background image

Overschrijd niet de maximum temperatuur van 95° Celsius
voor heet waassen van de liftmat

Verwijder de beschermingsstukken (schuim) van
de beenstukken uit de hiervoor bedoelde zakken
voordat de liftmat wordt gewassen.

Niet bleken

Wasdroger, normaal, lage temperatuur

De liftmat mag niet in contact komen met een strijijzer.

1.2 Gebruiksdoel

De universele liftmat van Invacare® kan gebruikt worden voor
gebruikers die ernstig beperkt zijn in hun mobiliteit. Controle over
hun hoofd is voor deze liftmat echter vereist. De liftmat staat
makkelijke toegang voor persoonlijke hygiëne toe en is simpel aan te
brengen in zowel zittende als liggend positie.

1.3 Levensduur

Alle Invacare-draagbanden worden geleverd met een garantie van één
jaar. De verwachte levensduur van het product is 1 tot 5 jaar. De
levensduur is afhankelijk van de stof, de gebruiksfrequentie, de manier
van wassen en het draaggewicht.

2 Veiligheid

2.1 Algemene richtlijnen

WAARSCHUWING!

Gebruik dit product of de beschikbare optionele

apparatuur ALLEEN wanneer u deze instructies
en het eventuele aanvullende instructiemateriaal
volledig hebt doorgelezen en begrepen, zoals
gebruikershandleidingen, servicehandleidingen of
instructiebladen die bij dit product of de optionele
apparatuur worden verstrekt. Als u niet in staat bent
de gevaren, aandachtspunten of instructies te begrijpen,
neemt u contact op met een zorgverlener, dealer of
technische staf voordat u dit apparaat gaat gebruiken.
Er kan anders letsel of schade optreden.

Controleer uw liftmat bij aflevering. Mocht de liftmat

niet in perfecte staat verkeren, neem dan contact op
met uw leverancier.

2.2 Veilige werkbelasting

Solid

Net

Spacer

S

1485882

1478411

1485363

200 kg

M

1485883

1478412

1485364

200 kg

L

1485884

147813

1485365

200 kg

XL

1485885

1478414

1485366

250 kg

3 Gebruik

3.1 Toepassing van de liftmat

WAARSCHUWING!

Liftmatten moeten regelmatig gecontroleerd worden

op slijtage of beschadiging* - gebruik NOOIT een
beschadigde liftmat (* in overeenkomst met de
Nederlandse regelgeving op dit gebied).

Gebruik bij twijfel de liftmat niet, en vraag advies bij

een professional of uw leverancier.

Invacare® raadt aan dat een risico analyse gemaakt

wordt door een professional voordat liftproducten
besteld worden. Bestel altijd een liftmat die qua vorm
en grootte past bij het gewicht, grootte en fysieke
gesteldheid van de gebruiker.

Als u twijfels heeft over de combineerbaarheid van uw

Invacare liftmat met producten van andere fabrikanten,
raadpleeg dan uw leverancier voor advies.

Toepassing van de liftmat - Zittend in stoel of
rolstoel

1.

Laat de gebruiker voorover leunen maar wees er zeker van dat
deze goed ondersteund is zodat het risico op voorover vallen
vermindert en het gevoel van veiligheid vergroot wordt.

2.

Laat de liftmat langs de rug van de gebruiker naar beneden glijden
tot de bovenkant in een rechte lijn staat ter hoogte van de oksels.

3.

Laat de gebruiker naar achteren leunen tegen de liftmat.

Afbeelding 1

.

4.

Beweeg de beensteunen naar de voorkant van de stoel aan de
buitenzijde van iedere dij.

Afbeelding 2

.

Toepassing van de liftmat - Liggend bed of grond

Indien de gebruiker in staat is om rechtop te zitten op bed of
vloer zal dit de toepassing vergemakkelijken.

1.

Laat de gebruiker voorover leunen maar wees er zeker van dat
deze goed ondersteund is zodat het risico op voorover vallen
vermindert en het gevoel van veiligheid vergroot wordt.

2.

Laat de liftmat langs de rug van de gebruiker naar beneden glijden
tot de bovenkant in een rechte lijn staat ter hoogte van de oksels.

3.

Laat de gebruiker naar achteren leunen tegen de liftmat.

Afbeelding 3

.

Indien de gebruiker niet voldoende controle heeft over
zijn lichaam, rol de liftmat dan voor de helft op en rol de
gebruiker op zijn zij. Plaats de liftmat naast hem. Let op
dat het midden van de liftmat (groen gemerkt) centraal
met de ruggengraat geplaatst is. Rol de gebruiker naar de
ander kant, rol de liftmat uit en laat de gebruiker in de
goede positie op de liftmat liggen.

Afbeelding 4

.

4.

Buig een knie en bevestig de liftmat onder het been, doe
vervolgens hetzelfde met andere been. .

3.2 Toepassen van de beensteunen

Gekruiste beensteunen

Kruis voor maximale veiligheid de beensteunen. Dit vermindert het
risico van voorover vallen en is ook goed voor de positionering van
de heupen en lagere ledenmaten.

Afbeelding 5

.

Toepassing beensteuenen

Bij een gebruiker met amputatie of indien de gebruiker dit
comfortabeler vindt, kunnen de banden onder beide benen gespannen
worden. Wees er zeker van dat de gebruiker niet onderhevig is aan
spasmen en een risico- analyse is uitgevoerd mbt risico op voorover
vallen.

Afbeelding 6

.

Niet gekruiste beensteunen

Pas onder beide benen een beensteun toe, maar kruis de banden niet.
Dit kan aanbevolen worden als de gebruiker een gevoelige onderbuik
of intieme verzorging nodig heeft.

Afbeelding 7

.

1487386A

11

Summary of Contents for Universal Standard Sling

Page 1: ...g Figures Figura Figura Figura 4 5 6 7 Invacare Universal Standard Sling EN Sling User Manual 1 DA Sejl Brugsanvisning 3 DE Patientengurte Gebrauchsanweisung 4 ES Eslinga Manual del usuario 6 FR Sangl...

Page 2: ...n WARNING Slings should be checked regularly for wear and damage in accordance with each country s regulations NEVER use a damaged sling If you are in any doubt please do not attempt to use the sling...

Page 3: ...oblemfri anvendelse VIGTIGT Angiver en potentielt farlig situation som hvis den ikke undg s kan resultere i beskadigelse af ejendom Dette produkt overholder EU direktivet 93 42 E F om medicinsk udstyr...

Page 4: ...ald og at der er lavet risikovurdering med henblik p forhindring af fremadglidning Figur 6 Delte benst tter Benst tterne kan uafh ngig af hinanden monteres p liftens l fteb jle eller stropper Dette an...

Page 5: ...pergr e und den physischen Anforderungen des Patienten aus Sollten Sie Zweifel haben Invacare Patientengurte zusammen mit Ger ten anderer Hersteller einzusetzen setzen Sie sich bitte mit Invacare oder...

Page 6: ...ci n se muestran las descripciones de estos s mbolos ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede tener como consecuencia la muerte o lesiones graves PRECAUCI N C...

Page 7: ...seg rese de que el cliente no sea propenso al espasmo o que exista riesgo de cabeceo delantero Gr fico 6 Correas de piernas separadas Cada una de las correas puede ser enganchada a la percha del siste...

Page 8: ...pour obtenir un avis SANGLE Conseil d application Assis sur une chaise Fauteuil roulant 1 Faites pencher le patient vers l avant en vous assurant qu il est bien soutenu pour r duire le risque de chut...

Page 9: ...PORTANTE Situazione di pericolo che se non evitata potrebbe essere causa di danni materiali Questo prodotto conforme alla direttiva 93 42 CEE riguardante i dispositivi medici La data di lancio di ques...

Page 10: ...le gambe Assicurarsi che il paziente non sia soggetto a spasmi e che ci sia stata una valutazione del rischio da parte di un professionista circa la possibilit di cadute in avanti Figura 6 Supporti co...

Page 11: ...eke gesteldheid van de gebruiker Als u twijfels heeft over de combineerbaarheid van uw Invacare liftmat met producten van andere fabrikanten raadpleeg dan uw leverancier voor advies Toepassing van de...

Page 12: ...m den ikke unng s Dette produktet er i overensstemmelse med direktivet 93 42 EEC for medisinsk utstyr Lanseringsdatoen for dette produktet er oppgitt i EU samsvarserkl ringen Sikker arbeidsbelastning...

Page 13: ...om gjelder Sjekk alltid at stroppene er godt festet til l fteb ylen eller l ftestroppene 1 Fest stroppen til l fteb yle eller l ftestroppene Fest skulder og hode stroppene f r du fester stroppene til...

Page 14: ...o utilizador para a frente certificando se que est bem posicionado de forma a reduzir o risco de cair e induzir seguran a ao seu utilizador 2 Deslize a cesta para baixo por tr s das costas do utiliza...

Page 15: ...r tillvalsutrustning Om du inte kan f rst varningarna eller instruktionerna ska du kontakta h lso och sjukv rdspersonal terf rs ljaren eller teknisk personal innan du anv nder utrustningen Annars kan...

Page 16: ...att brukaren inte skall riskerar att falla fram t Se bild 6 Koppla benst den separat Koppla benst den separat under varje ben och samla de inre lyftbanden genom glan Detta kan rekommenderas om brukar...

Page 17: ...Notes...

Page 18: ...Notes...

Page 19: ...Notes...

Page 20: ...enmark invacare com www invacare dk European Distributor Organisation Invacare European Distributor Organisation Kleiststra e 49 D 32457 Porta Westfalica Tel 49 0 57 31 754 540 Fax 49 0 57 31 754 541...

Reviews: