INVENTOR INVHM82A, User Manual

Page 1: ...MODELS INVHM82A INVHM82A BS USER S MANUAL MANUAL DE UTILIZARE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATEUR REFRIGERATOR MINI BAR...

Page 2: ......

Page 3: ...Content 1 Safety Information Page 1 5 2 Overview Page 6 3 Reversing the Swing Door Page 7 8 4 Installation Page 9 10 5 Daily Use Page 11 13...

Page 4: ...n Safety Information Safety Warnings General safety WARNING Keep all ventilation openings clear of obstructions WARNING Do not use any mechanical devices or instruments WARNING Do not damage the cooli...

Page 5: ...ort circuiting or fire WARNING Do not use any electrical devices inside the refrigerator WARNING Any electrical components plug power cord compressor and etc must be replaced by a certified service ag...

Page 6: ...direct sunlight it may cause electrical shock or fire is easily accessible Avoid placing hot objects or substances on the plastic materials of the appliance Avoid placing foods against the back wall o...

Page 7: ...ce to ensure proper air circulation Make sure to install the rear spacers at the back of the appliance so the warm parts compressor condenser do not touch the wall Avoid placing the appliance near oth...

Page 8: ...ol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical a...

Page 9: ...Overview Shelf Thermostat Leveling Feet 6 Note Above picture is for reference only Rack Bars Crisper...

Page 10: ...the door reversing process Save all removed parts for the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system We recommend that 2 people handle the unit during a...

Page 11: ...e feet 7 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge 8 Insert the hinge bracket and...

Page 12: ...m xxxmm Space Requirement Allow adequate space for the door s to fully open Allow 50 mm of free space at both sides of the appliance To adjust use the two leveling feet located front of the unit If th...

Page 13: ...e sure the plug is easily accessible after installation Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must b...

Page 14: ...ood and beverages Follow these steps When thawing frozen food be sure to place it in a container so that it catches all the condensation Helpful Hints and Tips To obtain the best performance Do not st...

Page 15: ...he circuit breaker Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water Wipe clean using Accumulation of dust on the condenser increases energy consumption Carefully clean...

Page 16: ...the appliance slightly An object e g a pipe on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall If necessary carefully bend the object out of the way Temperature is set...

Page 17: ...rm https www inventorappliances com warranty card Select the product type airconditioner or appliance for which the warranty will be activated Choose the warranty that corresponds to your product purc...

Page 18: ...1 1 5 2 6 3 7 8 4 9 10 5 11 13...

Page 19: ...8 1...

Page 20: ...2 1 1 R600a...

Page 21: ...3 1 1 1 2 1 2...

Page 22: ...4 4...

Page 23: ...5 1 2...

Page 24: ...6...

Page 25: ...1 2 3 4 7 2...

Page 26: ...5 6 10 7 8 9 8...

Page 27: ...50mm 9...

Page 28: ...10cm SN N ST T o o 10 C 32 C o o 16 C 32 C o 16 C o 38 C o 16 C o 43 C E E C 10...

Page 29: ...6 8 1 5 7 0 1 2 11...

Page 30: ...1 1 12...

Page 31: ...24 13 0...

Page 32: ...5 site http www inventoraircondition gr egiisi inventor e mail https www inventoraircondition gr egiisi inventor Inventor...

Page 33: ...Cuprins 1 Informatii privind siguranta PAG 1 5 2 Prezentare generala PAG 6 3 Schimbarea deschiderii usii PAG 7 8 4 Instalarea PAG 9 10 5 Utilizarea zilnica PAG 11 13...

Page 34: ...ranirea sau pagubele materiale cauzate de nerespectarea sfaturilor de siguranta si a instructiunilor de folosire de catre utilizatorii aparatului Nu recomandam folosirea acestui produs de catre copii...

Page 35: ...tante explozibile precum tuburi cu aerosoli Substanta refrigeranta Izobutan R600a se afla in circuitul de racire a aparatului Acesta este un gaz natural cu un impact redus asupra mediului inconjurator...

Page 36: ...entare strivit poate cauza incendii sau soc electric Nu trageti si nu bruscati cablul de alimentare Nu folositi o priza de alimentare care nu este corespunzatoare sparta neprinsa bine in perete Perico...

Page 37: ...re si un consum redus de energie electricitate cititi instructiunile de mai jos In momentul despachetarii produsului inspectati l si asigurati va ca nu este deteriorat In cazul in care observati ca ap...

Page 38: ...un mod corespunzator Evitati deteriorarea unitatii de racire si a dispozitivului pentru schimbul de caldura Materialele folosite la acest aparat marcate cu simbolul the symbol sunt reciclabile Acest s...

Page 39: ...Prezentare generala Raft Termostat Picioare reglabile 6 Nota Imagine cu titlu de prezetare Bare de sustinere Cos legume...

Page 40: ...nga catre dreapta Ridicati usa si asezati o pe o suprafata moale pentru a evita zgarierea 7 Pentru a putea scoate usa aplecati usor unitatea spre spate Asigurati va ca suprafata pe care este plasat ap...

Page 41: ...cioarele ajustabile 7 Asezati usa in pozitia corecta Asigurati va ca usa este aliniata atat vertical cat si orizontal pentru o etansare corecta 8 Asezati suportul balamalei si insurubati in partea sup...

Page 42: ...at pentru ca usile sa se deschida complet Asigurati un spatiu de cel putin 50mm in fiecare parte laterala a aparatului Reglarea pozitiei unitatii 9 Pentru a putea ajusta pozitia aparatului folositi ce...

Page 43: ...igurati va ca spatele aparatului este aerisit corespunzator Pentru o functionare optima va recomandam sa asigurati un spatiu liber de cel putin 100mm deasupra aparatului Pentru a aduce aparatul la niv...

Page 44: ...Mancarea gatita si gustarile reci trebuie depozitate in recipiente etanse Legumele si fructele trebuie spalate si depozitate in cosul special 0 1 2 3 4 5 Curatati si uscati aparatul inainte de prima...

Page 45: ...nterior cu partile componente ale aparatului Nu folositi substante abrazive pentru curatarea aparatului Atunci cand curatati congelatorul scoateti produsele impachetati le corespunzator si depozitati...

Page 46: ...tului intra in contact cu alta componenta sau cu peretele Daca este necesar incercati sa inlaturati problema manual Termosatul este setat pe o temperatura foarte scazuta Aparatul raceste prea tare Set...

Page 47: ...de garantie Alegeti tipul de produs pentru care vreti sa activati garantia aparat de aer conditionat alt aparat electrocasnic Alegeti tipul de garantie corespunzator produsului achizitionat Completati...

Page 48: ...Bedienungsanleitung K hlschrank Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise Seite 1 bis 5 2 bersicht Seite 6 3 Umkehrbare T r Seite 7 bis 8 4 Einbau Seite 9 bis 10 5 T glicher Gebrauch Seite 11 bis 13...

Page 49: ...en Personen mit beeintr chtigten k rperli chen oder geistigen F higkeiten bzw eingeschr nkter Wahrnehmung oder ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des si...

Page 50: ...in dem das Ger t steht gut durchl ften Jede Besch digung des Netzkabels kann zu einem Kurzschluss Feuer und oder Stromschlag f hren ACHTUNG Alle elektrischen Komponenten Stecker Netzkabel Kompressore...

Page 51: ...de Lebensmittel die bereits einmal aufgetaut wurden d rfen nicht nochmal eingefroren werden 1 Lagern Sie vorverpackte Tiefk hlprodukte in bereinstimmung mit den Tiefk hlkostanweisungen des Herstellers...

Page 52: ...rtung des Ger tes sollten durch einen qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden Dieses Produkt muss von einem autorisierten Servicezentrum gewartet werden und nur Original Ersatzteile d rfen verwe...

Page 53: ...behandelt werden darf Stattdessen sollte es zu einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch die Gew hrleistung einer ordnungsg...

Page 54: ...bersicht Thermostat Rack Barren Regal Gem sefach Nivellierf e Hinweis Das obige Bild dient nur als Referenz 6...

Page 55: ...le m ssen aufbewahrt werden um den Neueinbau der T r durchzuf hren Verlegen Sie das Ger t nicht flach da dies das K hlmittelsystem besch digen k nnte Es ist besser dass 2 Personen die Handhabung des G...

Page 56: ...F en 7 Platzieren Sie die T r wieder Stellen Sie sicher dass die T r horizontal und vertikal so ausgerichtet ist dass die Dichtungen an allen Seiten geschlossen sind bevor Sie das obere Scharnier fest...

Page 57: ...gen gend Platz f r die T raufmachung Halten Sie mindestens 50 mm Zwischenraum an beiden Seiten xxxmm xxxmm Nivellieren des Ger tes Um dies zu tun passen Sie die beiden Nivellierf e an der Vorderseite...

Page 58: ...r mehreren einstellbaren F en am Boden des Geh uses gew hrleistet Achtung Es muss m glich sein das Ger t vom Netz abzutrennen Der Stecker muss daher nach der Installation leicht zug nglich sein Elektr...

Page 59: ...rank lagern Decken Sie ab oder wickeln Sie das Essen ein vor allem wenn es einen starken Geschmack hat Die Lebensmittel so positionieren dass die Luft frei um sie zirkulieren kann Hinweise f r die K h...

Page 60: ...r nachwischen und trockenreiben Staubablagerungen am Verfl ssiger erh hen den Energieverbrauch Aus diesem Grund reinigen Sie vorsichtig den Verfl ssiger an der R ckseite des Ger tes einmal im Jahr mit...

Page 61: ...eratureinstellung T r war f r einen l ngeren Zeitraum offen ffnen Sie die T r nur so lange wie n tig Eine gro e Menge an warmen Speisen wurde innerhalb der letzten 24 Stunden in das Ger t gestellt Ste...

Page 62: ...rmular W hlen Sie das Produkt f r die Garantieregistrierung aus Klimaanlagen oder Haushaltsger te W hlen Sie die Garantie aus die Ihrem Kauf entspricht Bitte f llen Sie alle erforderlichen Felder aus...

Page 63: ......

Page 64: ...SOMMAIRE 1 Consignes de securit Page 1 5 2 Bilan Page 6 3 En reversant la porte battante Page 7 8 4 Installation 5 Utilisation quotidienne Page 9 10 Page 11 13...

Page 65: ...utilisez pas de dispositifs m caniques ou des autres instruments pour acc l rer le processus de d givrage sans consulter le fabricant 1 Il n est pas recommand que les enfants moins de 8 ans utilisent...

Page 66: ...applications similaires telles que Cuisines de magasins bureaux et autres milieux de travail Dans des maisons de campagne et dans les h tels les motels et dans des autres types de r sidence et de s jo...

Page 67: ...er cet appareil c t des endroits qui sont pleins de la lumi re de soleil Evitez de mettre en place des objets chauds ou des substances dans les mat riaux plastiques de l appareil Evitez de mettre en p...

Page 68: ...ppareil c t des sources de chaleur Assurez vous que la prise est facilement accessible Tous les travaux lectriques appropri s ce produit doivent s effectuer seulement par l lectricien qualifi Le produ...

Page 69: ...vous les placez dans des bacs de recyclage appropri s L emballage des mat riaux Elimination Mise en rebut de l appareil Consignes de s curit 5 1 D branchez la fiche par la prise 2 Coupez le cordon c...

Page 70: ...Bilan Rayon Thermostat Pieds de r glage 6 Note l image ci dessus est titre indicatif et informatif Rayons bo tiers R cipient...

Page 71: ...ous les parts retir s pour r installer la porte N inclinez pas l unit puisque cela peut d truire le syst me de refroidissement Nous recommandons que 2 personnes manipulent l unit pendant le montage 1...

Page 72: ...Replacez la porte Assurez vous que la porte est align e horizontalement et verticalement de cette mani re que les joints sont ferm s sur tous les c t s avant finalement serrer la charni re sup rieure...

Page 73: ...d espace libre afin d ouvrir pleinement la porte Laissez un espace libre de 50mm dans tous les deux c t s de l appareil Pour r gler utiliser les deux pieds du r glage qui sont trouv s au front de l ap...

Page 74: ...nit Lieu Alerte Il faut qu il y ait la possibilit d teignez imm diatement l appareil et de couper l alimentation lectrique La prise doit tre facilement accessible apr s l installation Avant connecter...

Page 75: ...ts Pas 1 Retirez doucement le rayon Pas 2 Pousser doucement le rayon au niveau souhait pour les placer dans les plats convexes Quand on veut d congeler les aliments surgel s assurez vous de les placer...

Page 76: ...areil et les accessoires int rieurs en utilisant un tissu et de l eau ti de Apr s le nettoyage utilisez de l eau frais et assurez vous que vous avez compl tement s ch tous les parts L accumulation de...

Page 77: ...bjets D placez l appareil avec attention Un component ex une pipe touche un autre part de l appareil ou du mur Pilez le component avec attention si n cessaire La temp rature est r gl e faire froid L a...

Page 78: ...antie Choisissez le type de produit air condition ou appareil pour lequel la garantie sera activ e Choisissez la garantie qui correspond votre produit Compl tez les informations demand es propri taire...

Page 79: ......

Page 80: ...REFRIGERATOR MINI BAR...