background image

Schoonmaken en desinfecteren

Veeg vuil en stof weg met een zachte vochtige doek.

Verwijder hardnekkige vlekken met water en zeep.

Droog af met een zachte doek.

Volg voor het desinfecteren in een ziekenhuisomgeving
de aanbevelingen van de hygiënedeskundige.

Garantie-informatie

De garantievoorwaarden maken deel uit van de algemene
voorwaarden die gelden voor het land waarin het product
wordt verkocht.

Aan het einde van deze handleiding vindt u de
contactgegevens voor het dichtstbijzijnde Invacare-kantoor.

Montage

Invacare®Pausa (L865)

Zie afbeelding 1

1.

Zet de twee dwarsstangen met de zwenkwielen

A

met 2

schroeven vast onder het frame

B

.

2.

Steek handschroef

C

in de bovenkant van het frame

B

.

3.

Schuif de rechthoekige steunstang van het werkblad

D

in het verticale deel van het frame

B

en zorg dat de

steunstang van het werkblad boven het onderstel komt
te zitten.

4.

Draai handschroef

E

los en schuif het werkblad

F

op

de steunstang.

5.

Stel het werkblad af in de gewenste hoek en draai
handschroef

E

vast.

6.

Pas de hoogte van het werkblad aan en draai handschroef

C

vast.

Invacare®Kauma (L872)

Zie afbeelding 2

LET OP!

Het systeem voor hoogteaanpassing werkt met
een veer.

Volg de instructies in deze paragraaf nauwgezet
op, in de aangegeven volgorde.

1.

Installeer de staander

B

op het onderstel

A

:

a. Steek de twee grote schroeven in de plaat met de

twee gaten en plaats de twee kleine cilinders.

b. Zet deze constructie onder het onderstel met de

zwenkwielen en draai de schroeven via het onderstel
in de staander.
Controleer of het werkblad zich boven het onderstel
bevindt.

2.

Schuif het werkblad

C

in de steunstang en zet het vast

met twee schroeven van 8x15.

3.

Installeer het afstelsysteem:
a. Steek de zwarte hendel met het ronde gedeelte naar

boven in het horizontale deel en zet de hendel vast
(met een bout en moer van 5x50 mm).

b. Schroef de kleine zwarte schroef boven het rode label

voorzichtig los en plaats er een kleine grijze schroef
(bij de tafel geleverd) voor terug.
Verwijder NIET de schroef die door het rode label
wordt afgedekt.

4.

Verwijder de beschermfolie van het werkblad.

De hoogte aanpassen

U kunt het werkblad hoger zetten door het omhoog
te trekken.

U kunt het werkblad lager zetten door op de zwarte
hendel te drukken.

Invacare®Baya (L870)

Zie afbeelding 3

1.

Installeer de rechthoekige stang

B

op het onderstel

A

met een inbussleutel.

2.

Installeer het werkblad

E

op de draagstang van het

werkblad en zet het werkblad vast met handschroef

F

.

3.

Schuif de draagstang van het werkblad

C

in de

rechthoekige stang

B

.

Controleer of het werkblad zich boven het onderstel
bevindt.

4.

Pas de hoogte van het werkblad aan en draai handschroef

D

vast.

I

no

I

Sikkerhet

FORSIKTIG!

Kontroller at produktet er levert i perfekt stand
før du bruker det.

Hvis du er usikker på bruk, justering eller
vedlikehold av produktet, kontakter du
Invacare-forhandleren.

Overskrid ikke løftebøylens
maksimumsbelastning som angitt på
produktetiketten.

Produktet skal ikke brukes eller oppbevares
utendørs.

Kontroller regelmessig produktets stabilitet og
stivhet, og om eventuelle skruer er strammet.

Rengjøring og desinfisering

Fjern eventuelt smuss eller støv med en myk, fuktig klut.

Vanskelige flekker fjernes med såpe og vann.

Tørk delene med en myk klut.

Følg hygienespesialistens anbefalinger for desinfisering i
sykehusmiljøer.

Garantiopplysninger

Garantivilkårene er en del av de generelle vilkårene som
gjelder i hvert land hvor dette produktet markedsføres.

Kontaktopplysningene for ditt lokale Invacare-kontor er angitt
på slutten av denne håndboken.

Montering

Invacare®Pausa (L865)

Se figur 1

1.

Fest de to føttene på styrehjulene

A

under rammen

B

med 2 skruer.

2.

Sett inn håndskruen

C

gjennom den øvre delen av

rammen

B

.

3.

Skyv det firkantede røret til brettstøtten

D

inn i den

vertikale delen av rammen

B

, slik at brettstøtten er over

rammesokkelen.

4.

Løsne håndskruen

E

og skyv brettet

F

på brettstøtten.

5.

Juster brettet til ønsket vinkel og stram håndskruen

E

.

6.

Juster brettets høyde og stram håndskruen

C

.

Invacare®Kauma (L872)

Se figur 2

FORSIKTIG!

Høydejusteringssystemet kontrolleres av en fjær.

Følg instruksjonene i dette avsnittet nøye, og i
angitt rekkefølge.

1605015-A

9

Summary of Contents for Baya

Page 1: ...a Sengeborde Brugsanvisning 2 de Beistelltische Gebrauchsanweisung 3 es Mesitas para cama Manual del usuario 4 fi Vuoteen sivup yd t K ytt ohje 4 fr Tables de chevet Manuel d utilisation 5 hr Stoli i...

Page 2: ...x15 screws 3 Install the adjustment system a Insert the black lever with the rounded section facing upwards into the horizontal section and lock it in place using a 5 x 50 mm bolt and nut b Carefully...

Page 3: ...ckige Verschmutzungen k nnen mit Wasser und Seife entfernt werden Verwenden Sie zum Trocknen ein weiches Tuch Befolgen Sie bei der Desinfektion in Krankenhausumgebungen die Empfehlungen des Hygieneexp...

Page 4: ...n atenci n las instrucciones de este p rrafo y en el orden que se indica 1 Instale el bastidor B en la base A a Inserte los dos tornillos grandes en la placa de dos orificios e inserte los dos cilindr...

Page 5: ...ch ant que les vis sont bien serr es Nettoyage et d sinfection Retirez les salet s ou la poussi re l aide d un chiffon doux et humide Utilisez de l eau savonneuse pour enlever les taches tenaces Essu...

Page 6: ...va mala valjka b Postavite taj sklop ispod postolja s kota i ima i zategnite vijke kroz postolje u stalak Poslu avnik mora biti iznad postolja 2 Instalirajte poslu avnik C umetanjem na nosa i pri vrst...

Page 7: ...il vassoio E sul tubo di supporto del vassoio e bloccarlo con una vite della maniglia F 3 Fare scorrere il supporto del vassoio C nel tubo quadrato B Assicurarsi che il vassoio si trovi sopra la base...

Page 8: ...sta D kvadr tveida cauruli r mja B vertik laj da lai papl tes balsts atrastos virs r mja pamatnes 4 Atskr v jiet skr vi ar rokturi E un b diet papl ti F uz t s balsta 5 Piel gojiet papl ti nepiecie am...

Page 9: ...erwijder NIET de schroef die door het rode label wordt afgedekt 4 Verwijder de beschermfolie van het werkblad De hoogte aanpassen U kunt het werkblad hoger zetten door het omhoog te trekken U kunt het...

Page 10: ...informa es de contacto do seu escrit rio local da Invacare est o localizadas no fim deste manual Montagem Invacare Pausa L865 Consulte a figura 1 1 Prenda os dois p s aos rod zios A sob o chassis B u...

Page 11: ...det 5 Justera brickan till nskad lutning och dra t handskruven E 6 Justera brickans h jd och dra t handskruven C Invacare Kauma L872 Se bild 2 F RSIKTIGT H jdjusteringssystemet r fj derbelastat F lj...

Page 12: ...tactsp invacare com www invacare es France Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes Tel 33 0 2 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 contactfr invacare com www invacare fr Italia Invacare...

Reviews: