ENGLISH
SAFETY NOTICE ................................................................. 3
1 CYLINDER MOUNTING ................................................. 4
2 POSITIVE PRESSURE ................................................... 5
3 CONNECTING AND DISCONNECTING THE FACE MASK .... 5
4 DONNING ................................................................... 6
5 CHECKING BEFORE USE .............................................. 7
6 REMOVE THE APPARATUS ............................................ 7
7 CLEANING AND DISINFECTING ..................................... 7
8 STORAGE AND TRANSPORT ......................................... 8
9 EXTRA AIR CONNECTION ............................................. 9
10 MARKINGS ................................................................. 9
11 SERVICE AND TESTING SCHEDULE ............................... 9
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR ................................................10
1 MONTERING AV FLASKA ............................................. 11
2 SÄKERHETSTRYCK ......................................................12
3 ANSLUTNING / FRÅNKOPPLING AV ANSIKTSMASKEN ..12
4 TA PÅ APPARATEN ......................................................13
5 KONTROLL FÖRE ANVÄNDNING ...................................14
6 TA AV APPARATEN ......................................................14
7 RENGÖRING OCH DESINFICERING...............................14
8 FÖRVARING OCH TRANSPORT .....................................15
9 EXTRA LUFTANSLUTNING............................................16
10 MÄRKNING ................................................................16
11 SERVICE OCH TESTSCHEMA .......................................16
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEIS ......................................................17
1 FLASCHENBEFESTIGUNG ............................................18
2 ÜBERDRUCK ..............................................................19
3 VOLLMASKE AUFSETZEN UND ABNEHMEN ..................19
4 ANLEGEN .................................................................. 20
5 KONTROLLE VOR DEM EINSATZ ...................................21
6 ATEMGERÄT ENTFERNEN ............................................21
7 REINIGEN UND DESINFIZIEREN ...................................21
8 LAGERUNG UND TRANSPORT ..................................... 23
9 ZUSÄTZLICHER LUFTANSCHLUSS ............................... 23
10 KENNZEICHNUNGEN ................................................. 23
11 WARTUNG UND PRÜFUNG ......................................... 24
NEDERLANDS
VEILIGHEIDSMEDEDELING ................................................25
1 MONTAGE VAN DE FLES ............................................. 26
2 OVERDRUK ............................................................... 27
3 HET GELAATSTUK AANSLUITEN EN LOSMAKEN ........... 27
4 AANTREKKEN/OMHANGEN ........................................ 28
5 CONTROLE VOOR GEBRUIK ........................................ 29
6 VERWIJDEREN VAN HET GELAATSTUK ......................... 29
7 REINIGING EN DESINFECTIE ....................................... 29
8 OPSLAG EN TRANSPORT ........................................ 30
9 EXTRA LUCHTAANSLUITING ........................................31
10 MARKERINGEN ..........................................................31
11 SERVICE- EN TESTSCHEMA .........................................31
TABLE OF CONTENTS-INNEHÅLLSFÖRTECKNING-INHALTSVERZEICHNIS-INHOUDSTAFEL-ÍNDICE-CONTEÚDO
ESPAÑOL
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD .......................................... 32
1 MONTAR LA BOTELLA ................................................ 33
2 PRESIÓN POSITIVA.................................................... 34
3 CONECTAR LA MÁSCARA ........................................... 34
4 PARA PONERSE LA MÁSCARA .....................................35
5 COMPROBACIONES ANTES DE USAR ...........................35
6 QUITARSE LA MÁSCARA .............................................35
7 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN ....................................... 36
8 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE ....................... 37
9 CONEXIÓN EXTRA DE AIRE ......................................... 37
10 MARCAS ................................................................... 38
11 PROGRAMACIÓN DE LAS REVISIONES ........................ 38
PORTUGUÊS
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD .......................................... 39
1 MONTAR LA BOTELLA ................................................ 40
2 PRESIÓN POSITIVA.....................................................41
3 CONECTAR LA MÁSCARA ............................................41
4 PARA PONERSE LA MÁSCARA .................................... 42
5 COMPROBACIONES ANTES DE USAR .......................... 43
6 QUITARSE LA MÁSCARA ............................................ 43
7 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN ....................................... 43
8 ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE ........................ 44
9 CONEXIÓN EXTRA DE AIRE ......................................... 45
10 MARCAS ................................................................... 45
11 PROGRAMACIÓN DE LAS REVISIONES ........................ 45
