background image

This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.

I

en

I

1 Introduction

This manual belongs to an Invacare accessory and is an
addition to the manuals of the related Invacare product.

To ensure safety when using this accessory, read the user
manual of the related product carefully and follow the safety
instructions.

For further information see the user manual of the related
product.

2 Installing side rails

WARNING!
Risk of personal damage

There is a risk of entrapment or squeezing, while
assembling or disassembling the side rail.

– Pay attention to your fingers.
– Follow instructions carefully.
– After each assembly, check that all fittings are

properly tightened and that the side rail has the
correct function.

Removable 3/4 length side rails

WARNING!
Risk of entrapment

There’s a risk of entrapment or suffocation
between mattress support, side rail and bed end.

– When using removable side rails, always make

sure that the distance between the bed end
and the side rail’s handle upper edge is less
than 6 cm in the head end and more than 32
cm in the foot end of the bed.

2.1 Installing the Ane side rail

Mounting

1.

A

B

Place the mounting clamps of the side rail over the
square tube

A

, with the release system

B

at the head

end of the bed.

2.

C

C

Invacare® Ane

Invacare® Ane, Invacare® Ane High

en Side rail for Invacare® NordBed™

User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

da Sengehest til Invacare® NordBed™

Brugsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

it

Sponda laterale per Invacare® NordBed™
Manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2

nl

Zijhek voor Invacare® NordBed™
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4

no Sengegrind til Invacare® NordBed™

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

sv

Sänggrind för Invacare® NordBed™
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
5

Summary of Contents for NordBed Ane

Page 1: ...ned and that the side rail has the correct function Removable 3 4 length side rails WARNING Risk of entrapment There s a risk of entrapment or suffocation between mattress support side rail and bed en...

Page 2: ...hver samling at alle beslag er sp ndt korrekt og at sengehesten fungerer korrekt Aftagelige sengeheste i 3 4 l ngde ADVARSEL Fare for at komme i klemme Der er fare for at komme i klemme eller blive k...

Page 3: ...ibili accertarsi sempre che la distanza tra il pannello e il bordo superiore della maniglia della sponda sia inferiore a 6 cm nella testiera e superiore a 32 cm nella pediera del letto 2 1 Montaggio d...

Page 4: ...o bestaat dat lichaamsdelen of luchtwegen bekneld raken tussen de matrasbodem het zijhek en het beduiteinde Wanneer u verwijderbare zijhekken gebruikt moet u er altijd voor zorgen dat de afstand tusse...

Page 5: ...engegrind og endegavl Ved bruk av avtagbare sengegrinder skal det alltid s rges for at avstanden mellom endegavlen og vre kant p sengegrindens h ndtak er mindre enn 6 cm i hodeenden og mer enn 32 cm i...

Page 6: ...gbotten s nggrinden och s nggaveln N r avtagbara s nggrindar anv nds m ste du alltid se till att avst ndet mellan s nggaveln och den vre kanten p s nggrindens handtag r mindre n 6 cm i huvud ndan och...

Page 7: ...Notes...

Page 8: ...vanistraat 14 3 NL 6716 AE Ede Tel 31 0 318 695 757 nederland invacare com www invacare nl Norge Invacare AS Brynsveien 16 Postboks 6230 Etterstad N 0603 Oslo Tel 47 0 22 57 95 00 Fax 47 0 22 57 95 01...

Reviews: