background image

 

ITI-10

H

Kezelési  utasítás                                                                 

Az ITI-10 rádió- áramdugó készlet alkalmas lámpák és elektromos készülékek vezeték 

nélküli kapcsolásához max. 3000 watt kapcsolási teljesítményig. intertechno összes 

adója alkalmazható kapcsoláshoz. Rádió-mozgásjelző, -időzítő, - fali adó, csillapító 

kapcsoló. Mini adó és még sok ilyen állnak rendelkezésre. A készlet ITS-10 kézi adója az 

összes öntanuló intertechno rádióvevő kapcsolásához alkalmazható. intertechno egy 

további termékének kódolásához kövesse a mindenkori Kezelési utasítást is.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Tartsa készenlétben az adót és dugja be a köztes dugót a dugaljhoz. (1. ábra)

Kódolás

1.)  A tanulógombot (L) (2. ábra) a rádió köztes dugón legalább 3 mp-ig, de 6 mp-nél 

rövidebb ideig meg kell nyomni. A vörös LED villog. A rádió- köztes dugó most kb. 

30 mp-ig tanulásra kész.

2.)  Az adón a kívánt gombot “BE” meg kell nyomni. (3. ábra) A rádió- köztes dugó 

most bekapcsol, azt mutatva, hogy az új kód el lett fogadva. 

                                                        KÉSZ! 

Max. 8 különböző kódot lehet összesen további adókhoz programozni. 

Ezáltal egy tervezett csoportos kapcsolást nagyon egyszerűen meg lehet oldani. 

Több rádióvevőt lehet egyenként és egyszerre be- és kikapcsolni. 

A kódok egy áramkimaradás vagy a köztes dugó kihúzása után is elmentve maradnak. 

Kódolás törlése 

Amennyiben később egy kódot a vevő törölni kell, akkor úgy kell eljárni, ahogy ez 

alább, az 1- es és 2- es pontban le van írva. A “BE” gomb helyett most a “KI” gombot kell 

megnyomni. (3. ábra)

RESET: A tanulási gomb 6 mp-nél hosszabb ideig történő megnyomásával az összes 

kódolás törölve lesz! (4. ábra)

Az IT-3000 rádió köztes kapcsolót közvetlenül az  (L) (4. ábra) tanulás gombbal is

ki- és be lehet kapcsolni, anélkül, hogy a távkapcsolóra szükség lenne.

A rádiójelek hatótávolsága a falakon át, stb, az alábbiak szerint fog csökkenni:

Fa, gipszkarton, kb. 10%

Téglák, préselt lemezek kb. 30%

Acélbeton (betonplafonok) kb. 70%

Fém, fémrács, alumínium kasírozás kb. 90%

Fém alkatrészeknek (alumínium is!) minden oldalon legalább 5 cm távolságra kell a 

rádiótermékektől lennie!

Elemcsere (5. ábra)

Egy CR2032 3 voltos elem CR 2032 már benne van.

Az élettartam kb. 3 év vagy elégséges

20.000 kapcsoláshoz.

A Megfelelőségi nyilatkozatot itt találja: www.intertechno.at/CE 

 

ITI-10

GR

Οδηγίες χρήσης

Το ασύρματο βύσμα ενεργοποίησης ITI-10 χρησιμοποιείται για την ασύρματη σύνδεση λαμπών 

και ηλεκτρικών συσκευών με ικανότητα μεταγωγής έως και 3000 Watt. Συμβατός με όλους τους 

πομπούς της intertechno. Ανιχνευτής κίνησης, χρονοδιακόπτης, πομπός τοίχου, ρεοστατικός 

διακόπτης φωτισμού Μίνι πομπός και πολλά άλλα προϊόντα διαθέσιμα. Ο χειροπομπός ITS-10 

του σετ μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση όλων των ασύρματων δεκτών της 

intertechno με δυνατότητα αυτοεκμάθησης. Προκειμένου για την κωδικοποίηση ενός πρόσθε-

του προϊόντος της intertechno διαβάστε προσεκτικά τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Κρατήστε τον πομπό και τοποθετήστε τον προσαρμογέα στην 

πρίζα. (Εικ. 1)

Κωδικοποίηση

1.)  Πιέστε το πλήκτρο εκμάθησης (L) (Εικ. 2) στον ασύρματο προσαρμογέα για τουλ. 3 

δευτ. έως και 6 δευτ. Η κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει. Ο ασύρματος προσαρμο-

γέας τίθεται για τα επόμενα 30 δευτ. περ. σε κατάσταση εκμάθησης.

2.)  Πιέστε το πλήκτρο «ΟΝ» (Εικ. 3) στον πομπό. Ο ασύρματος προσαρμογέας ενεργο-

ποιείται, ως σημάδι αποδοχής του νέου κωδικού. 

Η διαδικασία ολοκληρώθηκε! 

Είναι δυνατός ο προγραμματισμός έως και 8 διαφορετικών κωδικών για πρόσθετους 

πομπούς. Με τον τρόπο αυτόν είναι πολύ απλός ο προγραμματισμός μιας ομάδας.  Είναι 

δυνατή τόσο η μεμονωμένη όσο και η ταυτόχρονη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 

περισσότερων ασύρματων δεκτών. Οι κωδικοί παραμένουν αποθηκευμένοι ακόμη και 

μετά από διακοπή ρεύματος ή αποσύνδεση του βύσματος του προσαρμογέα. 

Διαγραφή της κωδικοποίησης 

Εάν είναι απαραίτητη η διαγραφή ενός κωδικού αργότερα στο δέκτη, τότε ακολουθή-

στε τα βήματα 1. και 2. 

Αντί για το πλήκτρο «ON» πατήστε αυτή τη φορά το πλήκτρο «OFF». (Εικ. 3)

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ: Πιέζοντας το πλήκτρο εκμάθησης για περισσότερα από 6 δευτ. (Εικ. 4) 

διαγράφονται όλοι οι κωδικοί! Ο ασύρματος προσαρμογέας IT-3000 μπορεί επίσης να 

απενεργοποιηθεί ή να ενεργοποιηθεί απευθείας με το πλήκτρο εκμάθησης (L) (Εικ. 4)

δίχως να απαιτείται τηλεχειρισμός.

Η εμβέλεια του σήματος μειώνεται, εάν μεσολαβούν τοίχοι κ.λπ. ως εξής:

Ξύλο, γυψοσανίδα περ. 10%

Τούβλα, νοβοπάν περ. 30%

Μπετόν αρμέ (οροφές από σκυρόδεμα) περ. 70%

Μέταλλο, μεταλλικό κιγκλίδωμα, επικάλυψη αλουμινίου περ. 90%

Τα μεταλλικά μέρη (και το αλουμίνιο!) πρέπει να απέχουν τουλάχιστον 5 cm από 

ασύρματα προϊόντα!

Αντικατάσταση της μπαταρίας (Εικ. 5)

Μια μπαταρία 3 Volt  CR 2032 συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία.

Η διάρκεια ζωής της κυμαίνεται στα 3 έτη περ. ή επαρκεί για

20.000 συνδέσεις.

Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.intertechno.at/CE 

Summary of Contents for ITI-10

Page 1: ...tusjuhend F Mode d emploi FIN Käyttöohje GB Operating instructions GR Οδηγίες χρήσης H Kezelési utasítás HR Uputa za rukovanje I Istruzioni d uso ISL Notkunarleiðbeiningar N Bruksanvisning NL Bedieningshandleiding P Manual de instruções PL Instrukcja obsługi R Руководство по эксплуатации RO Instrucţiuni de utilizare S Bruksanvisning SK Návod na obsluhu SLO Navodila za uporabo TR Kullanma kılavuzu ...

Page 2: ... diesem Produkt nicht gestattet Bei Beschädigungen vom Gehäuse ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu nehmen und von der Spannung zu trennen Der Empfänger schaltet nur einpolig ab Auch im ausgeschaltetem Zustand dürfen schadhafte Geräte nicht berührt werden Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht zugänglich sein Nicht hintereinander stecken Spannungsfrei nur bei gezogene...

Page 3: ...Empfänger können sowohl einzeln als auch zugleich ein und aus geschaltet werden Die Codes bleiben auch nach einem Stromausfall oder Abstecken des Zwischensteckers gespeichert Löschen der Codierung Soll später ein Code am Empfänger gelöscht werden dann wie unter 1 und 2 vorge hen Anstelle der EIN Taste wird jedoch nun die AUS Taste gedrückt Abb 3 RESET Durch drücken der Lerntaste von mehr als 6 sek...

Page 4: ...е на лампи и електроуреди с мощност от 3000 W Всички предаватели на Intertechno могат да бъдат използвани за включването Предлагат се радиодетектор за движение радио таймер радио стенен предавател ключ с димер мини пре давател и много други Ръчният предавател ITS 10 от комплекта може също да бъде използван за включването на всички настройващи се безжични приемници на Intertechno За кодирането на д...

Page 5: ...x Las piezas metálicas incluido el aluminio deberán estar a una distancia mínima de 5 cm de los productos inalámbricos Cambiar la batería Fig 5 Se incluye una batería CR 2032 de 3 voltios La vida útil es de unos tres años aproximadamente o suficiente para 20 000 conmutaciones Encontrará la declaración de conformidad en www intertechno at CE ITI 10 DK Betjeningsvejledning Det trådløse powerstik sæt...

Page 6: ...èces métalliques même en aluminium doivent se trouver à au moins 5 cm des produits à émission radio de chaque côté Remplacement de la pile Fig 5 Une pile de 3 volts CR 2032 est incluse Sa durée de vie est d env 3 ans ou permet d effectuer 20 000 commutations La déclaration de conformité se trouve sur www intertechno at CE ITI 10 EST Kasutusjuhend Juhtmevaba välitingimuste voolupistiku komplekt ITI...

Page 7: ... about three years or long enough for 20 000 activations To view the declaration of conformity please visit www intertechno at CE ITI 10 FIN Käyttöohje Langaton kytkinpistokesetti ITI 10 on tarkoitettu sellaisten valaisimien ja sähkölaittei den langattomaan kytkentään joiden kytkentäteho on enintään 3000 wattia Kytken tään voidaan käyttää kaikkia Intertechnon lähettimiä Langaton liiketunnistin aja...

Page 8: ... χρησιμοποιείται για την ασύρματη σύνδεση λαμπών και ηλεκτρικών συσκευών με ικανότητα μεταγωγής έως και 3000Watt Συμβατός με όλους τους πομπούς της intertechno Ανιχνευτής κίνησης χρονοδιακόπτης πομπός τοίχου ρεοστατικός διακόπτης φωτισμού Μίνι πομπός και πολλά άλλα προϊόντα διαθέσιμα Ο χειροπομπός ITS 10 του σετ μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση όλων των ασύρματων δεκτών της intertech...

Page 9: ...nio dovrebbero essere distanti almeno 5 cm in tutti i lati dai prodotti radio Sostituzione della batteria Fig 5 È già inclusa una batteria da 3 Volt CR 2032 La durata è di ca 3 anni oppure sufficiente per20 000 attivazioni La dichiarazione di conformità è disponibile su www intertechno at CE ITI 10 HR Uputa za rukovanje Set radio napojnog utikača ITI 10 prikladan je za bežično spajanje svjetiljaka...

Page 10: ...jarstýrða Powertengla settið ITI 10 er ætlað fyrir þráðlausa stýringu á ljósum og rafmagnstæk jum upp að orkusviði sem nemur 3000 vöttum Hægt er að nota alla sendi frá Intertechno með búnaðinum Fjarstýrður hreyfiskynjari tímastillir veggsendir og myrkvunarrofi Smásendir og margt fleira er fáanlegt Handsendirinn á ITS 10 á settinu er einnig notanlegur til þess að stjórna öllum sjálfslærandi interte...

Page 11: ...á está incluída uma pilha CR 2032 de 3 Volt A vida útil é de 3 anos ou suficiente para 20000 comutações A declaração de conformidade pode ser encontrada em www intertechno at CE ITI 10 NL Bedieningshandleiding De draadloze Powerstekker Set ITI 10 is geschikt voor bediening van lampen en elektrische apparaten tot een vermogen van 3000 watt Alle zenders van Intertechno zijn geschikt om mee te schake...

Page 12: ...те на сайте www intertechno at CE ITI 10 PL Instrukcja obsługi Zestaw zdalnie sterowanych wtyczek Power ITI 10 jest przeznaczony do bezprzewodowego przełączania lamp i urządzeń elektrycznych o maksymalnej mocy do 3000W Wszystkie nadajniki piloty marki intertechno można wykorzystać do przełączania Do wyboru są detektory ruchu wyłączniki czasowe timery nadajniki ścienne przełączniki zmierzchowe mini...

Page 13: ...Setul ștecher radio ITI 10 este potrivit pentru comutarea radio a lămpilor și aparatelor electrice cu o putere de comutare de până la 3000 de wați Pentru comutare pot fi utilizați toți emițătorii de la intertechno Vă stau la dispoziție detectoare de mișcare radio temporizatoare emițătoare de perete întrerupătoare pentru amurg miniemițătoare ș m a Emițătorul de mână ITS 10 al setului poate fi de as...

Page 14: ... že vključena v dobavo Življenjska doba znaša približno 3 leta ali 20 000 preklopov Izjavo o skladnosti najdete na www intertechno at CE ITI 10 SK Návod na obsluhu Rádiová súprava napájacích konektorov ITI 10 je vhodná na bezdrôtové spínanie žiaroviek a elektrických prístrojov do spínacieho výkonu 3000W Všetky vysielače intertechno je možné používať na spínanie K dispozícii sú rádiové pohybové hlá...

Page 15: ...için toplam 8 farklı koda kadar programlama yapılabilmektedir Bununla planlanan grup devrelemeleri de kolayca mümkün olmaktadır Birden fazla telsiz alıcı hem tek başına hem de aynı anda açılıp kapatılabilir Kodlar elektrik kesilse de veya adaptör çıkarılsa da hafızada kalır Kodun silinmesi Sonradan alıcıdaki bir kodun silinmek istenmesi halinde 1 ve 2 maddede anlatılan şekilde işlem yapın Ancak AÇ...

Reviews: