Front and rear panel explanations / Explications des panneaux avant et arrière
Front Panel / Panneau avant (head / tête) :
Front Panel / Panneau avant (combo) :
1. Power Switch / Stand-by :
3 positions switch : Off position down, Stand-by position middle and On position to the
top.
Interrupteur d'alimentation / veille
: interrupteur à 3 positions: position d'arrêt vers le bas, position Stand-by
au centre et position ON vers le haut.
2. Power Indicator Lamp :
Indicates that the amp is on /
Témoin d’alimentation
: indique que l’ampli est allumé
3. Bass Control :
The bass control adjusts the bass response of both channels
Contrôle des basses
: le contrôle des basses ajuste la réponse des basses des deux canaux
4. Sweep
: The Sweep Switch is acts as a medium boost /
Sweep
: Le Sweep Switch agit comme un boost médium
5. Treble Control :
The treble control adjusts the treble response of both channels
Contrôle des aigus
: le contrôle des aigus ajuste la réponse des aigus des deux canaux
6. Bright
: The Bright Switch brightens the tone /
Bright
: l'interrupteur Bright donne une brillance au son.
7. Gain Control :
The gain control adjusts the gain.
Contrôle du Gain
: le contrôle de gain ajuste le gain.
8. Master Volume Control :
The master volume control adjusts the output volume.
Contrôle du volume principal
: Le contrôle du volume principal ajuste le volume de sortie.
9. Input jack
: Use the input with jack instrument.
Entrée jack
: Utilisez l’entrée jack avec un câble instrument.
Combo :
10. Reverb Control
: Adjusts the Reverb level. (Spring reverb).
Contrôle de la Reverb
: Ajuste le volume de la reverb (reverb à ressorts).
11. Crunch
: Provides more crunch in channel. Useful for fine tuning your gain.
Crunch
: Fournit plus de crunch sur le canal. Utile pour ajuster précisément votre gain.
