background image

4

F

9

1

7

5

6

8

4

3

2

F4XT

F3XT

8

B

B

A

A

B

B

A

A

www.interphone.cellularline.com

A

B

C

A

A

B

B

B

A

B

10

QUICK GUIDE 

EN

A - YELLOW

-  GREEN

WE RECOMMEND YOU CHECK FOR 
SOFTWARE UPDATES ON THE WEBSITE 

WWW.INTERPHONE.CELLULARLINE.COM

 1 - MFB (multifunction button)

 2 - UP button

 3 - DOWN button

 4 - + volume button

 5 - – volume button

 7 - Multifunction LED

 7 - Multifunction LED

 8 - Multifunction audio/data port

 9 - Mounting guides for Bluetooth® module

10 - Charging/audio-in connector 

see the user manual 

for complete instructions.

ASSEMBLY OF THE SLIDE SUPPORT 
WITH REMOVABLE CLIP
Take the support and note the best place 
to fasten it to the side of the helmet. Insert 
the rear part of the clip into the helmet and 
attach the other part on the outside.

ASSEMBLY OF THE ADHESIVE SLIDE 
SUPPORT
Take the adhesive support and look for the 
best side and place to position it. Clean and 
de-grease the part of the helmet where you 
are going to stick the support (do not use 
any detergents that could damage the hel-

Insert the screws and 
tighten gently. Check 
position and move the 
support if necessary by sli-
ding it along. Tighten the 
screws with the screwdri-
ver supplied.

(images A/B)

met’s finish). Remove the 
protective film from the 
double sided tape, and 
apply the support to the 
helmet.
As the support cannot be 
moved once it is attached 
to the helmet, take great 
care with its positioning 
when applying. 

(image C)

MOUNTING ON

FULL-FACE HELMET

MOUNTING ON

MODULAR HELMET

MOUNTING ON

OPEN FACE HELMET

MOUNTING ON

FULL-FACE HELMET

MOUNTING ON

MODULAR AND

OPEN-FACE

HELMETs

PHASE 1

PHASE 1

PHASE 3

PHASE 2

PHASE 4

PHASE 3

PHASE 4

PHASE 2

i

L

e

d

J

K

g

x 4

x 2

M

Summary of Contents for F4XT

Page 1: ...F4XT www interphone cellularline com BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...2 C B 9 A 1 3 7 5 6 8 2 4 8 A Y B X X Y X 16 10 11 13 13 12 14 15 full face open face flip up ...

Page 3: ... outside ASSEMBLY OF THE ADHESIVE SLIDE SUPPORT Take the adhesive support and look for the best side and place to position it Clean and de grease the part of the helmet where you are going to stick the support do not use any detergents that could damage the hel Insert the screws and tighten gently Check position and move the support if necessary by sli ding it along Tighten the screws with the scr...

Page 4: ... Mode d emploi Manual operativo Bedienungsanleitungen Návod k použití Handleiding Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Bruksanvisning Käyttöohje Manual do utilizador 取扱説明書 IT EN FR ES DE CS PT NL RU PL SV FI JP EN FR ES DE CS NL RU PL SV FI PT JP IT ...

Page 5: ... Aktivierung Stimmantwort verlängerter Druck 9 Sekunden TASTE LAUTSTARKE REDUZIERUNG LAUTSTÄRKE Mehrfachdruck MUTE ON Druck bis zum Beep 3 Sekunden MUTE OFF kurzer Druck Deaktivierung Stimmantwort verlängerter Druck 9 Sekunden Präsentation 10 FUNKTIONEN 10 EIGENSCHAFTEN 10 HINWEISE ZUR AUTONOMIE 11 Packungsinhalt 11 Produktbeschreibung 11 Pflege und Wartung 11 1 0 Vorbereitung Montage 12 1 1 Einba...

Page 6: ...n INTERPHONE F4XT abwechselt und kann angesichts der ihrer Verwendungsvielfalt erheblich von einem Einsatz zum anderen variieren Während der Intercom Kommunikation hat einer der beiden Interphone oder INTERPHONE F4XT Geräte einen höheren Batterieverbrauch Dieses Phänomen ist auf die Wireless Suchprozedur die eine der Steuereinheiten durchführt um weiterhin an der anderen angekoppelt zu bleiben zur...

Page 7: ...en beiden Stücken zu kompensieren so dass durch Festziehen der Schrauben die Schrauben der Clip an der Haube haften bleibt Ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten Schrau benzieher an üben Sie keine übermäßige Kraft beim Anzie hen der Schrauben aus zu starkes Festziehen könnte zum Bruch des Clips oder einesTeils davon führen Wenn Sie auch den Adapter für den Clip verwenden müs sen Sie die b...

Page 8: ...t es notwendig kurz die Taste MFB zu drücken Um den eingehenden Anruf abzulehnen drücken und hal ten Sie die MFB Taste für zirka 4 Sekunden gedrückt Um die Lautstärke zu regeln ist es notwendig die Tasten Lautstärke oder Lautstärke zu drücken gemäß des gewünschten Lautstärkeniveaus 3 4 Stimmantwort VOX Die Funktion Stimmantwort erlaubt einen Anruf anzuneh men ohne mit den Händen eine Taste zu betä...

Page 9: ...f such marks is under license Distribuito da Distributed by CELLULAR ITALIA S p A via Lambrakis 1 A 42122 Reggio Emilia Italy tel 39 0522 334002 fax Italia 39 0522 1860810 info interphone cellularline com international interphone cellularline com www cellularline com www interphone cellularline com ISTRINTERPHF4XT Hinweis Für eine optimale Abdichtung eine dünne Schicht aus Silikon auf dem im Bild ...

Reviews: