Intex ECO 7220, Owner'S Manual

Page 1: ...8 2014 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Trading Ltd Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits r serv s Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in Ch...

Page 2: ...11 Intex Pools Salt Table 12 Intex Pools Cyanuric Acid Table 13 Intex Pools Operating Time Table 14 Non Intex Pools Salt Table 15 Non Intex Pools Cyanuric Acid Table 15 Non Intex Pools Operating Time...

Page 3: ...ance should be scrapped To reduce the risk of electric shock do not use extension cords timers plug adaptors or converter plugs to connect unit to electric supply provide a properly located outlet Do...

Page 4: ...ILTER PUMPS WITH 1 1 4 32MM HOSE SIZE ECO 7220 7230 ECO 8220 8230 1 ADAPTOR A WITH THREADED COLLAR OPTIONAL 1 10849 10849 2 SCREW 2 11519 11519 3 ELECTROLYTIC CELL HOUSING 1 11898 11903 4 E C O ELECTR...

Page 5: ...NS The Electrocatalytic Oxidation E C O is an Advanced Oxidation Processes AOPs When direct current is applied to the electrocatalytic oxidation electrodes water will be discharged to generate hydroxy...

Page 6: ...mm connections hoses The saltwater system features 1 1 2 38mm connections It is accordingly supplied with adaptors A 1 and B 8 for connecting to the small 1 1 4 32mm diameter connections hoses Install...

Page 7: ...saltwater pool system 2 Connect the adaptor A 1 to the electrolytic cell 3 outlet as shown in Drawing 1 Tighten securely 3 Disconnect the water return hose from the filter pump connection and connect...

Page 8: ...Go directly to step 2 if your pool is empty If your above ground pool is filled with water close the plunger valves before installing the Saltwater System 2 Disconnect the water return hose from the...

Page 9: ...n to 1 1 4 32mm hose 1 Connect one end of adaptor B 8 to the connector hose 7 Tighten securely 2 Now connect the other end of adaptor B 8 to the filter pump outlet Tighten securely Connection to 1 1 2...

Page 10: ...A 1 to the electrolytic cell 3 outlet Tighten securely 2 The adapter A 1 is now fitted to the Saltwater System The following step is to connect the water return hose to the adaptor A 1 with a hose cla...

Page 11: ...is due only to pool water being physically removed from the pool Salt is not lost due to evaporation Adding Salt 1 Switch the filter pump on to start the water circulation 2 Keep the Saltwater System...

Page 12: ...549cm x 132cm 20 x 48 610cm x 122cm 22 x 52 671cm x 132cm 24 x 52 732cm x 132cm 26 x 52 792cm x 132cm 15 8 x 49 478cm x 124cm 16 8 x 49 508cm x 124cm 18 8 x 53 569cm x 135cm 18 x 10 x 42 549cm x 305c...

Page 13: ...0 9 0 4 16 x 42 488cm x 107cm 3754 14209 0 9 0 4 16 x 48 488cm x 122cm 4273 16173 1 1 0 5 16 x 52 488cm x 132cm 4614 17464 1 2 0 5 18 x 42 549cm x 107cm 4786 18115 1 2 0 5 18 x 48 549cm x 122cm 5455 2...

Page 14: ...21 x 52 640cm x 132cm 24 x 52 732cm x 132cm 16 x 48 488cm x 122cm 18 x 48 549cm x 122cm 18 x 52 549cm x 132cm 20 x 48 610cm x 122cm 22 x 52 671cm x 132cm 24 x 52 732cm x 132cm 26 x 52 792cm x 132cm 15...

Page 15: ...122cm 18 x 48 549cm x 122cm 21 x 52 640cm x 132cm 24 x 52 732cm x 132cm 16 x 48 488cm x 122cm 18 x 48 549cm x 122cm 18 x 52 549cm x 132cm 20 x 48 610cm x 122cm 22 x 52 671cm x 132cm 24 x 52 732cm x 1...

Page 16: ...Kgs Salt Needed when Low Salt Detected Lbs Salt Needed when Low Salt Detected Kgs Water Capacity Gals x 0 025 Water Capacity Liters x 0 003 Water Capacity Gals x 0 0067 Water Capacity Liters x 0 0008...

Page 17: ...at the same time each day for the number of hours you have set NOTE The Saltwater System will not operate if the filter pump is not operating Make sure to program your filter pump or start it manually...

Page 18: ...h to the normal working mode Once the boost is operating check whether the filter pump operating hours have been set properly For example the boost operating time is 8 hours the filter pump should be...

Page 19: ...hours remaining 08 Operating Hours 8 hours remaining 09 Operating Hours 9 hours remaining 10 Operating Hours 10 hours remaining 11 Operating Hours 11 hours remaining 12 Maximum Operating Hours 12 hou...

Page 20: ...r area regarding above the ground swimming pool filter pumps If yes then the product can be mounted to a platform using the two holes located in the base See drawing below The product can be mounted o...

Page 21: ...ridge in the conduit Now turn the collar in a clockwise motion tightening the sensor back into its position Do not overtighten Titanium and E C O Electrodes Cleaning The titanium electrode and E C O e...

Page 22: ...ectrolytic cell 3 4 Unscrew the collar of the flow sensor 6 and pull out the flow sensor from the electrolytic cell 3 housing 5 Pour kitchen grade vinegar into the electrolytic cell 3 to immerse the t...

Page 23: ...aging label If necessary adjust the chemical level in the pool water It is very important to use the proper technique when testing the water s chemical level Read and follow the written strip instruct...

Page 24: ...destruction of total alkalinity Result if too high Scale formation cloudy water shorter filter runs eye skin irritation poor chlorine efficiency Total Alkalinity Indicates the degree of the water s r...

Page 25: ...ck the salt level with the Test Kit Adjust as needed See Salt Pool Water Volumes Use a pool cover when the pool is not in use and or when the unit is operating Increase the daily Saltwater System oper...

Page 26: ...re that they are open Clear your filter cartridge and cell from debris and dirt See Maintenance Release all trapped air in the circulation line See the filter pump manual Check the direction of the in...

Page 27: ...s and dangers For additional safeguards also familiarize yourself with the following general guidelines as well as guidelines provided by nationally recognized Safety Organizations Demand constant sup...

Page 28: ...the periods noted above please contact the appropriate Intex Service Center listed in the separate Authorized Service Centers sheet The Service Center will determine the validity of the claim IMPLIED...

Page 29: ...es jour du manuel d instruction sans pr avis 2014 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Trading Ltd Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits r serv s Todos los derechos reser...

Page 30: ...l 13 Tableau acide cyanurique piscines INTEX 14 Piscines Intex Dur e des op rations 15 Piscines D autres Marques Quantit s De Sel 16 Tableau acide cyanurique piscines NON INTEX 16 Piscines D autres Ma...

Page 31: ...dommag s par les tondeuses gazon ou les coupe haies ou tout autre quipement Le c ble d alimentation ne peut pas tre remplac s il est endommag l appareil doit tre mis au rebut Pour r duire le risque d...

Page 32: ...rveillance lorsqu il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine 4 Imposez un quipement personnel de flottaison personne ne sachant pas nager 5 Apprenez nager vos enfants d s que possible 6 Mouillez nu...

Page 33: ...CONNEXION AVEC LES PURATEURS QUIP S DE TUYAUX 32MM ECO 7220 7230 ECO 8220 8230 1 ADAPTATEUR A COL FILET OPTIONNEL 1 10849 10849 2 VIS 2 11519 11519 3 CELLULE LECTROLYTIQUE INCLUS JOINT A 1 11898 1190...

Page 34: ...IONS TECHNIQUES L oxydation lectrocatalytique OEC est un proc d avanc d oxydation PAO Lorsqu un courant continu est appliqu dans l eau par des lectrodes catalyseur des radicaux hydroxyles sont produit...

Page 35: ...cines quip es des tuyaux connexions de 32mm L cost rilisateur au sel a des connexions de 38mm Il est par cons quent fourni avec des adaptateurs A 1 et B 8 pour une utilisation avec tuyaux de diam tre...

Page 36: ...e piscine est vide 2 Raccordez l adaptateur A 1 l crou de la cellule lectrolytique comme dans la Figure 1 Serrez fort 3 D tachez le tuyau de refoulement du filtre purateur et raccordez le l adaptateur...

Page 37: ...re 2 1 Si votre piscine hors sol est remplie d eau fermez les vannes d arr t avant l installation de l lectrost rilisateur Rapportez vous directement l tape 2 si votre piscine est vide 2 D tachez le t...

Page 38: ...ccordement un tuyau de 32mm 1 Raccordez l adaptateur B 8 au tuyau de raccord 7 Serrez fort 2 Raccordez l adaptateur B 8 au tuyau de sortie du filtre purateur Serrez fort Connexion un tuyau de diam tre...

Page 39: ...2mm 1 Raccordez l adaptateur A 1 l crou de sortie de la cellule lectrolytique 3 Serrez fort 2 Raccordez le tuyau de refoulement l adaptateur A 1 de l lectrost rilisateur avec un collier de serrage Con...

Page 40: ...l 1 Appuyez sur le bouton ON du filtre purateur pour faire circuler l eau 2 Mettez l lectrost rilisateur hors service 3 D terminez la quantit de sel ajouter voir le tableau Quantit s de sel 4 Distribu...

Page 41: ...m x 132cm 24 x 52 732cm x 132cm 16 x 48 488cm x 122cm 18 x 48 549cm x 122cm 18 x 52 549cm x 132cm 20 x 48 610cm x 122cm 22 x 52 671cm x 132cm 24 x 52 732cm x 132cm 26 x 52 792cm x 132cm 15 8 x 49 478c...

Page 42: ...42 488cm x 107cm 3754 14209 0 9 0 4 16 x 48 488cm x 122cm 4273 16173 1 1 0 5 16 x 52 488cm x 132cm 4614 17464 1 2 0 5 18 x 42 549cm x 107cm 4786 18115 1 2 0 5 18 x 48 549cm x 122cm 5455 20647 1 4 0 6...

Page 43: ...x 52 640cm x 132cm 24 x 52 732cm x 132cm 16 x 48 488cm x 122cm 18 x 48 549cm x 122cm 18 x 52 549cm x 132cm 20 x 48 610cm x 122cm 22 x 52 671cm x 132cm 24 x 52 732cm x 132cm 26 x 52 792cm x 132cm 15 8...

Page 44: ...x 48 488cm x 122cm 18 x 48 549cm x 122cm 18 x 52 549cm x 132cm 20 x 48 610cm x 122cm 22 x 52 671cm x 132cm 24 x 52 732cm x 132cm 26 x 52 792cm x 132cm 15 8 x 49 478cm x 124cm 16 8 x 49 508cm x 124cm...

Page 45: ...Capacit d eau Gallons x 0 025 Capacit d eau Litres x 0 003 Capacit d eau Gallons x 0 0067 Capacit d eau Litres x 0 0008 TABLEAU ACIDE CYANURIQUE POUR PISCINE NON INTEX Capacit d eau Acide Cyanurique...

Page 46: ...es choisi REMARQUE L lectrost rilisateur ne fonctionne pas si le filtre purateur est arr t e S assurez de programmer la pompe du filtre ou la mettre en route manuellement pour qu elle fonctionne 5 min...

Page 47: ...que le boost est en marche v rifiez que les heures de fonctionnement ont bien t programm es Par exemple si le boost fonctionne pendant 8 heures la pompe doit fonctionner au moins 8 heures Augmentez le...

Page 48: ...ures de fonctionnement il reste 2 heures 03 Heures de fonctionnement il reste 3 heures 04 Heures de fonctionnement il reste 4 heures 05 Heures de fonctionnement il reste 5 heures 06 Heures de fonction...

Page 49: ...de piscines hors sol Le cas ch ant le produit peut tre fix sur une plate forme en utilisant les deux orifices situ s sur la base Voir sch ma ci dessous Le produit doit tre fix sur une surface en cimen...

Page 50: ...issez la bague dans le sens des aiguilles d une montre Ne serrez pas trop fort Nettoyage des lectrodes de titane et OEC Les lectrodes en titane et les lectrodes OEC ont une fonction autonettoyante int...

Page 51: ...4 D vissez la bague de serrage de la sonde de d bit 6 et retirez la du bo tier de la cellule lectrolytique 3 5 Versez du vinaigre blanc dans la cellule lectrolytique 3 pour immerger les lectrodes en t...

Page 52: ...H et de l alcalinit totale de la languette test avec le d tail des couleurs qui se trouve sur l emballage Adaptez les param tres chimiques de l eau si n cessaire Une bonne technique est n cessaire pou...

Page 53: ...trouble irritations des yeux et de la peau efficacit r duite du chlore Duret en calcaire Indique la quantit de calcaire et de magn sium dissous dans l eau Effets si trop lev e Irritation des yeux et d...

Page 54: ...eau de sel avec le kit de test et rectifiez si n cessaire Voir Quantit s de sel et d eau dans la piscine Utilisez votre b che lorsque votre piscine n est pas utilis e et ou que le syst me fonctionne A...

Page 55: ...nnent pas des impuret s Voir Entretien Evacuez l air contenu dans le syst me de circulation Voir le manuel d utilisation de la pompe V rifiez le sens des tuyaux d aspiration et de refoulement Inversez...

Page 56: ...tent Pour plus de s curit familiarisez vous avec les mises en garde suivantes ainsi qu celles propres chaque organisation nationale Demandez lui une surveillance constante Un adulte comp tent doit tre...

Page 57: ...ter le Service Consommateur Intex appropri list dans le document Services Consommateurs agr s ci joint Le centre jugera de la validit de la r clamation DANS AUCUN CAS INTEX SES AGENTS AUTORIS S OU SES...

Page 58: ...el manual de instrucciones sin previo aviso 2014 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Trading Ltd Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits r serv s Todos los derechos reserv...

Page 59: ...ra piscinas marca Intex 13 Piscinas Intex Horario de funcionamiento 14 Piscinas No Perteneciente A Intex Tabla de contenido salino 15 Tabla de cido cian rico para piscinas de otras marcas no Intex 15...

Page 60: ...lquier otro equipo El cable de corriente no puede ser reemplazado Si el cable est da ado el apara to debe de tirarse Para reducir el riesgo de descargas el ctricas evite el uso de alargaderas temporiz...

Page 61: ...MM DE MANGUERAS ECO 7220 7230 ECO 8220 8230 1 ADAPTADOR A CON ACOPLAMIENTO POR ANILLO CON ROSCA OPCIONAL 1 10849 10849 2 TORNILLO 2 11519 11519 3 CELDA ELECTROL TICA CIERRE T RICO A INCLUIDOS 1 11898...

Page 62: ...CACIONES DEL PRODUCTO La Electr lisis por Oxidaci n ECO es un avanzado Proceso de Oxidaci n AOPs Cuando una corriente directa es aplicada a los electrodos de la electr lisis por oxidaci n el agua reci...

Page 63: ...m 1 5 pulgadas por lo que se proporcionan los adaptadores A 1 y B 8 para conectar con mangueras y tomas de menor di metro es decir de 32 mm o 1 25 pulgadas Instale los adaptadores de la siguiente form...

Page 64: ...salida de la celda electrol tica 3 como se muestra en el dibujo 1 Suj telo con firmeza 3 Desconecte la manguera de retorno de agua a la piscina de la conexi n a la bomba de filtrado y con ctela al ada...

Page 65: ...est llena de agua cierre las v lvulas desatascadora antes de instalar el clorador salino Vaya al paso 2 directamente si la piscina se encontrase vac a 2 Desconecte la manguera de retorno de agua a la...

Page 66: ...una manguera de 32 mm 1 25 pulgadas 1 Conecte el adaptador B 8 a la manguera conectora 7 Suj telo con firmeza 2 Conecte el adaptador B 8 a la conexi n de salida de la bomba de filtrado Suj telo con f...

Page 67: ...aptador A 1 a la salida de la celda electrol tica 3 Suj telo con firmeza 2 Conecte la manguera de retorno de agua de la piscina al adaptador A 1 en el clorador salino con una abrazadera de manguera Co...

Page 68: ...erde por la evaporaci n A adir sal 1 Pulse el bot n ON en el interruptor de la bomba de filtrado para hacer circular el agua de la piscina 2 Mantenga el clorador salino en posici n de OFF 3 Determine...

Page 69: ...57cm x 122cm 16 x 48 488cm x 122cm 18 x 48 549cm x 122cm 21 x 52 640cm x 132cm 24 x 52 732cm x 132cm 16 x 48 488cm x 122cm 18 x 48 549cm x 122cm 18 x 52 549cm x 132cm 20 x 48 610cm x 122cm 22 x 52 671...

