INTERSPIRO INCURVE-E, User Manual

Page 1: ...55168D94 ENGLISH ESPA OL INCURVE E User Manual Manual de usuario...

Page 2: ...ed by copyright All rights are reserved INTERSPIRO and INCURVE are registered trademarks belonging to INTERSPIRO This publication may not be copied photocopied reproduced translated or converted to an...

Page 3: ...RT 24 15 EXTRA AIR CONNECTION 25 16 USAGE WITH AIRLINE SYSTEM 25 17 MARKINGS 26 MANUAL DE USUARIO ESPA OL 1 AVISO DE SEGURIDAD 27 2 MONTAJE DE LOS CILINDROS 29 3 INSTALACI N EXTRACCI N DE HUD 30 4 AJU...

Page 4: ...1 2 3 4 5 6...

Page 5: ...7 8 9 10 11 12...

Page 6: ...13 14 15 16 a 17 18 2 x 16 b...

Page 7: ...with Interspiro cylinders Spirolite 3 4L 6 7L cylinder pack 323 4 or 326 7 Composite 6 8L or 9 0L Steel 4L or 6L ATTENTION BREATHING APPARATUS WITH TWIN CYLINDER AND CYLINDER PACK CONFIGURATIONS SPIR...

Page 8: ...equipped with the air consumption increases and the duration of the apparatus decreases When operating with two separate independently valved cylinders both cylinders must be charged with similar wor...

Page 9: ...ALVES ARE KEPT OPEN DURING THE USE OF THE APPARATUS 1 If previously used for single cylinder start by disengaging the cylinder strap from the four lugs on the backplate Fig 3 2 Check that the cylinder...

Page 10: ...cylinder bracket and pull the harness towards you at the same time QUICK COUPLING OPTION Connection Connect the cylinder valve adapter with the cylinder connection manifold Press together until the m...

Page 11: ...tus 4 Place the neck strap over the head 5 Fasten the waist belt buckle and tighten ensuring that the majority of the weight is carried on the waist and not the shoulders Fig 14 6 Adjust the shoulder...

Page 12: ...Run mode or to the next failure indication If the backlight is not lit the first press on the backlight button will light the backlight and a second press will toggle to Run mode or to the next failu...

Page 13: ...ay will stop and show the result of the test until the backlight button is pressed See the section titled Test Results PERFORMING THE FULL TEST 1 Open the cylinder valve fully The display reads accord...

Page 14: ...lay and the yellow and red BAC light If applicable check green yellow and red LEDs on the HUD CHECK LEDs 6 Close the cylinder valve and press the backlight button Make sure to completely close the cyl...

Page 15: ...sound and full alarm sound is tested DO NOT SHAKE DDU 11 Press the red button when the display reads according to the figure below PRESS RED 12 Panic alarm sound is tested CHECK SOUND 13 For apparatu...

Page 16: ...e is tested WHISTLE 55 BAR 17 Replace Tally in the DDU if applicable INSERT TALLY 18 The display will stop and show the results of the test until the backlight button is pressed See the section titled...

Page 17: ...hown as the default second third and fourth priority value Pressing the backlight button Fig 7 A activates the backlight of the display for four seconds Pressing the backlight button once more while t...

Page 18: ...ry capacity of the BAC batteries in four steps With the Low Battery warning the symbol starts to flash TURN AROUND PRESSURE REFERENCE POINTS TAP REFX OPTIONAL TAP is a tool for operations when working...

Page 19: ...e four LEDs flash simultaneously two times This occurs when the unit is depressurized OPTIONAL WARNINGS ADSU PASS PRE ALARM SEE SECTION 9 RED IS FLASHING ADSU PASS ALARM SEE SECTION 9 RED IS LIT INTER...

Page 20: ...to the apparatus NOTE ONLY ONE USER CAN CHECK THE HUD LINK AT THE TIME IF SEVERAL USERS TEST THE HUD LINK AT ONCE IT WILL BE IMPOSSILBLE TO TELL IF THE HUD IS LINKED TO THE CORRECT APPARATUS OR NOT BR...

Page 21: ...reads as shown below REDUCED SPL PRESS BLACK 9 AUTOMATIC DISTRESS SIGNAL UNIT ADSU OPTIONAL ACTIVATION DEACTIVATION AND ALARM RE SET VERSION WITH TALLY KEY ADSU Remove the Tally by pulling it straight...

Page 22: ...R VALVE THE HAND WHEEL MUST BE PUSHED IN BEFORE IT CAN BE TURNED 4 If applicable unfasten the chest buckle 5 Unfasten the waist belt buckle and loosen the shoulder straps 6 Remove the apparatus and ac...

Page 23: ...crease the cylinder pressure slowly and check that the whistle starts sounding at 55 5 bar Service and testing must as a minimum be carried out according to Interspiro s Service and Testing Schedule o...

Page 24: ...d gently tighten for even gasket pressure ensuring a good seal Do not over tighten the screws REPLACING WIRELESS HUD BATTERIES 1 Remove the HUD from the face mask Refer to section 3 2 Using a Phillips...

Page 25: ...located on the right hand side as worn of the waist belt When operating on supplied air from the airline hose the cylinder valve on the SCBA should be closed Should the supply from the airline hose be...

Page 26: ...s that the product was manufactured after 13 8 05 and is subject to European Community directive 2002 96 EC issued 27 1 03 on the correct handling of Waste Electronic and Electrical Equipment WEEE 2 W...

