Terminal

The Model 2425CS bar code terminal has been qualified as Intrinsically Safe to the requirements of
CENELEC by SIRA and to the requirements of the USA and Canada by Underwriters Laboratories,
Incorporated.

Hazardous Locations

This terminal is suitable for use in the following hazardous locations:

CENELEC:

Zone 1 (EEx ia), Class I, Groups I and IIB, Temperature Code T4 (Approved under
ATEX Directive)

Canada:

Division 1, Class I, Groups C and D, Temperature Code T4

USA:

Division 1, Class I, Groups C and D, Temperature Code T4
Division 2, Class II, Groups F and G

Approved Accessories

This terminal is considered intrinsically safe only when used with the following Intermec Technologies
Corporation accessories:

 

Long-range laser scan module (Part Number 069279)

 

Standard laser scan module (Part Number 071945)

 

High-visibility laser scan module (Part Number 071946)

 

Battery pack (Part Number 068868)

All other 2425 accessories are usable but not certified for intrinsically safe environments.

Approved Radio Options

The RF terminal is considered intrinsically safe only when used with the following Intermec Technologies
Corporation approved radio options:

 

IEEE 802.11b High Rate (HR) radio

 

WLI-F 2.4 GHz OpenAir radio

Summary of Contents for Trakker Antares 2425

Page 1: ...ollowing hazardous locations CENELEC Zone 1 EEx ia Class I Groups I and IIB Temperature Code T4 Approved under ATEX Directive Canada Division 1 Class I Groups C and D Temperature Code T4 USA Division...

Page 2: ...ers Caution Use only an Intermec TZ2400 Part Number TZ2400A or Z2400 Part Number Z2400A Battery Charger to recharge the Intermec battery pack Part Number 068868 Recharging this battery pack with any o...

Page 3: ...he battery door into the battery compartment Push the battery door down over the battery compartment Push the battery door latch down and slide it toward the top end of the terminal to lock the door i...

Page 4: ...de de temp rature T4 Approuv selon les termes de la Directive ATEX Canada Division 1 Classe I Groupes C et D Code de temp rature T4 tats Unis Division 1 Classe I Groupes C et D Code de temp rature T4...

Page 5: ...t d origine de la batterie en soit affect e Remarque Bien que le bloc batterie Intermec ressemble aux blocs batteries de cam ra vid o disponibles sur le march il ne tiendra pas dans d autres chargeurs...

Page 6: ...mbe dans un endroit dangereux Dispositif de retenue de la batterie Vis de blocage Cl hexagonale 1 2 242XI005f eps 7 Utilisez la cl hexagonale pour pousser le dispositif de retenue de la batterie vers...

Page 7: ...ch sichere Terminal gibt es als Standardterminal oder als Hochfrequenzterminal HF wird mit einem 4 MB Flash Speicher und einem installierten Scannermodul geliefert Bildschirmhintergrundlicht ist ausge...

Page 8: ...heit des Bedienenden und anderer Personen an m glicherweise gef hrlichen Standorten beachtet werden Dieses Terminal darf nur verwendet werden wenn die Umgebungstemperatur zwischen 20 C und 40 C betr g...

Page 9: ...rieklappe herunterdr cken und diese zum unteren Ende des Terminals schieben Heben Sie den oberen Rand der Batterieklappe an um sie zu entfernen 2 Halten Sie die Batterie mit der flachen Seite nach unt...

Page 10: ...terieklappe indem Sie den Batterieklappenriegel nach unten dr cken und schieben Sie sie zum unteren Ende des Terminals Heben Sie den oberen Rand der Batterieklappe an um sie zu entfernen 3 Legen Sie d...

Page 11: ...79 Modulo di scansione laser standard n di cat 071945 Modulo di scansione laser ad alta visibilit n di cat 071946 Batteria n di cat 068868 Tutti i rimanenti accessori del 2425 sono utilizzabili ma non...

Page 12: ...zza intrinseca del terminale Installazione e rimozione della batteria Sostituire la batteria principale soltanto con una batteria Intermec n di cat 068868 L uso di qualsiasi altro tipo di batteria com...

Page 13: ...alloggiamento della batteria Premere lo sportello sul compartimento Spingere verso il basso il fermo dello sportello della batteria e farlo scorrere in avanti verso il lato superiore del terminale in...

Page 14: ...digo de Temperatura T4 Aprovado sob a Diretiva ATEX Canad Divis o 1 Classe I Grupos C e D C digo de Temperatura T4 EUA Divis o 1 Classe I Grupos C e D C digo de Temperatura T4 Divis o 2 Classe II Gru...

Page 15: ...eras de v deo encontradas venda ela n o encaixar em outros carregadores de bateria Cuidado Utilize somente um Carregador de Baterias Intermec TZ2400 N mero de Pe a TZ2400A ou Z2400 N mero de Pe a Z240...

Page 16: ...teria 8 Insira a chave hexagonal na porca e gire a no sentido hor rio para fixar o prendedor de bateria Prendedor de bateria Bateria Porca Chave hexagonal 242XI006p eps 9 Encaixe a borda inferior da p...

Page 17: ...de CENELEC por SIRA y de acuerdo con los requisitos de los Estados Unidos y Canad por Underwriters Laboratories Inc Ambientes peligrosos Este terminal puede ser usado en los siguientes ambientes peli...

Page 18: ...bater a antes de usarlo en el terminal Normalmente un paquete de bater a se carga completamente en menos de tres horas Retire el paquete de bater a del cargador dentro de las 24 horas transcurridas d...

Page 19: ...er a 5 Deslice el paquete de bater a hacia el extremo superior del terminal hasta que encaje y se fije en su lugar El paquete de bater a debe deslizarce hasta el final para que se pueda cerrar la tapa...

Page 20: ...bajo la traba del mismo y desliz ndola hacia la parte inferior del terminal Levante el borde superior de la tapa para retirarla 3 Introduzca la llave hexagonal en la tuerca de retenci n y g rela en se...

Reviews: