94709 1 02/18
22
Traduction de Mode d'emploi d‘origine
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
F
1
= Sélecteur à clé
a) Vers la gauche : mode manuel
L‘écran « Mode manuel » apparaît. Commande
manuelle de la machine par le biais de l‘écran.
b) Milieu : verrouillage
La machine peut être fermée et ainsi protégée
contre toute utilisation non autorisée. L‘écran de
démarrage apparaît lorsque l‘interrupteur prin-
cipal est activé.
c) Vers la droite : mode automatique
L‘écran « Mode automatique » apparaît.
2
= Interrupteur principal (arrêt d‘urgence)
Cet interrupteur permet de mettre la machine en
marche ou hors service (position « 1 » ou « 0 »).
3
= Bouton-poussoir Démarrage, vert
Uniquement en mode automatique :
Lorsque cette touche est actionnée, le bloc de cou-
pe et la bande transporteuse du destructeur dé-
marrent et la machine peut être alimentée.
4
= Bouton-poussoir Reset, jaun
Uniquement en mode automatique :
Actionner la touche après instruction donnée par
l‘écran.
5
= Bouton-poussoir Arrêt, rouge
Uniquement en mode automatique :
Lorsque cette touche est actionnée, le destructeur
est éteint et le bloc de coupe avec bande transpor-
teuse s‘arrête.
6
= Écran
Toutes les autres informations sont saisies et don-
nées par le biais de l‘écran (réglages, commande,
messages de statut, messages d‘erreur).
REMARQUE !
Pour éviter des dommages comme rayures et
cassures sur le display, veuillez bien poser tous
outils avant la mise en service.
4 .2 Écran
Quatre écrans principaux vous assistent pour la com-
mande de la machine.
REMARQUE !
L‘écran propose différents boutons, champs et
voyants lumineux :
Rond : voyant lumineux d‘information
Rectangulaire : champ textuel
Rectangulaire avec effet 3D : bouton de saisie
Écran de démarrage (fig . 5)
L‘écran de démarrage apparaît si :
• l‘interrupteur principal est activé,
• sélecteur à clé au milieu.
1
3
2
000120
1
Régler la langue
2
Régler l'heure et la date
3
Réglages pour le technicien de service
fig. 5 Écran de démarrage
Écran « Date - Heure » (fig . 6)
La date et l‘heure sont réglés depuis l‘écran de démar-
rage.
À l‘écran, l‘unité de commande prend en charge de fa-
çon standard les valeurs de date et d‘heure de l‘unité
de commande.
On peut aussi définir les valeurs soi-même.
Le cas échéant, les valeurs de l‘écran peuvent être syn-
chronisées avec celles de l‘unité de commande.
1
2
3
4
5
000121
1
Valeur, prise en charge par la commande
2
Heure et date réglées soi-même
3
Prendre en charge les valeurs réglées soi-même
4
Synchroniser l'heure et la date
5
Bouton retour
fig. 6 Écran « Date - Heure »
