12
EN
FR
ES
CS
NL
RU
PL
SV
FI
PT
JP
1.0 VoRBeReiTUng/ einBAU
interphoneF4XT Audio-Kit ist ein modulares Audio-Kit, das
aus einer Bluetooth ® -steuereinheit (der Kern des systems)
(A), einem doppel-gleithalterungssystem für die steuerein-
heit (e / d) und einem Audio-Kit mit im Helminneren (C/B)
unterzubringendem doppelmikrofon besteht.
Vor der durchführung der Konfiguration, ist es nützlich, zu
überprüfen, ob auf der internetseite software-Updates, die
die Leistung der F4XT verbessern könnten, vorhanden sind;
falls ja, ist es ratsam, diese zu installieren.
Überprüfen sie die Kompatibilität mit dem Betriebssystem
des PCs und laden sie dann die datei und die angehängten
Anweisungen, die sie durch den Update-Prozess leiten wer-
den, herunter.
1.1 einbau Halterung auf Helm
InterphoneF4XT verfügt über zwei auf den Helm (Platten)
(E / D) anzubringende Befestigungssysteme, die erlauben,
auf Grundlage des zu verwendenden Helmtyps das geeig-
nete auszuwählen .
Die Platten dienen, mittels einer Gleitkupplung, zur Unter-
stützung und Blockierung der Bluetooth ® F4XT-Steuerein-
heit, ein System wird mittels Klebemittel (E) und einem Clip-
System (D angebracht) .
Dank der auf den Platten vorhandenen Gleitkupplung ist
die Steuereinheit F4XT leicht für Update-Operationen, vor-
sichtsmaßnahmen gegen Diebstahl und die verwendung
auf anderen Helmen, die bereits im vorfeld mit anderen Kits
zweiter Helm vorbereitet wurden, abnehmbar .
Die Kits zweiter Helm bestehen aus dem Audio-Teil Headset/
Mikrofon plus zwei Halterungsplatten für die Steuereinheit .
Das zweite Kit Helm sind optional und können unter-
schiedliche Struktur und Funktionalitäten haben, für wei-
tere Informationen siehe den Abschnitt Zubehör auf der
Internetseite
www .interphone .cellularline .com
die Klebeplatte (e) wird von uns insofern empfohlenen,
als sie aerodynamischer ist und beliebig auf der Oberfläche
des Helms positioniert werden kann, sie erlaubt, die am bes-
ten geeignete Stelle in Abhängigkeit der Form der Haube
zu wählen, sowohl von der Ästhetik als auch der größeren
Haftung her . .
Dagegen ist das Klebeplättchen nicht repositionierbar,
wenn sie einmal aufgebracht ist, kann sie nicht entfernt wer-
den, da der Klebstoff 3M, mit dem sie ausgestattet ist,, um
eine optimale Abdichtung zu gewährleisten,keine Neupo-
sitionierung erlaubt, wenn sie entfernt wird, muss sie durch
eine neue ersetzt werden .
Bevor Sie sie anbringen, wählen Sie die passende Stelle
sorgfältig aus .
die Clip-Platte (d) ist von denjenigen vorzuziehen, die
nicht permanente Klebstoffe auf dem Helm anbringen wol-
len oder weil man bevorzugt, sie abzubauen, um den Helm
ohne Zubehör zu verwenden .
Die Clip-Platte erfordert, dass der Helm da Einsetzen eines
beliebigen Teils zwischen Deckel und Kissen erlaubt, einige
Helme haben angeklebte Kissen oder besondere Dichtun-
gen, die das ordnungsgemäße Einsetzen verhindern oder
eine Änderung am Helm, die nicht jeder durchführen will,
erfordern, in diesen Fällen ist es besser, sich für die Klebe-
platte zu entscheiden .
Beide Halterungen können ausschließlich auf der linken
Helmseite befestigt werden .
einbau mit (Klebe-)Platte
Nehmen Sie die Klebeplatte und, ohne Entfernen der
Schutzfolie, positionieren Sie sie auf der linken Seite der
Helmhaube, verschieben Sie sich wie gewünscht, um die
geeignetste Position, die Dichtheit und Funktionalität ga-
rantiert, zu finden . Bevor sie angebracht wird, die Steuerein-
heit F4XT auf die Platte montieren und überprüfen, dass die
gewählte Positionierung nicht zu Behinderungen oder Un-
bequemlichkeit führt, die den Fahrer stören könnten (Visier,
modulare Öffnung etc . . .) .
Den ausgewählten Punkt gründlich reinigen und entfet-
ten, keine aggressiven Reinigungsmittel benutzen, die den
Helmlack Beschädigen könnten; wenn die Haube einmal
gereinigt ist, entfernen Sie die Schutzfolie vom doppelsei-
tigen Klebeband und binden sie die Platte auf dem Helm
an, üben Sie einen kurzen Druck aus, um den Aufkleber gut
anhaften zu lassen .
Nach der Anbringung, bevor Sie den Helm verwenden, ist es
ratsam, den 3M Klebstoff für etwa 12 Stunden wirken zu lassen .
Montage mit (abnehmbarer) Clip-Platte
Stellen Sie sicher, dass die Helmart geeignet ist und das
Einfügen des Clips zwischen Haube und Kissen erlaubt, an-
dernfalls die Klebeplatte verwenden .
Nehmen Sie den Clip-Platte, lösen Sie die beiden Schrauben
und entfernen Sie die Rückseite . .
Identifizieren Sie auf der linken Seite des Helmes die geeig-
netste Stelle zum Einsetzen des Clips, legen Sie den hinte-
ren Teil des Clips zwischen Haube und Kissen , wobei Sie das
Endteil, an dem di Öffnungen für die Schrauben vorhanden
sind, außen lassen, versuchen Sie den vorderteil des Clips
zu koppeln, je nach der Dicke / Radius des Helms könnte
es notwendig sein, den Adapter (J) zu verwenden, um den
Abstand zwischen den beiden Stücken zu kompensieren,
so dass durch Festziehen der Schrauben die Schrauben der
Clip an der Haube haften bleibt .
Ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten Schrau-
benzieher an, üben Sie keine übermäßige Kraft beim Anzie-
hen der Schrauben aus, zu starkes Festziehen könnte zum
Bruch des Clips oder eines Teils davon führen .
wenn Sie auch den Adapter für den Clip verwenden, müs-
sen Sie die beiden Schrauben im Clip durch die mitgeliefer-
ten längeren Schrauben ersetzen . .
1.2 Audio-sektion (Mikrofon / Headsets) (C / B)
InterphoneF4XT ein Audio-Kit mit zwei Mikrofonen, an das
Headset mit einer Mini-Klinkenbuchse angeschlossen, um
den am besten geeigneten, je nach der Helmart, auswäh-
len zu können, die Montage erweist sich folglich als leicht
und möglich, sowohl auf Jet-/Modularhelmen als auch auf
Integralhelmen .
Die Jet-/Modularhelme verwenden das auf dem flexiblen
Metall-Arm (B) eingebaute Mikrofon, da letzteres frontal am
Mund des Benutzers hängen muss, die Integralhelme ver-
wenden das mittels eines dünnen Drahtes (C) der während
der Montage leicht abgedeckt und gehandhabt werden
kann, an das Headset angeschlossene Mikrofon . das in einen
Streifen aus flexiblem Gummi integrierte Mikrofon ist mittels
Klebstoff oder Klettverschluss an der Innenseite des Kinn-
schutzes, frontal an den Mund des Benutzers, anzubringen .
Das rechte Headset ist mittels einer mobilen Mini-Klinken-
buchse an das Headset angeschlossen, in den Ländern, in
denen der Gebrauch des Dual-Headsets verboten ist, ver-
wenden Sie nur das linke Headset .
Montage der Audio-sektion
Tragen Sie einen Helm und identifizieren Sie an seiner In-
nenseite genau die Stelle, an der die Ohren anliegen .
wenn das Innengewebe im Inneren des Helms es erlaubt,
versuchen Sie, die beiden Headsets des Audio-Kits direkt
in der identifizierten Position anzubringen, oft haftet der
Klettverschluss auf der Rückseite des Headsets perfekt am
Helmmaterial an, ohne die Notwendigkeit, die Gewebe-
streifen mit doppelseitigem Klebstoff (vI) zu verwenden,
andernfalls, wenn das Material hart ist, die Stoffbahn an der
vorher identifizierten Stelle anbringen und dann das Head-
set darauf setzen .
Den Helm erneut tragen und einschätzen, ob die Positionie-
rung der Headsets korrekt ist, die Hörmuschel müssen zent-
ral und in leichtem Kontakt mit den Ohren anliegen .
wo möglich, wenn der Helm es erlaubt, wird empfohlen, die
Hörmuscheln unterhalb des Kissenstoffs einzufügen, dies
erfordert mehr Zeit und Sorgfalt beim Einbau, aber macht
das Kit innen fast unsichtbar und komfortabler .
Führen Sie das Kabel mit dem Stecker unter das Kissen, ver-
suchen Sie dabei, es nicht über sich selbst zu legen oder zu
verdrehen, lassen Sie dann entlang der gesamten verfüg-
baren Länge herausragen; anschließend, wenn der Stecker
an das auf der Halterung eingebaute Steuergerät F4XT an-
geschlossen ist, das Kabel wieder einziehen, wobei nur der
erforderliche Mindestteil außen zu lassen ist .
Mikrofon Jet-/Modularhelme (B) - möglichst den Mikro-
fonarm unter das Kissen durchführen, durch die Öffnung des
Riemchens, so dass das Mikrofon stabiler und weniger invasiv
ist, das Mikrofon mit windschutz-Pop (14) sollte bis vor den
Mund gelangen, aber auch leicht seitwärts ist in Ordnung .
Nach abgeschlossener Montage, ist sicherzustellen, dass die
in Übereinstimmung des windschutz-Pops auf dem Mikro-
fonarm vorhandene M / C-Aufschrift in die Mundrichtung
des Benutzers gerichtet ist, noch besser, wenn es in Rich-
tung Augen dreht .
Mikrofon integralhelme (C) - Das Mikrofonkabel muss un-
ter dem Kissen heraustreten und das Mikrofon (14) ist im
Kinnschutz, gegenüber dem Mund, anzubringen .
Stellen Sie sicher, dass die Anbringung des Mikrofons nicht
eventuelle Lüftungsöffnungen blockiert oder dass diese di-
rekt auf das Mikrofon gerichtet sind .
Das Mikrofon kann direkt über den integrierten doppelseiti-
gen Klebebandes (Festeinbau) angewendet werden .
1.3 Aufladung
Bevor Sie Interphone F4XT verwenden, müssen Sie sie auf-
laden .
Nachdem sie einmal auf dem Helm montiert ist, schließen
Sie das mitgelieferte Ladekabel (F) an eine USB-Buchse an,
stecken Sie dann den Klinkenstecker des Ladekabels in die
entsprechende Öffnung auf dem Stecker des richtig in die
Interphonef4XT-Steuereinheit eingesetzten Audio-Kits (16) .
während des Ladevorgangs, wird der Anzeiger der Lade-
Led orange (7) .
Nach Abschluss des vorganges, leuchtet die LED grün auf,
wobei sie die vollständige Aufladung der Batterie anzeigt .
Die vollständige Aufladung einer Steuereinheit F4XT dauert
etwa zwei Stunden, während die gemeinsame Aufladung
der beiden Steuereinheit .en zirka drei Stunden erfordert .
Es wird empfohlen, das Gerät vor der F4XT-Aufladung
auszuschalten .
1.4 einschaltung / Ausschaltung
einsCHALTUng
Drücken und halten Sie die MFB-Taste für ca . 3 Sekunden ge-
drückt, der Lautsprecher gibt einen Signalton aus, während
die LED schnell für ca . 3 Sekunden aufblinkt .
Anschließend leuchtet die Led, im Stand-by-Modus, zirka alle
5 Sekunden auf .
DE
IT
