background image

2.2 Labels en symbolen op het product (afb. 2)

A

Conformiteitsmerk

B

Opmerking (bijgevoegde documenten in acht nemen)

C

Productaanduiding

D

Productiedatum

E

Belastingcapaciteit

F

Serienummer

Het typeplaatje is aan de achterzijde van het product
bevestigd.

3 Montage (afb. 3)

LET OP!

Zorg ervoor dat de vlakke zijde

A

van de verhoogde

toiletzitting naar achteren is gericht.

Zorg ervoor dat de verhoogde toiletzitting vlak wordt

geplaatst en stevig past op de toiletpot.

1.

Plaats de verhoogde toiletzitting direct op de toiletpot.

4 Onderhoud en periodieke inspectie

Als de instructies voor schoonmaak en veiligheid in deze
gebruikershandleiding in acht worden genomen, heeft het product
geen onderhoud nodig.

WAARSCHUWING!

Vóór het eerste gebruik moet het product grondig

worden gereinigd.

Controleer het product vóór elk gebruik op schade en

controleer of het stevig is gemonteerd op de toiletpot.

Reinig en desinfecteer dit product regelmatig.

4.1 Reiniging en desinfectie

BELANGRIJK!

Alle gebruikte reinigings- en desinfecteringsmiddelen
moeten effectief zijn, met elkaar gecombineerd kunnen
worden en de te reinigen materialen beschermen.

Raadpleeg voor meer informatie over goede hygiëne

en desinfectie (in de intramurale gezondheidszorg) de
Nederlandse Vereniging van Zeepfabrikanten (NVZ)
(www.nvz.nl).

Reinigen met de hand.

Gebruik geen agressieve (pH-waarde lager dan

4,5 of hoger dan 8,5), schurende of bijtende
schoonmaakmiddelen.

Max. reinigingstemperatuur is 60 °C.

Het product kan worden gereinigd en gedesinfecteerd met
behulp van commercieel verkrijgbare middelen.

1.

Desinfecteer het product door alle algemeen toegankelijke
oppervlakken af te nemen met een desinfectiemiddel (indien
mogelijk na demontage van het product).

5 Na gebruik

5.1 Hergebruik

Het product is geschikt voor herhaald gebruik. Hoe vaak het product
kan worden hergebruikt, hangt af van de frequentie en de manier van
gebruik van het product. Vóór hergebruik moet het product grondig
worden gereinigd en gedesinfecteerd
(

4.1 Reiniging en desinfectie, pagina 11). Controleer het product

op schade en controleer of het juist is gemonteerd.

5.2 Afvoer

De afvoer en recycling van gebruikte toestellen en
verpakkingsmaterialen moet plaatsvinden volgens de geldende
regelgeving.

6 Afmetingen en gewicht (afb. 4)

A

365 mm

E

400 mm

B

385 mm

F

185 mm

C

125 mm

G

190 mm

D

135 mm

H

250 mm

Gewicht van
product

0,9 kg

Kleur

Wit

Max.
gebruikersgewicht

135 kg

Materiaal*

HDPE

Ordernummer

1522262

*Het materiaal waarvan het product is gemaakt, bevat geen latex.

I

sv

I

1 Generellt

1.1 Symboler som används i den här
bruksanvisningen

I den här bruksanvisningen är alla varningar markerade med symboler.
Rubriken bredvid varningssymbolen anger nivå av fara.

VARNING
Anger en riskfylld situation som kan leda till dödsfall eller
allvarliga personskador om den inte undviks.

FÖRSIKTIGT
Anger en riskfylld situation som kan leda till lättare
personskador om den inte undviks.

VIKTIGT
Anger en riskfylld situation som kan leda till sakskador
om den inte undviks.

Praktiska råd, rekommendationer och information för
effektiv och smidig användning.

Den här produkten uppfyller kraven i direktiv
93/42/EEG om medicintekniska produkter.
Produktens lanseringsdatum anges i CE-försäkran om
överensstämmelse.

Tillverkare

1.2 Avsedd användning

Produkten ska endast användas för att höja toalettsitsen och är därför
endast avsedd för installation på toaletter för personer med tillräcklig
bröstkorgsstabilitet. Brukaren måste kunna sätta sig ner och resa sig
upp från toalettsitsen utan hjälp. All annan användning är förbjuden.

Användningstemperatur: 10–40 °C

1.3 Ingår i leveransen (bild 1)

Följande delar ingår i leveransen:

A

Upphöjd toalettsits

B

Bruksanvisning

1522263-A.00

11

Summary of Contents for H301 Maris

Page 1: ...Fig 4 Invacare H301 Maris en Raised toilet seat User Manual 1 de Toilettensitzerh hung Gebrauchsanweisung 3 fr Si ge de toilettes rehauss Manuel d utilisation 4 it Tavoletta del WC rialzata Manuale d...

Page 2: ...ompany s impact on the environment locally and globally is reduced to a minimum We only use REACH compliant materials and components For further information please contact Invacare in your country for...

Page 3: ...setzen und wieder aufzustehen Eine Verwendung zu anderen Zwecken ist nicht zul ssig Betriebstemperatur 10 40 C 1 3 Lieferumfang Abb 1 Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang enthalten A Toilet...

Page 4: ...ist f r den wiederholten Gebrauch geeignet Wie oft das Produkt wiederverwendet werden kann h ngt von der Art und H ufigkeit der Verwendung ab Reinigen und desinfizieren Sie das Produkt vor der Wiederv...

Page 5: ...on E Capacit de charge F Num ro de lot L autocollant d identification est fix l arri re du produit 3 Montage Fig 3 ATTENTION Assurez vous que le c t plat A du si ge de toilettes rehauss est positionn...

Page 6: ...l prodotto soddisfa i requisiti delle norme DIN EN 12182 Ausili tecnici per disabili Requisiti generali e metodi di prova DIN EN ISO 14971 Dispositivi medici Applicazione della gestione dei rischi ai...

Page 7: ...ener como consecuencia lesiones leves IMPORTANTE Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede ocasionar da os Consejos tiles recomendaciones e informaci n para garantizar un funcionamiento...

Page 8: ...ncentraci n consulte la lista de desinfectantes que facilitan las asociaciones Verbund f r Angewandte Hygiene e V www vah online de asociaci n alemana para la higiene aplicada y Deutsche Vereinigung z...

Page 9: ...te manual A vida til efectiva pode variar de acordo com a frequ ncia e intensidade de utiliza o 2 Seguran a 2 1 Informa es de seguran a ADVERT NCIA Risco de queda N o se coloque de p em cima deste pro...

Page 10: ...r gebruik is verboden Bedieningstemperatuur 10 40 C 1 3 Geleverde onderdelen afb 1 De volgende hoofdonderdelen worden geleverd A Verhoogde toiletzitting B Gebruiksaanwijzing 1 4 Garantie Wij bieden vo...

Page 11: ...et product is geschikt voor herhaald gebruik Hoe vaak het product kan worden hergebruikt hangt af van de frequentie en de manier van gebruik van het product V r hergebruik moet het product grondig wor...

Page 12: ...dokument C Produktbeteckning D Tillverkningsdatum E Belastningskapacitet F Lotnummer Serienummeretiketten sitter p produktens baksida 3 Montering bild 3 F RSIKTIGT Se till att den platta sidan A av de...

Page 13: ...og pr vingsmetoder DIN EN ISO 14971 Medisinsk utstyr bruk av risikostyring for medisinsk utstyr og DIN EN ISO 10993 1 Biologisk evaluering av medisinsk utstyr Del 1 Evaluering og pr ving i en risikost...

Page 14: ...t overholder direktivet 93 42 E F vedr rende medicinske produkter Lanceringsdatoen for dette produkt fremg r af CE overensstemmelseserkl ringen Producent 1 2 Tilt nkt anvendelse Dette produkt anvendes...

Page 15: ...ende middel hvis det er muligt b r produktet adskilles f rst 5 Efter brug 5 1 Genbrug Produktet er egnet til gentagen brug Hvor mange gange det kan bruges afh nger af hvor ofte og p hvilken m de produ...

Page 16: ...C Tuotteen nimi D Valmistusp iv E Kuormituskapasiteetti F Er numero Tietokilpi on tuotteen taustapuolella 3 Kokoonpano kuva 3 HUOMIO Varmista ett kohotetun wc istuimen tasainen puoli A osoittaa taakse...

Page 17: ...ier c m un DIN EN ISO 10993 1 Medic nisko piederumu biolo isk izv rt ana 1 da a Izv rt ana un test ana riska p rvald bas sist mas ietvaros pras b m Uz mums Invacare nep rtraukti tiecas pan kt ka uz mu...

Page 18: ...s l dzek us 1 Dezinfic jiet izstr d jumu ar dezinfekcijas l dzekli noslaukot visas pieejam s virsmas ja iesp jams p c izstr d juma izjauk anas 5 P c lieto anas 5 1 Atk rtota lieto ana o izstr d jumu v...

Page 19: ...Notes...

Page 20: ...49 32 20 contactsp invacare com www invacare es Norge Invacare AS Grensesvingen 9 Postboks 6230 Etterstad N 0603 Oslo Tel 47 0 22 57 95 00 Fax 47 0 22 57 95 01 norway invacare com www invacare no Ita...

Reviews: