background image

18

Presentatie

INTERPHONEF5XT 

Cellular Italia S.p.A. dankt u dat u een van de Interphone produc-

ten heeft gekocht en grijpt de gelegenheid aan om u van nut-

tige informatie te voorzien:

InterphoneF5XT is een Bluetooth® toestel voor op de helm waar-

mee dankzij de Bluetooth® 3.0 technologie wireless met meer-

dere gebruikers kan worden gecommuniceerd.

InterphoneF5XT kan op het merendeel van de helmen worden 

geïnstalleerd dankzij een snelkoppelsysteem. De ergonomische 

vorm van de module maakt een eenvoudig gebruik ervan mo-

gelijk, ook met handschoenen.

De InterphoneF5XT module is bekleed met een speciale weer-

bestendig membraan (Weather protection skin system), waar-

door deze ook bij de meest extreme omstandigheden kan 

worden gebruikt. Het complete assortiment Interphone Serie F 

heeft de beschermingsgraad IP 67.

Inhoud van de verpakking

a)  Bluetooth® module

b)   Stereo hoofdtelefoon met microfoon op fl exibele poot en 

een (universele) windbescherming

c)   Stereo hoofdtelefoon met draadmicrofoon voor integraal-

helmen

d)  Demonteerbare steun met clip 

e)  Permanente kleefsteun

f) USB-oplaadkabel

g) USB-updatekabel

h)  Verlengkabel voor audio verbindingen (2,5 mm/3,5 mm)

i) Kleefklittenband

j)  Clip adapter

k) Schroevendraaier

l) Handleiding

OPMerKINgeN: in een verpakking met twee F5XT's zijn van de 

elementen a - b - c- d - e - h - i - j - k twee exemplaren aanwezig.

Productbeschrijving

Bluetooth® InterphoneF5XT module

1) Multifunctieknop

2)  Knop menu boven

3)  Knop menu onder

4)  Knop

5)  Knop volume –

6)  Multifunctionele led

7)  Multifunctionele led

8)  Multifunctioneel contact

9)  Montagegeleiders voor Bluetooth® module

Audio groep voor modulaire/jet- en integraalhelmen:

10) Hoofdtelefoon L

11) Hoofdtelefoon R

12) Connectoren hoofdtelefoon L/R

13) Connectoren microfoon (B of C)

14) Microfoon/Windbescherming

15) Verbindingsstekkertje

16) Oplaadcontact/aux in

zorg en onderhoud

Als u de kit lange tijd niet gebruikt, moet u de batterij elke twee/

drie maanden opladen om schade eraan te vermijden.

Maak de kit schoon met een vochtige spons en eventueel neu-

trale zeep. Behandel de module niet met oplos- of ontvettings-

middelen.

Belangrijke opmerking: controleer, tijdens de reiniging, of het 

stekkertje van het audio deel aangebracht is - net als wanneer 

u deze gemonteerd op de helm gebruikt - om te vermijden 

dat water via de connector de module kan binnendringen en 

beschadigen. De kit is uitsluitend waterdicht als de audio-con-

nector is aangesloten.

MEDEDELINGEN: Bij radiostoringen wegens de nabijheid van 

signaalversterkers, hoogspanningsmasten of verschillende ra-

diosignalen kunnen de intercom communicatie en/of de Interp-

hone F5XT geblokkeerd raken.

Herstel de functionering door de zone te verlaten en/of de In-

terphone F5XT uit en weer in te schakelen. 

Assistentie en garantie

Het product wordt gegarandeerd in overeenstemming met de 

wetgeving van het land waar het is gekocht.

De noodzakelijke informatie voor assistentie of het vervangen 

van het product is beschikbaar op de website

 

www.interphone.cellularline.com

Presentatie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
zorg en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
1.0  vOOrBereIDeN / MONtAge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
 

1.1 Beugel op helm monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20

 

1.2 Audio-deel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21

 

1.3 Opladen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21

 

1.4 De module F5XT op de helm bevestigen . . . . . . . . .  22

 

1.5 De module F5XT met de audio kit verbinden . . . . .  22

 

1.6 De module F5XT van de helm verwijderen . . . . . . .  22

 

1.7 De module F5XT aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

 

1.8 De module F5XT uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

 

1.9 Het volume instellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

2.0  PAreN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
 

2.1 Paren met Bluetooth® toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

 

2.2 Twee InterphoneF5XT's paren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24

 

2.3 Drie InterphoneF5XT's paren  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25

 

2.4  Vier InterphoneF5XT's paren

“conferentie”  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25

 

2.5  Meer dan vier “conferentie” gebruikers paren   . . . .  26

3.0  OPMerKINgeN eN AlgeMeNe MeDeDelINgeN  .  26
 

3.1 De toestellen blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26

 

3.2 Reikwijdte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26

 

3.3 Elektromagnetische compatibiliteit . . . . . . . . . . . . . .  26

 

3.4 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26

 

3.5 Strings stembegeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27

inHouDSopGaVe

en

fR

eS

De

cS

Ru

pl

SV

fi

pT

Jp

INTERCOM

TELEFOON

FM RADIO

MUZIEK

HULPINGANG

SET UP FUNCTIES

indrukken voor terugbellen
indrukken voor stemoproep

indrukken om de opgeslagen stations te selecteren

voor zoeken indrukken tot u een pieptoon hoort

voor opslaan MFB indrukken tot u een pieptoon hoort

Bevestig de functie door de toetsen ingedrukt te houden tot u 

een pieptoon hoort

MFB indrukken tot u een pieptoon hoort

Functie VOLUME GEDEACTIVEERD: de toets "–" 3 seconden lang 
indrukken

indrukken om het vorige/volgende nummer te selecteren

BERICHT OPROEP GEACTIVEERD
AUTOMATISCH VOLUME GEAC-
TIVEERD
STEMBEANTWOORDING GEAC-
TIVEERD
PARING WISSEN
COMPLETE STEMBEGELEIDING
RDS GEACTIVEERD

SCheMA SteMMeNu F5Xt

verbinding laatst gepaard toestel
vorige verbinding toestel
toets MFB verbinding beide toestellen

MFB indruk

ken t

ot u een

 

piept

oon hoor

om de func

tie t

e wijzigen

iT

nl

Summary of Contents for F5XT

Page 1: ...f5XT www interphone cellularline com HanDleiDinG...

Page 2: ...2 C B 9 A 1 3 7 5 6 8 2 4 8 A Y B X X Y X 16 10 11 13 13 12 15 14 3 full face open face flip up...

Page 3: ...for the best side and place to position it Clean and de grease the part of the helmet where you are going to stick the support do not use any detergents that could damage the hel Insert the screws and...

Page 4: ...l Mode d emploi Manual operativo Bedienungsanleitungen N vod k pou it Handleiding Instrukcja obs ugi Bruksanvisning K ytt ohje Manual do utilizador X X Y Y X X Y Y iT en fR eS De cS pT nl Ru pl SV fi...

Page 5: ...ercom connessione intercom non riuscita intercom disconnesso telefono premere tasto centrale per attivare modalit chiamata premere tasto inferiore per menu radio F M tasto superiore per il menu Interc...

Page 6: ...Short press down button for Phone menu up button for Setup menu Intercom Active press centre button to disconnect no intercom paired disconnecting intercom Connecting to intercom intercom connection...

Page 7: ...menu t l phone la touche du haut pour le menu R glages Intercom actif appuyez sur la touche centrale pour d connecter Aucun intercom pair d connexion intercom Connexion intercom chec de connexion inte...

Page 8: ...imo el bot n central hasta escuchar el pitido para los dos Pulse brevemente el bot n abajo para acceder al men Tel fono el bot n arriba para acceder al men Ajustes Intercomunicador activo pulse el bot...

Page 9: ...d angeschlossen Intercomverbindung fehlgeschlagen Intercom ist abgetrennt Telefon Mittelknopf f r Telefon Men dr cken nach unten f r FM Men und nach oben f r Intercom Men Telefon Modus Nach unten f r...

Page 10: ...vermijden dat water via de connector de module kan binnendringen en beschadigen De kit is uitsluitend waterdicht als de audio con nector is aangesloten MEDEDELINGEN Bij radiostoringen wegens de nabijh...

Page 11: ...e InterphoneF5XT is een modulaire kit bestaande uit een Blu etooth module het hart van het systeem A een dubbele steun voor de module E D en een audio kit met dubbele mi crofoonvoorindehelm C B Voorud...

Page 12: ...tgesproken naam duidelijker te maken raden we u aan om de snelheid te ver lagen als u deze functie benut STANDAARD FUNCTIES 1 4 De module F5XT op de helm bevestigen Monteer het bevestigingsplaatje en...

Page 13: ...stemen kunnen berichten en andere in formatie versturen via het Bluetooth protocol Gemiddeld dure tot dure modellen beschikken over twee Bluetooth modules waarmee u tegelijkertijd de hoofdtelefoon en...

Page 14: ...ke atmosfeer Schakel uw F5XT uit als u zich bevindt in een mogelijk ont ploffingsgevaarlijke omgeving Om interferentie met ont ploffingsgevaarlijke handelingen te vermijden schakel het toestel uit in...

Page 15: ...rks is under license ISTRINTERPHF5XT Verhandeld door Distributed by CELLULAR ITALIA S p A via Lambrakis 1 A 42122 Reggio Emilia Italy tel 39 0522 334002 fax Italia 39 0522 1860810 info interphone cell...

Reviews: