22
FIRE oR EXPlosIon HaZaRD
• Failure to follow safety warnings exactly could
result in serious injury or property damage.
• Installation and service must be performed
by a qualified installer, service agency or the
gas supplier.
• Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance.
WHat to Do IF You sMEll Gas
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.
• leave the building immediately.
• Immediately call your gas supplier from a
neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s
instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call
the fire department.
WaRnInG:
RIsQuE D’IncEnDIE ou D’ EXPlosIon
• le non-respect des avertissements de sécurité
pourrait entraîner des blessures graves, la mort
ou des dommages matériels.
• l’installation et l’entretien doivent être effectués
par un installateur qualifié, un organisme de
service ou le fournisseur de gazstaller, service
agency or the gas supplier.
• ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ni
d’autres vapeurs ou liquides inflammables dans le
voisinage de cet appareil, ni de tout autre appareil.
QuE FaIRE s’Il Y a unE oDEuR DE GaZ
• ne pas tenter d’allumer aucun appareil.
• ne toucher à aucun interrupteur électrique;
n’utiliser aucun téléphone dans le bâtiment.
• Évacuer l’immeuble immédiatement.
• appeler immédiatement le fournisseur de gaz en
employant le téléphone d’un voisin. Respecter à
la lettre les instructions du fournisseur de gaz.
• si personne ne répond, appeler le service des
incendies.
aVERtIssEMEnt:
staRtuP & aDJustMEnts
PlEasE REaD all saFEtY InFoRMatIon BEFoRE lIGHtInG tHE FuRnacE
WaRnInG:
Before placing the furnace in service, it must be
checked to ensure it is equipped for the type of gas
being used. the burner flame must be observed
and adjusted if necessary. Failure to observe this
caution may result in unsafe operation, explosion
and/or fire, or asphyxiation. see the Gas supply
and Combustion Air sections.
•
the first lighting of the furnace after any home setup
must be performed by a qualified service technician.
• BEFORE LIGHTING: Smell all around the furnace for
gas and next to the floor. Some gas is heavier than air
and may settle on the floor.
• Use only your hand to push in the gas control lever. Never
use tools. If the lever will not push in by hand, don’t try
to repair it. Force or attempted repair may result in a
fire or explosion. Call a qualified service technician.
• Do not use this furnace if any part has been under
water. Immediately call a service technician to inspect
the furnace and to replace any part of the gas valve or
control system which has been under water.
WaRnInG:
close the hinged fire door. If door is left open
or spring is broken it may allow products of
combustion into the living space by the furnace
blower, resulting in possible asphyxiation.
WaRnInG:
should overheating occur, or the gas supply fails
to shut off, shut off the manual gas valve to the
furnace before shutting off the electrical supply.
aVERtIssEMEnt:
En case de température excessive, ou sail est
impossible de cooper l’alimentation en gaz,
fermer le robinet manuel d’alimentation en gaz
du générateur d’sir chaud avant de cooper
l’alimentation électrique.
