background image

Part No 1125060

9

Côté de lit bariatrique IVC™

Pour de plus amples renseignements sur les produits, les pièces et les services 

d’Invacare, visitez le site Web www.invacare.com.

Côté de lit bariatrique IVC™

Côté de lit modèle  BAR6640IVC pour le lit BAR600IVC; côté de lit modèle BAR6640

pour le lit BAR600.

REMARQUE : Avant de les utiliser, vérifiez toutes les pièces pour vous assurer qu’elles n'ont pas 

été endommagées au cours de l'expédition. N'UTILISEZ PAS l'équipement s'il a été endommagé. 

Communiquez avec le fournisseur ou le transporteur pour connaître la procédure à 

suivre. Pour utiliser de façon sécuritaire les côtés de lit bariatrique IVC, vous devez 

ABSOLUMENT suivre les instructions suivantes.

 

MISES EN GARDE

Vous NE devez PAS installer ni utiliser cet équipement sans avoir d'abord lu et 

compris ces instructions. Si vous avez des difficultés à comprendre les mises en 

garde, les avertissements ou les directives, communiquez avec un professionnel de 

la santé, le fournisseur ou un technicien qualifié avant de tenter d’installer cet 

équipement, sinon des blessures ou des dommages pourraient survenir.
Ces côtés de lit sont conçus pour empêcher une personne de tomber 

accidentellement en bas du lit. Vous NE devez PAS les utiliser pour retenir une 

personne.
Invacare recommande d'utiliser deux ensembles de côtés de lit demi-longueur : un 

ensemble près de la tête du lit et l'autre près du pied du lit si c'est autorisé.
POSSIBILITÉ DE COINCEMENT. Une évaluation et une surveillance adéquates du 

patient sont nécessaires, en plus de l'entretien et de l'utilisation appropriés de 

l'équipement, pour réduire le risque que le patient se coince. Certaines dimensions 

des côtés de lit ainsi que l'épaisseur, les dimensions et la densité du matelas peuvent 

augmenter ce risque. Visitez le site Web de la FDA http://www.fda.gov pour vous 

renseigner sur les risques de coincement. Consultez le manuel 

A Guide to Bed Safety

publié par Hospital Bed Safety Workgroup, sur le site www.invacare.com. Cliquez 

sur l'hyperlien sous chaque produit de côté de lit pour consulter le guide de sécurité 

du lit.
Les produits Invacare sont conçus et fabriqués expressément pour être utilisés avec 

les accessoires Invacare. Les accessoires conçus par d’autres fabricants n’ont pas été 

testés par Invacare et il n’est pas recommandé de les utiliser avec des produits 

Invacare.
Même si les côtés de lit n'ont pas de limitation de poids nominal, ils pourraient être 

déformés ou brisés par une trop forte pression sur les côtés. Ces côtés de lit ne 

doivent pas être utilisés pour aider à entrer dans le lit ou à en sortir. Vous NE devez 

PAS utiliser les côtés de lit comme poignées pour pousser le lit.
Les côtés de lit bariatrique IVC sont livrés avec deux supports de fixation. Ces 

supports de fixation DOIVENT être utilisés pour installer les côtés de lit demi-

longueur sur le lit bariatrique.

Instructions d’assemblage, d’installation et d’utilisation

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Summary of Contents for IVC BAR6640IVC

Page 1: ...OCCUR Proper patient assessment and monitoring and proper maintenance and use of equipment is required to reduce the risk of entrapment Variations in bed rail dimensions and mattress thickness size or density could increase the risk of entrapment Visit the FDA website at http www fda gov to learn about the risks of entrapment Review A Guide to Bed Safety published by the Hospital Bed Safety Workgr...

Page 2: ...rail is in the lowest position ensure that the plunger pins fully protrude through the adjustment hole of each bed rail tube This ensures that the bed rail is securely locked in position The lowest position for the bed rail occurs when the bed rail rests against the bed rail stop Spring loaded pins DO NOT engage into an adjustment hole when the bed rail in the lowest position BAR6640IVC Rails for ...

Page 3: ...upport of the bed rail rests securely against the top of the bed rail mounting bracket 5 Repeat STEPS 1 4 to install the remaining bed rail FIGURE 2 Installing the Bed Rails Bed Rail Mounting Bracket Holes Bolts Bed Rail Mounting Holes Washer Locknut WARNING Patient entrapment with bed side rails may cause injury or death Mattress must fit bed frame and side rails snugly to prevent patient entrapm...

Page 4: ...end of the bed and two holes in from each side of the bed 6 Locate the two mounting holes in each of the two bed rail mounting brackets on the sides of the bed frame 7 Align one mounting hole on the top of a side adjustment clamp with one of the mounting holes in STEP 5 Detail A 8 Secure the side adjustment clamp to the top of the pan deck using a long bolt and locknut Hand tighten only Detail A 9...

Page 5: ... of Side Adjustment Clamp STEP 5 Head End of Bed Top of Pan Deck Side Adjustment Clamp Mounting Holes STEP 5 Mounting Hole MountingHoles STEP 6 Bed Rail Mounting Bracket STEP 6 Side View of Side Adjustment Clamp Locknut STEP 10 Short Bolt Step 10 Spacer STEP 10 Mounting Hole STEP 9 Locknut STEP 8 DETAIL A See DETAIL A DETAIL B Spacers ...

Page 6: ... the top support of the bed rail rests securely against the top of the bed rail mounting bracket 5 Repeat STEPS 1 4 to install the remaining bed rail FIGURE 4 Installing the Bed Rails Top Support Bar Half Length Bed Rail Adjustment Hole Bed Rail Mounting Bracket Plunger Knob WARNING Patient entrapment with bed side rails may cause injury or death Mattress must fit bed frame and side rails snugly t...

Page 7: ...ase the plunger knob 3 Pull up on bed rail until the plunger pin engages the adjustment hole An audible click will be heard Lowering 1 Grasp the top support of the bed rail and pull plunger knob 2 Lower the bed rail and release the plunger knob 3 Lower bed rail until the top support is resting on the bed rail mounting bracket FIGURE 5 Raising Lowering the Bed Rails Bed Rail Top Support Bed Rail Mo...

Page 8: ...entification within thirty 30 days of return authorization date DO NOT return products to our factory without our prior consent C O D shipments will be refused please prepay shipping charges LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THE WARRANTY SHALL NOT APPLY TO PROBLEMS ARISING FROM NORMAL WEAR OR FAILURE TO ADHERE TO THE ENCLOSED INSTRUCTIONS IN ADDITION THE FOREGOING WARRANTY SHALL NOT APPLY TO SERIAL NUMBE...

Page 9: ...it et l autre près du pied du lit si c est autorisé POSSIBILITÉ DE COINCEMENT Une évaluation et une surveillance adéquates du patient sont nécessaires en plus de l entretien et de l utilisation appropriés de l équipement pour réduire le risque que le patient se coince Certaines dimensions des côtés de lit ainsi que l épaisseur les dimensions et la densité du matelas peuvent augmenter ce risque Vis...

Page 10: ...s chevilles de son tube coulissant dépassent de chaque côté des orifices d ajustement Cela assure que le côté de lit est solidement verrouillé en position Le côté de lit est descendu à sa plus basse position quand il touche aux butées d arrêt Les chevilles à ressort ne peuvent pas s enclencher dans un orifice d ajustement quand le côté de lit est à sa plus basse position Côtés de lit BAR6640IVC po...

Page 11: ...t s appuie contre le dessus du support de fixation 5 Répétez les ÉTAPES 1 à 4 pour installer l autre côté de lit FIGURE 7 Installer les côtés de lit Support de fixation du côté de lit Orifices Boulons Orifices de montage du côté de lit Rondelle Écrou de blocage Le coincement du patient dans l espace entre les côtés de lit peut causer des blessures ou la mort Le matelas doit être ajusté au cadre et...

Page 12: ...artir des orifices de la tête du lit et à deux orifices à partir des côtés du lit 6 Sur les barres latérales du cadre du lit localisez les orifices de montage sur chacun des deux supports de fixation du côté de lit 7 Alignez un orifice de montage sur le dessus de la pince de réglage latérale avec l un des orifices de montage décrits à l ÉTAPE 5 détail A 8 Fixez solidement la pince de réglage latér...

Page 13: ...du lit Dessus de la plateforme du lit Pince de réglage latérale Orifices de montage ÉTAPE 5 Orifice de montage Orifices de montage ÉTAPE 6 Support de fixation d un côté de lit ÉTAPE 6 Vue de côté de la pince de réglage latérale Écrou de blocage ÉTAPE 10 Boulon court ÉTAPE 10 Bague d espacement ÉTAPE 10 Orifice de montage ÉTAPE 9 Écrou de blocage ÉTAPE 8 DÉTAIL A Voir DÉTAIL A DÉTAIL B Bagues d esp...

Page 14: ...n support supérieur s appuie contre le dessus du support de fixation 5 Répétez les ÉTAPES 1 à 4 pour installer l autre côté de lit FIGURE 9 Installer les côtés de lit Barre supérieure de support Côté de lit demi longueur Orifice de réglage Support de fixation du côté de lit Bouton du tube coulissant Le coincement du patient dans l espace entre les côtés de lit peut causer des blessures ou la mort ...

Page 15: ...e bouton du tube coulissant 3 Montez le côté de lit jusqu à ce que la cheville du tube coulissant s enclenche dans l orifice d ajustement Vous entendrez un clic Pour baisser le côté de lit 1 Tenez fermement le support supérieur du côté de lit et tirez sur le bouton du tube coulissant 2 Baissez le côté de lit et relâchez le bouton du tube coulissant 3 Baissez le côté de lit jusqu à ce que son suppo...

Page 16: ...duits à l usine avant d avoir obtenu notre autorisation Les envois contre remboursement seront refusés veuillez payer les frais d expédition RESTRICTIONS LA GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX PROBLÈMES DÉCOULANT DE L USURE NORMALE OU DU NON RESPECT DE CES DIRECTIVES DE PLUS LA PRÉSENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX PRODUITS DONT LE NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ OU EFFACÉ AUX PRODUITS MAL ENTRETENUS A...

Reviews: