background image

Part No 1163137

4

Matelas Solace™

Pour de plus amples renseignements concernant les produits, pièces et services 

d'Invacare, veuillez consulter notre site Internet au www.invacare.com

Matelas Solace™

REMARQUE

 

:

 

Assurez

vous

 

que

 

toutes

 

les

 

pièces

 

sont

 

en

 

bon

 

état.

 

NE

 

PAS

 

utiliser

 

un

 

composant

 

endommagé

 

en

 

cours

 

d

ʹ

expédition.

 

Communiquez

 

avec

 

l

ʹ

expéditeur

 

ou

 

le

 

détaillant

 

pour

 

obtenir

 

d’autres

 

instructions.

Résumé des consignes de sécurité

Pour

 

assurer

 

la

 

sécurité

 

et

 

l

ʹ

utilisation

 

approprié

 

du

 

Matelas

 

Douceur,

 

vous

 

devez

 

RESPECTER

 

les

 

instructions

 

suivantes

 

:

 

MISE EN GARDE

NE PAS faire fonctionner cet équipement avant d'avoir lu et compris ce feuillet 

d'instructions. Si vous êtes incapable de comprendre les mises en garde, 

avertissements et instructions, veuillez contacter un professionnel de la santé, le 

détaillant ou un technicien, s'il y a lieu, avant d'entreprendre le montage; dans le cas 

contraire, vous pourriez vous blesser ou endommager l'équipement.

 

MISE EN GARDE RELATIVE AUX ACCESSOIRES

Les produits Invacare sont conçus et fabriqués expressément pour une utilisation 

avec les accessoires Invacare. Invacare n'a pas examiné les accessoires conçus par 

d'autres fabricants. Ces accessoires ne devraient pas être utilisés avec les produits 

Invacare.

Instructions

1. Retirez

 

tout

 

le

 

matériel

 

d

ʹ

emballage

 

avant

 

d

ʹ

utiliser

 

l

ʹ

article.

2. Déposez

 

le

 

Matelas

 

Douceur

 

(Solace)

 

directement

 

sur

 

le

 

cadre

 

de

 

lit.

REMARQUE

 

:

 

L

ʹ

enveloppe

 

robuste

 

et

 

imperméable

 

présente

 

une

 

surface

 

avec

 

extensibilité

 

à

 

double

 

sens

 

afin

 

de

 

rendre

 

le

 

patient

 

confortable

 

et

 

de

 

maximiser

 

l

ʹ

efficacité

 

de

 

l

ʹ

âme

 

de

 

mousse.

REMARQUE

 

:

 

Lorsque

 

c

ʹ

est

 

possible,

 

évitez

 

d

ʹ

insérer

 

des

 

enveloppes

 

ou

 

des

 

coussinets

 

supplémentaires

 

entre

 

le

 

patient

 

et

 

le

 

matelas,

 

et

 

ceci,

 

à

 

l

ʹ

exception

 

des

 

draps.

REMARQUE

 

:

 

Les

 

mousses

 

intérieures

 

requièrent

 

une

 

inspection

 

régulière.

 

Si

 

l

ʹ

enveloppe

 

devenait

 

endommagée,

 

vous

 

devriez

 

éviter

 

d

ʹ

utiliser

 

le

 

matelas

 

jusqu

ʹ

à

 

ce

 

que

 

vous

 

puissiez

 

le

 

couvrir

 

d

ʹ

une

 

nouvelle

 

enveloppe.

REMARQUE

 

:

 

Lorsque

 

vous

 

ajustez

 

l

ʹ

enveloppe,

 

il

 

faut

 

ABSOLUTMENT

 

prendre

 

soin

 

de

 

bien

 

ajuster

 

les

 

encoignures

 

de

 

l

ʹ

âme

 

de

 

mousse

 

correctement

 

aux

 

coins

 

de

 

l

ʹ

enveloppe.

Instructions d'assemblage et d'utilisation

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Summary of Contents for Solace Mattress

Page 1: ...gned and manufactured for use in conjunction with Invacare accessories Accessories designed by other manufacturers have not been tested by Invacare and are not recommended for use with Invacare produc...

Page 2: ...on Symbols Chart and Label Location NOTE The following symbols chart and label are located near the foot of the mattress FIGURE 1 Symbols Chart and Label Location No Sharp Objects Washing Temperature...

Page 3: ...the address on the back cover Provide dealer s name address model number and the date of purchase indicate nature of the defect and if the product is serialized indicate the serial number Invacare Cor...

Page 4: ...es produits Invacare sont con us et fabriqu s express ment pour une utilisation avec les accessoires Invacare Invacare n a pas examin les accessoires con us par d autres fabricants Ces accessoires ne...

Page 5: ...uli re Cette pratique permet de soulager de la pression et aide pr venir la compression et le risque d ulc ration des tissus sensibles Nettoyage et entretien Vous pouvez nettoyer l enveloppe au moyen...

Page 6: ...ient entrapment Follow the manufacturer s instructions Monitor patient frequently Read and understand the Owner s Operator s Manual prior to using this equipment Invacare manuals are available at www...

Page 7: ...ement Invacare l adresse figurant la derni re page Procurez le nom du d taillant son adresse le num ro du mod le la date d achat indiquez la nature du d faut et si le produit poss de un num ro de s ri...

Page 8: ...da 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800 668 5324 All rights reserved Trademarks are identified by the symbols and All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corpo...

Reviews: