2105
(2105) SPA WIF LED INDICATOR STATUS 10.3” X 7.5” 01/05/2021
2105-***-R1-2101
Change Notice: WiFi LED Indicator Status
• ON/Solid:
The product is paired up and connected to the home WiFi signal successfully.
• Flashing slowly:
Pairing mode stage. If it’s not paired up and not connected to the home WiFi signal within 2 minutes, the WiFi
LED indicator will turn off . Touch the pairing button
for about 5 seconds to repeat the pairing process.
• Flashing rapidly:
WiFi router/internet network problem. Please check "WiFi App Troubleshooting" section for more details.
• OFF:
Spa control panel pairing failure or never connected to the home WiFi signal. Keep touching the pairing button
for about
10 seconds to repeat the pairing process. If the problem persists, check "WiFi App Troubleshooting" section for more details.
Avis de modifi cation : Statut de l’indicateur LED Wi-Fi
• ON / Continu :
Le produit est appairé et connecté au signal Wi-Fi domestique avec succès.
• Clignote doucement :
En mode appairage. S’il n’est pas appairé et connecté au signal Wi-Fi domestique dans les 2 minutes,
l’indicateur LED Wi-Fi s’éteint. Touchez le bouton d’appairage
pendant environ 5 secondes pour répéter le processus
d’appairage.
• Clignote rapidement :
Problème de routeur / réseau Wifi . Veuillez consulter la section « Dépannage de l’application Wi-Fi » pour
plus de détails.
• OFF :
Échec de l’appairage du panneau de commande du spa ou jamais connecté au signal Wi-Fi domestique. Continuez de
toucher le bouton d’appairage
pendant environ 10 secondes pour répéter le processus d’appairage. Si le problème persiste,
consultez la section « Dépannage de l’application Wi-Fi » pour plus de détails.
Aviso de cambio: Indicador LED de estado del wifi
• Encendido/Sólido:
El producto se ha emparejado y conectado al WiFi de casa con éxito.
• Parpadeando lentamente:
En modo de emparejamiento. Si no se ha emparejado y conectado al WiFi de casa en un plazo de
2 minutos, el indicador LED del WiFi se apagará. Toque el botón de emparejamiento
por unos 5 segundos para repetir el
proceso de emparejamiento.
• Parpadeando rápidamente:
Problema del enrutador WiFi / red de Internet. Para más información, consulte la sección de
"Resolución de problemas de la aplicación WiFi".
• Apagado:
Fallo de emparejamiento del panel de control del spa o nunca se conectó al WiFi de casa. Siga tocando el botón
de emparejamiento
por unos 10 segundos para repetir el proceso de emparejamiento. Si el problema persiste, consulte la
sección "Resolución de problemas de la aplicación WiFi" para obtener más información.
Änderungsmitteilung: Status der WLAN-LED-Anzeige
• ON/Dauerhaft:
Das Produkt ist erfolgreich gekoppelt und mit dem Heim-WLAN verbunden.
• Langsames Blinken:
Im Verbindungsmodus. Falls es nicht innerhalb von 2 Minuten gekoppelt und mit dem Heim-WLAN
verbunden ist, schaltet sich die WLAN-LED-Anzeige aus. Tippen Sie etwa 5 Sekunden lang auf die Kopplungstaste
, um den
Kopplungsvorgang zu wiederholen.
• Schnelles Blinken:
WLAN-Router / Netzwerkproblem. Weitere Einzelheiten siehe „WLAN-App Fehlerbehebung“.
• OFF:
Kopplungsfehler des Spa-Bedienfelds oder keine Verbindung zum Heim-WLAN. Tippen Sie noch etwa 10 Sekunden lang
auf die Kopplungstaste
, um den Kopplungsvorgang zu wiederholen. Falls das Problem weiterhin besteht, siehe weitere
Einzelheiten im Abschnitt „WLAN-App Fehlerbehebung“.
Avviso di modifi ca: Indicatore luminoso Wi-Fi
• ACCESO/Con luce fi ssa:
Il prodotto è abbinato alla rete Wi-Fi e collegato correttamente.
• Lampeggiante lentamente:
Tentativo di abbinamento in corso. Se l'abbinamento e il collegamento alla rete Wi-Fi non vengono
eff ettuati entro 2 minuti, l'indicatore luminoso Wi-Fi si spegnerà. Tenere premuto il pulsante di abbinamento
per circa
5 secondi per riavviare il processo di abbinamento.
• Lampeggiante rapidamente:
Problema di rete/router WiFi. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi
dell'app Wi-Fi".
• SPENTO:
Il pannello di controllo della spa non è abbinato o non è mai stato collegato alla rete Wi-Fi. Tenere premuto il pulsante
di abbinamento
per circa 10 secondi per riavviare il processo di abbinamento. Se il problema persiste, consultare la sezione
"Risoluzione dei problemi dell'app Wi-Fi" per maggiori dettagli.
Wijzigingsbericht: Wifi -led-indicator status
• AAN / Continu:
Het product is gekoppeld en met het home WiFi-signaal verbonden.
• Langzaam knipperend:
Koppelingsmodus. Als het binnen 2 minuten niet gekoppeld en met het home WiFi-signaal is verbonden,
dooft het WiFi led-controlelampje. Tik minstens 5 seconden op de koppelingsknop
om de koppelingsprocedure opnieuw uit te
voeren.
• Snel knipperend:
WiFi-router / netwerkprobleem. Controleer de sectie “WiFi-app probleemoplossing” voor meer informatie.
• UIT:
Storing tijdens koppelen met bedieningspaneel van jacuzzi of nog nooit verbonden met het home WiFi-signaal. Tik ongeveer
10 seconden op de koppelingsknop
om de koppelingsprocedure opnieuw uit te voeren. Als het probleem aanhoudt,
controleer de sectie “WiFi-app probleemoplossing” voor meer informatie.
Aviso de mudança: Estado do indicador LED de Wi-Fi
• Ligar / Sólido:
O produto foi emparelhado e ligado ao sinal Wi-Fi doméstico com sucesso.
• Piscando lentamente:
Na fase do modo de emparelhamento. Se não for emparelhado nem ligado ao sinal Wi-Fi doméstico no
espaço de 2 minutos, o indicador LED de Wi-Fi desliga-se. Mantenha premido o botão de emparelhamento
durante cerca de
5 segundos para repetir o processo de emparelhamento.
• Piscando rapidamente:
Problema de roteador / rede WiFi. Consulte a secção “Resolução de problemas da aplicação Wi-Fi” para
obter mais detalhes.
• DESLIGADO:
Falha no emparelhamento do painel de controlo do spa ou nunca foi ligado ao sinal Wi-Fi doméstico. Mantenha
premido o botão de emparelhamento
durante cerca de 10 segundos para repetir o processo de emparelhamento. Se o problema
persistir, consulte a secção “Resolução de problemas da aplicação Wi-Fi” para obter mais detalhes.
Bemærkning om ændringer: Status på Wi-Fi-LED-indikator
• Tænd/Lyser:
Produktet er blevet parret og forbundet til Wi-Fi-signalet i hjemmet.
• Blinker langsomt:
Under parring. Hvis produktet ikke parres og forbindes til Wi-Fi-signalet inden for 2 minutter, går lyset i
Wi-Fi-indikatoren ud. Hold parringsknappen
nede i 5 sekunder for, at gentage denne proces.
• Blinker hurtigt:
Problem med Wi-Fi-routeren / netværket. Se venligst afsnittet "Fejlfi nding i Wi-Fi-appen" for yderligere
oplysninger.
• Slukket:
Parring med spabadets betjeningspanel mislykkedes eller oprettelsen til Wi-Fi-signalet i hjemmet mislykkedes. Bliv
ved med, at trykke på parringsknappen
i ca. 10 sekunder for, at gentage parringen. Hvis problemet fortsætter, bedes du se
afsnittet "Fejlfi nding i Wi-Fi-appen" for yderligere oplysninger.
Powiadomienie o zmianie: Stan kontrolki LED WiFi
• ON / Stałe:
To urządzenie zostało pomyślnie sparowane i połączone z domową siecią Wi-Fi.
• Miga powoli:
W trybie parowania. Jeśli w ciągu 2 minut urządzenie nie zostanie sparowane i połączone z domową siecią Wi-Fi,
zgaśnie kontrolka LED Wi-Fi. Aby powtórzyć procedurę parowania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk parowania
przez
około 5 sekund.
• Miga szybko:
Problem z routerem / siecią WiFi. Więcej szczegółowych informacji – patrz część „Aplikacja Wi-Fi – rozwiązywanie
problemów”.
• OFF:
Niepowodzenie parowania panelu sterowania spa lub urządzenie nigdy nie było podłączone do domowej siecią Wi-Fi. Aby
powtórzyć procedurę parowania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk parowania
przez około 10 sekund. Jeśli problem nie
ustąpi, więcej szczegółowych informacji znaleźć można w części „Aplikacja Wi-Fi – rozwiązywanie problemów”.
Изменить примечание: Состояние светодиодного индикатора Wi-Fi
• ВКЛ/Светится постоянно:
Изделие сопряжено и успешно подключено к домашней сети Wi-Fi.
• Медленно мигает:
Активен режим сопряжения. Если в течение 2 минут оно не будет сопряжено и подключено
к домашней сети Wi-Fi, светодиодный индикатор Wi-Fi перестанет светиться. Нажмите кнопку сопряжения
и
удерживайте ее примерно 5 секунд, чтобы повторить процесс сопряжения.
• Быстро мигает:
Проблема Wi-Fi-роутера/сети. Для получения подробной информации ознакомьтесь с разделом
«Устранение неполадок при подключении по сети Wi-Fi».
• ВЫКЛ:
Сбой сопряжения панели управления гидромассажной ванны или изделие никогда не подключалась к домашней
сети Wi-Fi. Нажмите кнопку сопряжения
и удерживайте ее примерно 10 секунд, чтобы повторить процесс сопряжения.
Если проблему не удалось устранить, то для получения подробной информации ознакомьтесь с разделом «Устранение
неполадок при подключении по сети Wi-Fi».
更新提示 : WiFi LED 指示灯状态
•
常亮
:
产品连上家里 WiFi 并配对成功。
•
慢速闪烁
:
处于配对模式阶段。如果 2 分钟内未连上 WiFi 并成功配对，LED 指示灯将熄灭。长按配对按钮
约 5 秒钟可重复配
对过程。
•
快速闪烁
:
WiFi 路由器信号接收故障。详情请参考“WIFI 应用程序故障排除指南”。
•
熄灭
:
Spa 控制面板配对失败或者从未连接过家里 WiFi。长按配对按钮
约 10 秒钟重新配对。若你继续碰到问题，请查看“WIFI
应用程序故障排除指南”。
Ändra avisering: Status WiFi LED-indikator
• PÅ/Fast sken:
Produkten är parkopplad och ansluten till hemmets WiFi-signal.
• Blinkar sakta:
I stadiet parkopplingsläge. Om den inte parkopplas och inte ansluts till hemmets WiFi-signal inom två
minuter kommer WiFi LED-indikator att slockna. Peka på parkopplingsknappen
i ungefär fem sekunder för att upprepa
parkopplingsprocessen.
• Blinkar snabbt:
WiFi router-/nätverksproblem. Se sektionen "WiFI App Felsökning" för ytterligare detaljer." för ytterligare detaljer.
• AV:
Spa-kontrollpanel parkopplingsfel eller aldrig ansluten till hemma WiFi-signalen. Fortsätt att peka på parkopplingsknappen
i ungefär 10 sekunder för att upprepa parkopplingsprocessen. Om problemet kvarstår, se sektionen "WiFi App Felsökning"
för ytterligare detaljer.
Endringsvarsel: WiFi LED-indikatorstatus
• PÅ / Fast:
Produktet er koblet sammen og koblet til WiFi-signalet hjemme.
• Blinker sakte:
I paringsmodusfasen. Hvis den ikke er sammenkoblet og ikke koblet til WiFi-signalet hjemme innen 2 minutter,
slås WiFi LED-indikatoren av. Trykk på paringsknappen
i omtrent 5 sekunder for å gjenta paringsprosessen.
• Blinker raskt:
WiFi-ruter / nettverksproblem. Vennligst sjekk "WiFi-app feilsøking" delen for mer informasjon.
• AV:
Parringsfeil i spa-kontrollpanelet eller aldri koblet til WiFi-signalet hjemme. Fortsett å berøre paringsknappen
i omtrent
10 sekunder for å gjenta paringsprosessen. Hvis problemet vedvarer, sjekk "Feilsøking av WiFi-apper" delen for mer informasjon.
