I
SV
I
1 Allmänt
1.1 Symboler
I den här bruksanvisningen används symboler som gäller
risker eller osäker användning som kan orsaka person- eller
sakskador. Nedan definieras olika typer av varningar.
”Varning” informerar om en riskfylld situation som kan leda
till allvarlig personskada eller dödsfall om den inte undviks.
”Försiktigt” informerar om en riskfylld situation som kan
leda till sakskada, lindrig personskada eller bådadera om
den inte undviks.
Ger användbara råd, rekommendationer och information
för en effektiv och problemfri användning.
VIKTIGT Informerar om en riskfylld situation som kan leda
till sakskada om den inte undviks.
Den här produkten uppfyller kraven i direktiv 93/42/EEG
om medicintekniska produkter.
Lanseringsdatumet för den här produkten anges i
EG-försäkran om överensstämmelse.
Safe Working Load
se i bruksanvisning
Tvättråd 95º
Färgfäller inte
Torktumla, normal, låg temperatur
Skall inte strykas
1.2 Avsedd användning
Lyftsele låg rygg kan används av brukare som har en viss huvud- och
bålstabilitet. Lyftselen är lämplig att använda vid t ex personlig hygien
och är enkel att placera både från sittande och liggande position.
Armarna kan placeras antingen på insidan eller utsidan vilket gör det
möjligt för brukaren att hjälpa till vid förflyttningen.
1.3 Produktens livslängd
Alla Invacares selar har 1 års garanti. Produktens förväntade
livslängd är 1–5 år. Livslängden varierar beroende på material,
användningsfrekvens, tvättrutiner och viktbelastning.
2 Säkerhet
2.1 Allmänna riktlinjer
VARNING!
–
Använd INTE denna produkt eller någon
tillvalsutrustning innan du har läst och förstått
dessa instruktioner och eventuellt ytterligare
instruktionsmaterial, t.ex. ägarhandböcker,
servicehandböcker eller instruktionsblad som
medföljer produkten eller tillvalsutrustning. Om du
inte kan förstå varningarna eller instruktionerna ska du
kontakta hälso- och sjukvårdspersonal, återförsäljaren
eller teknisk personal innan du använder utrustningen.
Annars kan det leda till person- eller sakskador.
–
Kontrollera att lyftselen vid leveransen är hel, om den
inte är det kontakta Invacare®.
2.2 Safe Working Load
Solid
S
1491893
200 kg
M
1491894
200 kg
L
1451067
200 kg
3 Användning
3.1 Placering av lyftsele
VARNING!
–
Kontrollera lyftselen varje dag efter skador och särskilt
efter tvätt. Använd ALDRIG en trasig lyftsele - laga
aldrig en trasig lyftsele - trasiga lyftselar kasseras).
–
Är du tveksam om du skall använda lyftselen, kontakta
Invacare® för råd.
–
Invacare®rekommenderar att en förflyttning med
lyftutrustning alltid genomförs av utbildad personal.
Välj alltid en lyftsele som passar brukaren vikt, storlek
och rörelseförmåga.
–
Om frågor uppstår om Invacares lyftselar får användas
på andra leverantörers utrustning, vänligen kontakta
Invacare.
Placering av lyftsele från sittande position
1.
Luta brukaren framåt och försäkra dig om att han/hon inte kan
falla.
2.
Ta tag i ryggdelens nedre kant på lyftselen innan du för ner den
bakom brukarens rygg.
3.
Ryggdelens nedre kant placeras i nivå med svanskotan. Luta
tillbaka brukaren mot lyftselen.
Se bild 1
.
4.
Placering av benstöden - om brukaren är sträck-spastisk - placera
benstöden längre ut mot knäna. Är brukaren tonus-svag - placera
benen högre upp på låren för att ge ett bättre stöd, och patienten
riskerar inte att falla framåt.
Se bild 2
.
Placering av lyftsele från en liggande position
Om brukaren kan sitta upp på sängen eller golvet underlättar
det när man skall placera lyftselen.
1.
Luta brukaren framåt och försäkra dig om att han/hon inte kan
falla.
2.
Placera lyftselen med benstöden på vardera sidan om brukaren,
placera den så att mittmarkeringen följer ryggraden, grön
markering.
3.
Ryggdelens nedre kant placeras i nivå med svanskotan. Luta
tillbaka brukaren mot lyftselen.
Se bild 3
.
Alternativ, om brukaren inte har tillräcklig bålstabilitet,
rulla ihop lyftselen och lägg den bredvid patienten. Rulla
ut lyftselen till hälften och rulla över brukaren på lyftselen.
Placera lyftselen så att mittmarkeringen (grön markering)
följer ryggraden. Rulla nu ut lyftselen på andra sidan och
för över brukaren så att han/hon är tillbaka i rätt position
i lyftselen.
Se bild 4
.
4.
Böj knäna, ett i taget, lyft benet och lägg lyftselen under.
3.2 Placering av benstöden
Korsade benstöd:
För maximal säkerhet placera lyftselen med benstödens lyftband
korsade igenom varandra innan de hängs upp på lyftkroken. Detta
innebär att man minskar risken för framåt tippning och en bättre
upprätthållning av höft och ben.
Se bild 5
.
Benstöd omlott
Placera benstöden omlott om brukaren är amputerad eller tycker
att det känns tryggt och skönt. Försäkra dig om att brukaren inte är
sträck-spastisk - placera då benstöden
längre ut
skönt. Försäkra dig
1487382A
15