Page 70: ...6 x 42 488cm x 107cm 3754 14209 0 9 0 4 16 x 48 488cm x 122cm 4273 16173 1 1 0 5 16 x 52 488cm x 132cm 4614 17464 1 2 0 5 18 x 42 549cm x 107cm 4786 18115 1 2 0 5 18 x 48 549cm x 122cm 5455 20647 1 4...

Page 71: ...cm 15 x 42 457cm x 107cm 15 x 48 457cm x 122cm 16 x 48 488cm x 122cm 18 x 48 549cm x 122cm 21 x 52 640cm x 132cm 24 x 52 732cm x 132cm 16 x 48 488cm x 122cm 18 x 48 549cm x 122cm 18 x 52 549cm x 132cm...

Page 72: ...x 52 640cm x 132cm 24 x 52 732cm x 132cm 16 x 48 488cm x 122cm 18 x 48 549cm x 122cm 18 x 52 549cm x 132cm 20 x 48 610cm x 122cm 22 x 52 671cm x 132cm 24 x 52 732cm x 132cm 26 x 52 792cm x 132cm 15 8...

Page 73: ...necesaria cuando se detecte bajo nivel de sal Libras Sal necesaria cuando se detecte bajo nivel de sal Kilogramos Capacidad de agua galones x 0 025 Capacidad de agua litros x 0 003 Capacidad de agua g...

Page 74: ...n el n mero de horas seleccionado a la misma hora con una temporalizaci n diaria NOTA El clorador salino no funcionar si la bomba de filtrado no est en funcionamiento Aseg rese de programar su bomba d...

Page 75: ...o normal Luego de comenzar el procedimiento de producci n adicional verifique que el tiempo de funcionamiento de la bomba de filtrado haya sido establecido correctamente Por ejemplo si el tiempo de fu...

Page 76: ...te 02 Horas de funcionamiento 2 horas restantes 03 Horas de funcionamiento 3 horas restantes 04 Horas de funcionamiento 4 horas restantes 05 Horas de funcionamiento 5 horas restantes 06 Horas de funci...

Page 77: ...el aparato puede ser montada en una plataforma utilizando los dos agujeros que se encuentran en la base V ase el siguiente dibujo El aparato puede montarse en una base de cemento o sobre una plataform...

Page 78: ...ua conectado con el conducto gire la abrazadera en el sentido de las agujas del reloj ajustando el sensor en su posici n original No apriete con fuerza Limpieza de los Electrodos de Titanio y ECO El e...

Page 79: ...Desenroscar la tuerca del sensor de flujo 6 y sacar el sensor de flujo del alojamiento de la c lula electrol tica 3 5 Utilice vinagre de mesa en la c lula electrol tica 3 para sumergir los electrodos...

Page 80: ...dro de colores que se adjunta en la etiqueta del embalaje Ajuste el agua de la piscina si fuera necesario Una t cnica adecuada es importante para el testado del agua Aseg rese de leer y de seguir las...

Page 81: ...t nea y ocular y destrucci n total de la alcalinidad Si el resultado es demasiado elevado formaci n de xido agua turbia funcionamiento menos duradero de los filtros irritaci n cut nea y ocular y poca...

Page 82: ...Vol menes de agua y sal de la piscina Utilice el cobertor cuando la piscina no sea utilizada y o cuando el clorador est funcionando Aumente la duraci n diaria de funcion amiento del clorador salino V...

Page 83: ...lida de agua Intercambie la posici n de las mangueras si fuera necesario V ase Instrucciones de Instalaci n Aseg rese de que el sensor de flujo especialmente la charnela est limpio V ase Mantenimiento...

Page 84: ...familiar cese Usted mismo con las siguientes instrucciones as como con las instrucciones reconocidas nacionalmente por Organizaciones de Seguridad Exija una constante vigilancia Un adulto competente...

Page 85: ...anteriormente por favor p ngase en contacto con el correspondiente Centro de Servicio de Intex que aparece en la hoja Centros Autorizados de Atenci n El Servicio Post Venta determinar la validez de la...

Page 86: ...9 Hong Kong Intex Recreation Corp P O Box 1440 Long Beach CA 90801 Distributed in the European Union by Distribu dans l Union Europ enne par Distribuido en la uni n Europea por Vertrieb in der Europ i...