Page 27: ...lindros Interspiro Spirolite 3 4 l 6 7 l paquete de cilindros 323 4 o 326 7 Composite 6 8 l o 9 0 l Steel 4 l o 6 l ATENCI N EQUIPOS RESPIRATORIOS CON CONFIGURACIONES DE DOBLE CILINDRO Y PAQUETE DE CI...

Page 28: ...t n equipados algunos modelos el consumo de aire aumenta y la duraci n del equipo se ve reducida Cuando se opera con dos cilindros separados con v lvulas independientes ambos cilindros deben cargarse...

Page 29: ...S V LVULAS DEL CILINDRO CUANDO PRESURICE EL EQUIPO RESPIRATORIO Y ASEG RESE DE QUE AMBAS V LVULAS DEL CILINDRO SE MANTENGAN ABIERTAS DURANTE EL USO DEL EQUIPO 1 Si se ha utilizado anteriormente para u...

Page 30: ...la placa posterior Desmontaje 1 Desatornille la conexi n del cilindro del bloque del colector de la v lvula del cilindro 2 Empuje el brazo de bloqueo en la parte superior del soporte del cilindro y a...

Page 31: ...carilla y la v lvula de respiraci n siguiendo las instrucciones dadas en el manual de usuario de la mascarilla 3 Afloje las correas para los hombros y el cintur n y p ngase el equipo 4 Col quese la co...

Page 32: ...LTADOS DE LA PRUEBA Una vez finalizada la prueba en la pantalla aparecer TEST OK prueba correcta o indicar un error En caso de que haya m s de un error se dan indicaciones de forma secuencias Si pulsa...

Page 33: ...figura PRUEBA COMPLETA 4 En la pantalla aparece durante dos segundos la lectura de la siguiente figura PRUEBA CORTA 5 La pantalla se detendr y mostrar el resultado de la prueba hasta que se pulse el b...

Page 34: ...s LED amarillo y rojo apartado 7 Fig 7 A en la pantalla y la luz amarilla y roja del BAC Si corresponde compruebe los LED verde amarillo y rojo de la HUD COMPROBAR LEDs 6 Cierre la v lvula del cilindr...

Page 35: ...a lectura de la siguiente figura PULSAR BOT N ROJO 12 Se hace una prueba del sonido de la alarma de p nico COMPROBAR SONIDO 13 Para equipos con SpiroLink activado pulse los botones rojo y negro para p...

Page 36: ...troiluminado Consulte el apartado titulado Resultados de la prueba anterior 19 La pantalla alternar entre las dos figuras siguientes Para apagar el equipo pulse el bot n retroiluminado Para entrar al...

Page 37: ...e mostrar el valor predeterminado Durante el uso el tiempo restante de aire se calcula en funci n del consumo de aire anterior Dado que se calcula el valor el tiempo mostrado puede ser m s corto o m s...

Page 38: ...or de luz ajusta autom ticamente el brillo de los LED en funci n de las condiciones de la luz ambiental Esto puede tardar hasta 10 segundos INDICACI N DE LA PRESI N DEL CILINDRO 100 75 SE ILUMINA EL V...

Page 39: ...Mantenga pulsado el bot n negro de la unidad de la pantalla digital hasta que en ella aparezca CONNECTING conectando 2 Coloque el im n ubicado en la llave Tally Figura 7 A al lado de la HUD que tiene...

Page 40: ...AIRE BAJO La HUD hace parpadear el LED rojo o de acuerdo con los ajustes configurados si est equipado con HUD El BAC emite un sonido de advertencia El LED principal del BAC parpadea en rojo El LED de...

Page 41: ...roiluminado y luego pulse el bot n de p nico DURANTE EL USO El LED amarillo de la pantalla digital comienza a parpadear y el BAC emite un pitido cuando la ADSU est en modo de detecci n Cuando deja de...

Page 42: ...ula de respiraci n y en el silbato 3 Cuando lave el cilindro si corresponde use el tap n de enjuague 32350 51 del man metro de la v lvula del cilindro 4 Abra la v lvula del cilindro y compruebe que ha...

Page 43: ...ilice siempre pilas alcalinas Duracell MN2400 y Energizer E92 AAA Interspiro no asume ninguna responsabilidad por fallos mec nicos el ctricos ni ning n otro fallo de la pila No mezcle pilas de distint...

Page 44: ...uniforme de la junta asegurando un buen sellado No apriete los tornillos en exceso SUSTITUCI N DE LAS PILAS DE LA HUD INAL MBRICA 1 Quite la HUD de la mascarilla Consulte el apartado 3 2 Con un destor...

Page 45: ...CI N LA V LVULA ANTIRRETORNO DE LA CONEXI N MACHO DEBE PODER CERRARSE EN CASO DE INTERRUPCI N DEL SUMINISTRO DE AIRE DESDE LA FUENTE EXTERNA 16 USO CON SISTEMA DE L NEA DE AIRE Las instrucciones de lo...

Page 46: ...e presi n medible en el man metro Esta verificaci n indicar que la presi n m s alta en la manguera de suministro de la l nea de aire impide que se tome aire del cilindro SCBA 4 Durante el uso en un am...

Page 47: ...la Comunidad Europea 2002 96 EC emitida el 27 1 03 sobre el manejo correcto de los Residuos de Aparatos Electr nicos y El ctricos RAEE 2 Los RAEE no deben eliminarse como residuos generales y deben s...

Page 48: ......