inventiv 202091, Safety And Operating Manual

Page 1: ...PERFORATEUR 800W Notice à lire attentivement et à conserver REF 202091 ...

Page 2: ...fondeur La valeur totale des vibrations déclarées a été mesurée à partir de la norme EN60745 2 6 et peut être utilisé pour comparer un outil par rapport à un autre La valeur totale des vibrations déclarées peut être également utilisée en tant qu évaluation préliminaire du degré exposition AVERTISSEMENT La valeur de vibration émise pendant l usage du produit peut différer de la valeur déclarée selo...

Page 3: ...USAGE ULTERIEUR 3 1 Jauge de profondeur 2 Capot protection poussières 3 Embout porte outil 4 Commutateur 5 Sélecteur rotation Gauche Droite 6 Verrouillage interrupteur principal 7 Interrupteur Marche arrêt Accessoires Poignée auxiliaire mandrin à clé clé de mandrin FIG 1 3 1 2 4 7 5 6 8 7 ...

Page 4: ...ble Isolation Ce symbole indique que MBI participe à la protection de l environnement en appliquant la directive DEEE 2012 19 CE Il est interdit d éliminer les appareils électriques et électroniques usagés avec les déchets ménagers ou dans la nature Il est demandé de les porter dans un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale pour assurer leur recyclage Vous avez éga...

Page 5: ...ation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train d...

Page 6: ...tés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opératio...

Page 7: ...rer les poussières nuit à la santé 2 Le câble d allonge doit toujours être éloigné du lieu de travail 3 Utilisez le marteau perforateur électrique les outils et les accessoires uniquement de la manière normalement prévue 4 Tenez toujours la machine des deux mains pendant que vous l utilisez et soyez bien en équilibre sur vos deux pieds 5 Pour l utiliser à l extérieur la machine doit être raccordée...

Page 8: ...apter le mandrin à clé Retrait de la mèche Poussez le couvercle vers l arrière puis enlevez la mèche Réglage de profondeur Appuyer sur la collerette du support de poignée auxili aire Ajustez la profondeur de perçage sur l arrêt puis relâcher la collerette pour fixer automatiquement la jauge de profondeur Choix de la fonction FIG 9 Cette machine a 3 fonctions au total perçage perçage avec percussio...

Page 9: ...e mandrin à clé est conçu pour être utilisé avec des forets normaux non SDS Insérer le mandrin à clé dans le mandrin du perforateur Fixer le mandrin à clé en procédant comme la fixation d un outil SDS dans le mandrin du perforateur L utilisation du perforateur avec le mandrin à clé équipé de foret non SDS doit être exclusivement destiné au perçage dans le bois ou le métal et ne doit en aucun cas ê...

Page 10: ...formation Les dispositifs sont exempts d entretien vous avez seulement besoin d un tissu humide pour nettoyer l enveloppe Ne laissez pas tomber les machines électriques dans l eau Ne jamais immerger Veuillez observer les conseils supplémentaires donnés dans les instructions de fonctionnement Si la machine tombe en panne en dépit des soins apportés à sa fabrication et aux procédures d essai les rép...

Page 11: ...itigeur lame de scie etc Les éléments de certains produit soumis à une usure normale liée à leur utilisation par exemple ciseaux charbon limes la scie bois égoïne etc Les dommages dus à l intervention d un réparateur non agréé Les dommages résultant d une cause externe à l appareil par exemple accident choc la foudre d une fluctuation de courant Tout matériel dont la plaque signalétique sera absen...

Page 12: ...e les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L 217 12 du code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article L 217 16 du code de la consommation Lorsque l acheteur ...

Page 13: ...PERFORATEUR INSTRUCTION D ORIGINE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SUR POUR UN USAGE ULTERIEUR 13 Fabriqué en Chine pour MBI 1 Rue Montaigne 45380 LA CHAPELLE SAINT MESMIN France Série de Fabrication XX 2017 ...

Page 14: ...ROTARY HAMMER 800W SAFETY AND OPERATING MANUAL REF 202091 ...

Page 15: ...e according to the work you intend to undertake Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice NOISE INFORMATION When tested at hammer drill mode LpA 94dB A When tested at hammer drill mode LWA 105dB A KpA KwA 3 0dB A Wear ear protection when sound pressure is over 80dB A VIBRATION INFORMATION Vibration total values determined according to EN60...

Page 16: ...tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used And the tool is being used as intended by its design and these instructions This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as...

Page 17: ...th gauge 2 Dust protection cap 3 Tool holder locking sleeve 4 Function mode selection switch 5 Forward and reserve rotation control 6 Switch lock on button 7 On off switch with variable speed 8 Auxiliary handle 9 Keyed chuck with adaptor 10 Chuck key FIG 1 3 1 2 4 7 5 6 8 7 ...

Page 18: ...riques en atmosphère explosive par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussières Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées c Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil 2 Sécurité électrique a Il faut que ...

Page 19: ...té tels que les masques contre les poussières les chaussures de sécurité antidérapantes les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes c Eviter tout démarrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter le...

Page 20: ...accidents sont dus à des outils mal entretenus f Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du t...

Page 21: ...ce is felt The shaft drops completely into the bit holder Once you are satisfied that it has been seated release the black lock sleeve This would lock the bits or chuck into position After installing always make sure that the tool or chuck is securely held in the bit holder by trying to pull it out If the bits or chuck is not located well repeat the operation again 4 REMOVE BITS OR KEY CHUCK see B...

Page 22: ... the left Only use reverse rotation marked lever is moved to the right to release a jammed drill bit WARNING Never change the direction of rotation while the tool is rotating wait until it has stopped 9 FUNCTION MODE SELECTION See D The operation of the gearbox for each application is set with the function mode selection switch 4 To change between functions depress the unlocking button 12 and rota...

Page 23: ...th Always store your power tool in a dry place Keep the motor ventilation slots clean Keep all working controls free of dust Occasionally you may see sparks through the ventilation slots This is normal and will not damage your power tool If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 1 If your power ...

Page 24: ...PERATING MANUAL 24 202091 ROTARY HAMMER 800W 800W 202091 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 Series of manufacture XX 2017 ...

Page 25: ...ПЕРФОРАТОР 800 W Да се прочете внимателно и да се запази 202091 ...

Page 26: ...охватка Ограничител на дълбочина Сумата на декларираните вибрации е измерена в съответствие със стандарт EN 60745 2 6 и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг Сумата на декларираните вибрации може да се използва и като предварителна оценка на степента на експозиция ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стойността на вибрациите създавани по време на използването на продукта може да се различава от об...

Page 27: ...РЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ 1 Дълбокомер 2 Капак за предпазване от прах 3 Патронник 4 Превключвател 5 Ключ за избор на посока дясно ляво 6 Главен ключ за заключване 7 Бутон за включване изключване Принадлежности Спомагателна ръкохватка патронник ключ на дорника FIG 1 3 1 2 4 7 5 6 8 7 ...

Page 28: ...твото за експлоатация Изделието отговаря на изискванията за безопасност и на европейските директиви Уред от клас II двойна изолация Този символ показва че MR BRICOLAGE участва в опазването на околната среда като прилага директива 2012 19 ЕС относно отпадъците от електрически и електронни уреди Изхвърлянето на електрически и електронни уреди заедно с домакински отпадъци или в природата е забранено ...

Page 29: ...а използване на открито намалява риска от токов удар е Ако използването на инструмент във влажна среда е неизбежно да се използва захранване защитено с устройство с диференциалнотокова защита Използването на такова устройство намалява риска от токов удар 3 Лична безопасност a Бъдете нащрек гледайте това което правите и проявявайте здрав разум при използването на инструмента Не го използвайте когат...

Page 30: ...ояние което може да се отрази на работата на инструмента Ако е повреден трябва да го ремонтирате преди да го използвате Много злополуки се дължат на зле поддържани инструменти е Поддържайте инструментите остри и чисти за да могат да режат Когато предназначени за рязане инструменти се поддържат правилно и режещите им части са остри има по малка вероятност да блокират и са по лесни за управление ж И...

Page 31: ...то 1 Препоръчително е да се носи противопрахова маска вдишването на праха вреди на здравето 2 Удължаващият кабел винаги трябва да е отдалечен от работното място 3 Използвайте електрическата дрелка инструментите и принадлежностите само по нормално предвидения начин 4 Винаги дръжте инструмента с две ръце докато го използвате и поддържайте равновесие върху двата крака 5 Когато се използва на закрито ...

Page 32: ... здраво в правилно положение Постъпете по същия начин за да пригодите ключовия дорник Изваждане на накрайника Натиснете капака назад и извадете накрайника Регулиране на дълбочината Натиснете опорния фланец на спомагателната ръкохватка Регулирайте дълбочината на пробиване с ограничителя после отпуснете фланеца за да определите автоматично дълбочината Избор на функция фиг 9 Този инструмент има общо ...

Page 33: ... натиск не увеличава ефикасността му Използване на патронник Патронникът е предназначен за използване с нормални свредла не SDS Поставете патронника в дорника на перфоратора Закрепете го както се закрепва инструмент SDS в дорника на перфоратора Перфоратора с патронник със свредло не SDS трябва да се използва изключително за пробиване в дърво или метал и в никакъв случай да не се поставя в положени...

Page 34: ...и ще разполагате с всяка част и информация Устройствата не се нуждаят от поддръжка необходима ви е само влажна кърпа за почистване на корпуса Не изпускайте електрическите машини във вода никога не ги потапяйте Спазвайте допълнителните съвети в ръководствата за експлоатация Ако машината се повреди въпреки всички положени за производството и изпитването ѝ грижи ремонтът трябва да се извърши от квали...

Page 35: ...ТРУКЦИИ 7 ГАРАНЦИЯ Това изделие е предназначено изключително за домашна употреба Настоящата гаранция не важи в случай на използване за промишлени или професионални цели Prix d un appel local non surtaxé contact info inventiv com 1 rue Montaigne 45380 La Chapelle St Mesmin France 09 70 82 04 12 SERVICE CONSOMMATEURS ...

Page 36: ...съответства и на разпоредбите на следните европейски директиви На директивата за ниско напрежение 2014 35 ЕС на директивата за електромагнитната съвместимост 2014 30 ЕС на директивата RoHS 2011 65 ЕС Съответства и на европейските стандарти националните стандарти и следните технически разпоредби EN60745 1 2009 A11 2010 и EN60745 2 6 2010 EN55014 1 2006 А1 2009 А2 2011 и EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2...