Hersteller
Head Office
INTORQ GmbH & Co. KG
Postfach 1103
D-31849 Aerzen
Wülmser Weg 5
D-31855 Aerzen
T49 (0)5154 / 95 39-01
T49 (0)5154 / 95 39-10
E-mail: info@intorq.de
http://www.intorq.de
Kundendienst / Service
Lenze Drive Systems GmbH
Extertal-Bösingfeld
Breslauer Straße 3
D-32699 Extertal
T49 (0)5154 / 82-12 15
T49 (0)5154 / 82-11 12
Der Vertrieb erfolgt über die
Lenze-Vertriebsorganisation
Sales are organized by
Lenze’s sales department
Deutschland
Germany
Lenze Vertrieb GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 52-56
D-72760 Reutlingen
T49 (0)71 21 / 9 39 39-0
T49 (0)71 21 / 9 39 39-29
Region Nord
Dornenpark 1
31840 Hessisch Oldendorf
Telefon (0 51 52) 90 36-0
Telefax (0 51 52) 90 36-33/44/55
Region West
Postfach 10 12 20
47497 Neukirchen-Vluyn
Kelvinstraße 7
47506 Neukirchen-Vluyn
Telefon (0 28 45) 95 93-0
Telefax (0 28 45) 95 93 93
Region Mitte/Ost
Postfach 1463
35724 Herborn
Austraße 81
35745 Herborn
Telefon (0 27 72) 95 94-0
Telefax (0 27 72) 5 30 79
Region Südwest
Postfach 14 33
71304 Waiblingen
Schänzle 8
71332 Waiblingen
Telefon (0 71 51) 9 59 81 - 0
Telefax (0 71 51) 9 59 81 50
Region Süd
Fraunhoferstraße 16
82152 Martinsried
Telefon (0 89) 89 56 14-0
Telefax (0 89) 89 56 14 14
weltweit
worldwide
ALGERIA
see FRANCE
ARGENTINA
E.R.H.S.A.
Girardot 1368
1427 BUENOS AIRES
Phone +54 (0)11 / 45 54 32 32
T54 (0)11 / 45 52 36 11
AUSTRALIA
FCR Motion Technology Pty. Ltd.
Unit 6, Automation Place
38-40 Little Boundary Rd.
Leverton North
3026 MELBOURNE, VIC.
Phone +61 (03) 9362 6800
T61 (03) 9314 3744
AUSTRIA
Lenze Antriebstechnik GmbH
Ipf-Landesstraße 1
4481 ASTEN
Phone +43 (0)7224 / 21 0-0
T43 (0)7224 / 21 09 99
Office Dornbirn:
Lustenauer Straße 64
6850 DORNBIRN
Phone +43 (0)5572 / 26 789-0
T43 (0)5572 / 26 789-66
Office Wr. Neudorf:
Triester Straße 14/109
2351 WR. NEUDORF
Phone +43 (0)2236 / 2 53 33-0
T43 (0)2236 / 2 53 33-66
Office Graz:
Seering 8
8141 UNTERPREMSTÄTTEN
Phone +43 (0)3135 / 56 900-0
T43 (0)3135 / 56 900 999
Lenze Verbindungstechnik GmbH
Ipf-Landesstraße 1
4481 ASTEN
Phone +43 (0)7224 / 21 1-0
T43 (0)7224 / 21 19 98
Lenze Anlagentechnik GmbH
Mühlenstraße 3
4470 ENNS
Phone +43 (0)7223 / 886-0
T43 (0)7223 / 886-997
BELGIUM
Lenze b.v.b.a
Noorderlaan 133, bus 15
2030 ANTWERPEN
Phone +32 (0)3 / 54 26 20 0
T32 (0)3 / 54 13 75 4
BOSNIA-HERZEGOVINA
see AUSTRIA
BRAZIL
AC Control Ltda
Rua Gustavo da Silveira 1199
Vila Sta. Catarina
SÃO PAULO – S.P.
04376-000
Phone +55 (11) 55 64 65 79 ramal: 214
T55 (11) 56 79 75 10
BULGARIA
see MACEDONIA
CANADA
see USA
CHILE
Sargent S.A.
Tecnica Thomas C. Sargent
S.A.C.é.l., Casilla 166-D
SANTIAGO DE CHILE
Phone +56 (0)2 / 51 03 000
T56 (0)2 / 69 83 989
CHINA
Lenze Mechatronic Drives (Shanghai)
Co. Ltd., Section B, 50# building,
No.199 North Ri Ying Road,
Waigaoqiao Free Trade Zone
SHANGHAI, 200131
Phone +86-21-5046 0848
T86-21-5046 0850
Beijing Office
Rm. 401, Huaxin Mansion
No. 33 An Ding Road, Chaoyang District
BEIJING 100029
Phone +86-10-6441 1470
T86-10-6441 1467
CROATIA
Lenze Antriebstechnik GmbH
Predstavnista Zagreb
Ulica Grada Gospica 3
HR-1000 ZAGREB
Phone +385-1-2 49 80 56
T385-1-2 49 80 57
CZECH REPUBLIC
Lenze, s.r.o.
Central Trade Park D1
396 01 HUMPOLEC
Phone +420 565 507-111
T420 565 507-399
Büro
â
erven
˘
Kostelec:
17. listopadu 510
549 41
â
ERVEN
¯
KOSTELEC
Phone +420 491 467-111
T420 491 467-166
DENMARK
Lenze A/S
Vallensbækvej 18A, 2605 BRØNDBY
Phone +45 / 46 96 66 66
T45 / 46 96 66 60
24 stunde s45 / 40 93 04 11
Buero Jylland:
Lenze A/S, Enebærvej 11
8653 THEM
Phone +45 / 46 96 66 66
T45 / 46 96 66 80
EGYPT
WADI Co. for technologies
and development
P.O.Box 209, new center Ramses
11794 CAIRO, Egypt
11 Syria St., Mohandessin
GIZA, Egypt
Phone +20 (2) 347 6842
T20 (2) 347 6843
ESTONIA
see FINLAND
FINLAND
Lenze Drives
Rykmentintie 2 b, 20810 TURKU
Phone +358 2 2748 180
T358 2 2748 189
FRANCE
Lenze S.A.
Siege
Z.A. de Chanteloup
Rue Albert Einstein
93603 AULNAY-SOUS-BOIS CEDEX
Services Commerciaux
Tel. 0 825 086 036
Fax 0 825 086 346
Centre de formation
E-Mail : semin.sidonie@lenze.fr
Questions générales / Documentation
E-Mail : info@lenze.fr
Service Après-vente /
assistance en ligne
Helpline 24/24 : 0 825 826 117
E-Mail:helpline@lenze.fr
Agences en France
Région France Nord :
Z.A. de Chanteloup
Rue Albert Einstein
93603 AULNAY-SOUS-BOIS CEDEX
Lille
59420 MOUVAUX
Strasbourg
67960 ENTZHEIM
Rouen
76500 ELBEUF
INTORQ – sales and service worldwide
