INVENTOR QLT-300, User Manual

Page 1: ...0 ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ROMANA DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL POLSKΙ AIR PURIFIER USER S MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL UTILIZATORULUI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 2: ... LANGUAGES ENGLISH 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 ROMANA 27 DEUTSCH 39 FRANÇAIS 51 ITALIANO 63 ESPAÑOL 75 POLSKI 87 ...

Page 3: ...3 EN Contents Preparation 4 Safety Precautions 5 Cautions 6 Installation 7 Operation 8 Maintenance 10 Faults Diagnosis 11 Sociable Remark 12 ...

Page 4: ...use you can wrap the power cord here Power 8H 4H 2H Turbo High Mid Low Press 3s to reset Filter Fan Timer 1H Auto Sleep ION PM2 5 Lock Filter Light sensor Display panel Back cover The HEPA Filter Air outlet Handle Dust sensor Air intake Wrapping post of power cord ...

Page 5: ...s bathrooms Never place this machine on inclined or uneven surfaces Do not use this machine at environment with oil and smoke such as kitchens Do not use this machine at outdoors Do not modefy the length of the power cord or use an extension cord to power the unit Do not share a single outlet with other electrical appliances Improper power supply can cause fire or electrical shock WARNING NOT SUIT...

Page 6: ... appliance must be disconnected from the supply mains Do not install the appliance in a location that may be exposed to combustible gas If combustible gas accumulates around the unit it may cause fire If the appliance is knocked over during use turn off the unit and unplug it from the main power supply immediately Visually inspect the unit to ensure there is no damage If you suspect the unit has b...

Page 7: ...g bag of the filter Install the filter elements in the direction of the arrow shown at the top of the filter Please make sure that the filter elements are properly installed on the front and rear sides 3 Install the rear housing Insert the bottom buckle of the rear housing into the slot at the bottom of the body Press sides simultaneously by hands and 4 buckles on the left and right are inserted i...

Page 8: ...rs Timer button Press this button to set the time namely 1H 2H 4H 8H to turn off the timer Child lock button Press Fan and Timer button for 1 second to turn on the child lock function in the case of press other buttons at this moment the purifier keeps the current mode to continue running and press again to cancel the child lock function Auto button Press this button to enter the automatic mode an...

Page 9: ...lights are turned off and the purification quantity is adjusted to be low gear In the sleep mode touch any button the fan can restore to normal operating state if you want to use other functions operate it based on the corresponding buttons if there is no operation within 3 seconds the fan continues to enter the sleep mode Ion button Press this button to initiate the negative ion function and pres...

Page 10: ...lter Read the installation section for details ION Press ION button for 3 seconds the timer resets from the beginning Tips Do not clean filter with water Recommend to clean filter with small soft brushes or household cleaners In the use of a strong smell of cigarettes barbecue etc within a few weeks or months the filter may produce a smell Please clean the filter and air filter for 2 5 days If you...

Page 11: ...time of HEPA Filter is over Maybe the air inlet is stuck by something Please install HEPA Filter correctly Please replace new HEPA Filter Please remove the things in air inlet Cleaning light of filter components does not turn off Maybe does not press ION button for 3 seconds after cleaning HEPA Filter Press ION button for 3 seconds after cleaning HEPA Filter Smell and smoke is hard to remove Maybe...

Page 12: ...k When using this dehumidifier in the European countries the following information must be followed DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste For disposal there are several possibilities A The municipality has established collection...

Page 13: ...entor l Fill all the fields as shown below þonce the warranty submission has been completed a confirmation message will be sent to your email Full Name Address Postal Code Phone Number E mail Unit Type Serial Number of the unit Date of Purchase Invoice Number Additional Details Subscribe to Inventor s Newsletter Owner details Unit details To activate the warranty card please fill in the following ...

Page 14: ......

Page 15: ...15 GR Περιεχόμενα Προετοιμασία 16 Προφυλάξεις ασφαλείας 17 Προφυλάξεις 18 Εγκατάσταση 19 Λειτουργία 20 Συντήρηση 22 Διάγνωση σφαλμάτων 23 Συναφείς παρατηρήσεις 24 ...

Page 16: ...α τυλίξετε το καλώδιο τροφοδοσίας εδώ Power 8H 4H 2H Turbo High Mid Low Press 3s to reset Filter Fan Timer 1H Auto Sleep ION PM2 5 Lock Filter Αισθητήρας φωτός Πίνακας οθόνης Πίσω κάλυμμα Το φίλτρο HEPA Έξοδος αέρα Λαβή Αισθητήρας σκόνης Είσοδος Αέρα Θέση περιτύλιξης καλωδίου τροφοδοσίας ...

Page 17: ...τρά Μην τοποθετείτε ποτέ αυτό το μηχάνημα σε κεκλιμένες ή ανομοιόμορφες επιφάνειες Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα σε περιβάλλον με λάδι και καπνό όπως κουζίνες Μη χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα σε εξωτερικούς χώρους Μην τροποποιείτε το μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας ή χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης για να τροφοδοτήσετε τη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε μια μόνο κοινή πρίζα με άλλες ηλεκτρικές ...

Page 18: ...θεί από την παροχή ρεύματος Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε θέση που μπορεί να εκτεθεί σε καύσιμο αέριο Αν συσσωρευθεί καύσιμο αέριο γύρω από τη μονάδα μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά Εάν η συσκευή χτυπήσει κατά τη διάρκεια της χρήσης απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε την αμέσως από την κύρια παροχή ρεύματος Ελέγξτε οπτικά τη μονάδα για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημιά Αν υποψιάζεστε ότι η...

Page 19: ...τε τη σακούλα συσκευασίας του φίλτρου Τοποθετήστε τα στοιχεία φίλτρου προς την κατεύθυνση του βέλους που φαίνεται στο επάνω μέρος του φίλτρου Βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία φίλτρου είναι σωστά τοποθετημένα στην μπροστινή και την πίσω πλευρά 3 Τοποθετήστε το πίσω περίβλημα Τοποθετήστε το κάτω κλιπ του πίσω περιβλήματος στην υποδοχή στο κάτω μέρος του σώματος Πιέστε τις πλευρές ταυτόχρονα με τα χέρια κ...

Page 20: ...τάσταση αναστολής λειτουργίας Κουμπί ανεμιστήρα Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε την ποσότητα καθαρισμού με προαιρετικές turbo high medium και low ταχύτητες Κουμπί χρονοδιακόπτη Πιέστε αυτό το κουμπί για να ορίσετε την ώρα δηλαδή 1H 2H 4H 8H απενεργοποίησης του χρονοδιακόπτη Κουμπί κλειδώματος παιδιών Πατήστε το κουμπί Ανεμιστήρας και Χρονοδιακόπτης για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε ...

Page 21: ...τό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής και πατήστε το ξανά για κλείσιμο Στη λειτουργία αναμονής τα φώτα σε τη λειτουργία σκοτεινιάζουν άλλα φώτα σβήνονται και η ποσότητα καθαρισμού ρυθμίζεται στο χαμηλό Στην κατάσταση αναμονής πατήστε οποιοδήποτε κουμπί ο ανεμιστήρας μπορεί να επανέλθει σε κανονική κατάσταση λειτουργίας εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε άλλες λειτουργίες χειριστείτε...

Page 22: ... HEPA Διαβάστε την ενότητα εγκατάσταση για λεπτομέρειες IONΤΑ Πατήστε το κουμπί IONΤΑ για 3 δευτερόλεπτα ο χρονοδιακόπτης επανέρχεται στην αρχή Συμβουλές Μην καθαρίζετε το φίλτρο με νερό Προτείνεται να καθαρίζετε το φίλτρο με μικρές μαλακές βούρτσες ή οικιακά καθαριστικά Με τη χρήση έντονης οσμής τσιγάρων μπάρμπεκιου κ λπ μέσα σε λίγες εβδομάδες ή μήνες το φίλτρο μπορεί να δημιουργήσει μια οσμή Κα...

Page 23: ... να κολλήσει από κάτι Εγκαταστήστε σωστά το φίλτρο HEPA Αντικαταστήστε με νέο φίλτρο HEPA Αφαιρέστε τα αντικείμενα στην είσοδο αέρα Το φως καθαρισμού των εξαρτημάτων του φίλτρου δεν σβήνει Ίσως να μην έχει πατηθεί το κουμπί IONΤΑ για 3 δευτερόλεπτα μετά τον καθαρισμό του φίλτρου HEPA Πατήστε το κουμπί IONΤΑ για 3 δευτερόλεπτα μετά τον καθαρισμό του φίλτρου HEPA Η οσμή και ο καπνός είναι αφαιρούντα...

Page 24: ...όρους μπορούν να πωληθούν σε μεταπωλητές παλιοσίδερων Η ανεξέλεγκτη απόρριψη αποβλήτων σε δάση και στην επικράτεια γενικά θέτει σε κίνδυνο την υγεία σας όταν διαρρεύσουν επικίνδυνες ουσίες στα υπόγεια ύδατα και βρεθούν στην τροφική αλυσίδα Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το σχήμα ωσ...

Page 25: ...αλούμε συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία Υποβολή Εγγύησης l Επισκεφθείτε τη σελίδα μας και ενεργοποιήστε την εγγύησή σας μέσω του παρακάτω link ή σκανάροντας το QR code https www inventoraircondition gr egiisi inventor l Συμπληρώστε όλα τα πεδία όπως φαίνονται παρακάτω þΜόλις ολοκληρωθεί η υποβολή της εγγύησης θα λάβετε την επιβεβαίωση κατοχύρωσης στο email σας Απαραίτητο πεδίο Αποστέλοντας τη φόρμα ε...

Page 26: ......

Page 27: ...27 RO Cuprins Pregătire 28 Măsuri de siguranță 29 Precauții 30 Instalare 31 Utilizare 32 Întreținere 34 Diagnosticare a defecțiunilor 35 Cerințe privind eliminarea 36 ...

Page 28: ...eți înfășura cablul de alimentare Power 8H 4H 2H Turbo High Mid Low Press 3s to reset Filter Fan Timer 1H Auto Sleep ION PM2 5 Lock Filter Senzor de lumină Panou de afișare Capac spate Filtrul HEPA Fanta de evacuare a aerului Mâner Senzor de praf Grila admisie aer Înveliș cablu de alimentare ...

Page 29: ...u apa cum ar fi băile Nu așezați niciodată acest aparat pe suprafețe înclinate sau denivelate Nu utilizați acest aparat în medii cu ulei și fum cum ar fi bucătăriile Nu utilizați acest aparat în aer liber Nu modificați lungimea cablului de alimentare sau folosiți un cablu prelungitor pentru a alimenta unitatea cu curent electric Nu utilizați aceeași priză cu alte aparate electrice Alimentarea neco...

Page 30: ...lectric Nu instalați aparatul într o locație care poate fi expusă la gaze combustibile Dacă în jurul unității se acumulează gaze combustibile acestea pot cauza un incendiu Dacă aparatul este dărâmat în timpul utilizării opriți unitatea și deconectați o imediat de la sursa principală de alimentare cu curent electric Inspectați vizual unitatea pentru a vă asigura că nu există deteriorări Dacă bănuiț...

Page 31: ...e a filtrului Instalați elementele de filtrare în direcția indicată de săgeata care apare pe partea de sus a filtrului Asigurați vă că elementele de filtrare sunt instalate corect pe laturile din față și din spate 3 Instalați carcasa din spate Introduceți conexiunea de jos de la catarama din spate în fanta din partea inferioară a unității Apăsați simultan laturile cu mâinile și introduceți în unit...

Page 32: ...bo high medium și low Buton cronometru Apăsați acest buton pentru a seta timpul anume 1H 2H 4H 8H pentru a opri cronometrul Buton blocare pentru siguranța copiilor Apăsați butonul Ventilator și Cronometru timp de 1 secundă pentru a activa funcția de blocare pentru siguranța copiilor dacă se apasă alte butoane în acest moment purificatorul va continua să funcționeze în modul curent și apăsați din n...

Page 33: ...hide În modul stand by luminile din acest mod se estompează altele se sting și cantitatea de purificare este reglată pentru o treaptă inferioară În modul stand by atingeți orice buton ventilatorul poate reveni la starea de funcționare normală dacă doriți să utilizați alte funcții utilizați butoanele corespunzătoare dacă în decurs de 3 secunde nu are loc nicio acțiune ventilatorul continuă să intre...

Page 34: ...are este necorespunzător Instalați filtrul HEPA Pentru detalii citiți secțiunea Instalare ION Apăsați butonul ION timp de 3 secunde cronometrul se resetează la zero Sfaturi Nu curățați filtrul cu apă Vă recomandăm să curățați filtrul cu perii moi mici sau cu detergenți de uz casnic Dacă se utilizează în miros puternic de țigări grătar etc în câteva săptămâni sau luni filtrul poate începe să miroas...

Page 35: ...sfârșit Este posibil ca orificiul de admisie a aerului este să fie blocat de ceva Instalați filtrul HEPA corect Înlocuiți cu un filtru HEPA nou Scoateți obiectele din orificiul de admisie a aerului Lampa de curățare a componentelor filtrului nu se stinge Este posibil că nu ați apăsați butonul ION în decurs de 3 secunde după curățarea filtrului HEPA Apăsați butonul ION în decurs de 3 secunde după c...

Page 36: ...pot fi vândute comercianților de deșeuri de metal Eliminarea la întâmplare a deșeurilor în păduri și natură vă pune în pericol sănătatea deoarece substanțele periculoase se scurg în apele subterane și intră în lanțul alimentar Toate imaginile din acest manual au scop pur informativ Forma reala a produsului pe care l ati cumparat poate fi usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi Com...

Page 37: ... sau scanati codul QR pentru a va activa garantia pe site ul nostru https www inventoraerconditionat ro certificatul de garantie inventor aer conditionat si electrocasnice l Completati toate campurile conform exemplului de mai jos þOdata ce garantia a fost activata veti primi un email de confirmare Camp obligatoriu Cu acest certificat de garantie acceptati Termenii si Conditiile TRIMITE Nume compl...

Page 38: ......

Page 39: ...39 DE Inhalt Vorbereitung 40 Sicherheitsvorkehrungen 41 Warnungen 42 Installation 43 Betrieb 44 Wartung 46 Fehlerdiagnose 47 Gesellige Bemerkung 48 ...

Page 40: ...erem Nichtgebrauch das Netzkabel hier einwickeln Power 8H 4H 2H Turbo High Mid Low Press 3s to reset Filter Fan Timer 1H Auto Sleep ION PM2 5 Lock Filter Lichtsensor Anzeigefeld Rückwand HEPA Filter Luftausgang Griff Staubsensor Lufteinlass Wickelstift des Netzkabels ...

Page 41: ...nn so wie Badezimmer Platzieren Sie dieses Gerät niemals auf schräge oder unebene Böden Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Umgebungen mit Öl und Rauch so wie Küchen Verwenden Sie dieses Gerät nicht draußen Ändern Sie nicht die Länge des Netzkabels oder verwenden Sie kein Verlängerungskabel um das Gerät zu betreiben Verwenden Sie nicht eine einzige Steckdose zusammen mit anderen Elektrogeräten Ein...

Page 42: ... vom Stromnetz getrennt werden Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort der brennbaren Gasen ausgesetzt sein könnte Wenn sich brennbares Gas um das Gerät herum ansammelt kann dies zu Bränden führen Wird das Gerät während der Benutzung umgestoßen schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es sofort vom Stromnetz Führen Sie eine Sichtprüfung auf mögliche Schäden durch Wenn Sie vermuten dass das...

Page 43: ...e Verpackung des Filters Installieren Sie den Filter in Richtung des Pfeils oben auf dem Filter Achten Sie darauf dass die Filterelemente auf der Vorder und Rückseite ordnungsgemäß montiert sind 3 Bringen Sie die Rückwand an Stecken Sie den unteren Verschluss des hinteren Gehäuses in den Schlitz an der Unterseite des Gehäuses Drücken Sie die Seiten gleichzeitig mit den Händen und 4 Verschlüsse lin...

Page 44: ... Lüftertaste Drücken Sie diese Taste um die Reinigungsmenge einzustellen optional mit turbo high medium und low Gangstufen Timer Taste Drücken Sie diese Taste um die Zeit einzustellen 1H 2H 4H 8H um den Timer auszuschalten Kindersicherungstaste Drücken Sie die Taste Lüfter und Timer für eine Sekunde um die Kindersicherung einzuschalten im Falle der Betätigung anderer Tasten in diesem Moment hält d...

Page 45: ...Schlafmodus einzuschalten und drücken Sie nochmals um auszuschalten Im Schlafmodus verdunkeln sich die Lichtquellen andere Lichtquellen werden ausgeschaltet und die Reinigungsmenge wird auf eine niedrige Menge eingestellt Im Schlafmodus kann der Lüfter durch Berühren einer beliebigen Taste in den normalen Betriebszustand zurückkehren Wenn Sie andere Funktionen nutzen möchten drücken Sie die entspr...

Page 46: ...chnitt Installation bezüglich Einzelheizen Ionen Drücken Sie die Ionen Taste 3 Sekunden lang der Timer wird zurückgesetzt auf Anfang Tipps Reinigen Sie den Filter nicht mit Wasser Es wird empfohlen den Filter mit kleinen weichen Bürsten oder Haushaltsreinigern zu reinigen Bei starken Gerüchen wie Zigaretten oder Grillrauch kann der Filter innerhalb von einigen Wochen Geruch entwickeln Bitte reinig...

Page 47: ...steckt etwas im Lufteinlass fest Bitte installieren Sie den HEPA Filter korrekt Bitte tauschen Sie den HEPA Filter aus Bitte entfernen Sie die Gegenstände im Lufteinlass Die Reinigungsanzeige der Filterkomponenten erlischt nicht Möglicherweise nicht die Taste Ionen nach der Reinigung des HEPA Filters 3 Sekunden lang gedrückt Drücken Sie nach der Reinigung des HEPA Filters die Taste Ionen 3 Sekunde...

Page 48: ...Abfällen in Wäldern und Landschaften gefährdet Ihre Gesundheit wenn gefährliche Stoffe in das Grundwasser gelangen und ihren Weg in die Nahrungskette finden Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Erläuterung der Funktionen Die tatsächliche Form der Einheit die Sie gekauft haben kann etwas abweichen aber die Bedienung und Funktionen sind gleich Das Unternehmen übernimmt keinerlei H...

Page 49: ... eingereicht wird und der Prozess abgeschlossen ist wird eine Bestätigungsnachricht an Ihre E Mail gesendet Pflichtfeld Mit der Garantiekarte akzeptieren Sie unsere Geschäftsbedingungen SENDEN Vor und Nachname Adresse Postleitzahl Rufnummer E mail Gerätetyp Seriennummer des Geräts Kaufdatum Belegnummer Weitere Informationen Abonnieren Sie den Newsletter von Inventor Eigentümerangaben Geräte Angabe...

Page 50: ......

Page 51: ...51 FR Sommaire Préparation 52 Précautions de sécurité 53 Mises en garde 54 Installation 55 Fonctionnement 56 Maintenance 58 Diagnostic des défauts 59 Remarque sociable 60 ...

Page 52: ...ller le cordon d alimentation ici Power 8H 4H 2H Turbo High Mid Low Press 3s to reset Filter Fan Timer 1H Auto Sleep ION PM2 5 Lock Filter Capteur de lumière Panneau d affichage Capot arrière Filtre HEPA Sortie d air Poignée Capteur de poussière Entrée d Air Poste d emballage du cordon d alimentation ...

Page 53: ...de toucher l eau comme les salles de bains Ne placez jamais cette machine sur des surfaces inclinées ou inégales N utilisez pas cette machine dans un environnement contenant de l huile et de la fumée comme la cuisine N utilisez pas cette machine à l extérieur Ne modifiez pas la longueur du cordon d alimentation ou utilisez une rallonge pour alimenter l appareil Ne partagez pas une seule prise avec...

Page 54: ...stallez pas l appareil à un endroit susceptible d être exposé à un gaz combustible Si des gaz combustibles s accumulent autour de l appareil cela peut provoquer un incendie Si l appareil se renverse pendant l utilisation éteignez le et débranchez le immédiatement de l alimentation secteur Inspectez visuellement l appareil pour vous assurer qu il ne présente pas de dommages Si vous soupçonnez qu il...

Page 55: ...ltre Installez les éléments filtrants dans le sens de la flèche indiquée en haut du filtre Veuillez vous assurer que les éléments filtrants sont correctement installés sur les côtés avant et arrière 3 Installez le boîtier arrière Insérez la boucle inférieure du boîtier arrière dans la fente en bas du corps Appuyez à la main et de manière simultanée sur les côtés et les 4 boucles à gauche et à droi...

Page 56: ... sur ce bouton pour ajuster la quantité de purification avec des vitesses optionnelles turbo high medium et low Bouton de minuterie Appuyez sur ce bouton pour définir l heure à savoir 1H 2H 4H 8H pour éteindre la minuterie Bouton de verrouillage pour enfant Appuyez sur le bouton Ventilateur et Minuterie pendant 1 seconde pour tourner sur la fonction de verrouillage pour enfant dans le cas de la pr...

Page 57: ...ce bouton pour activer le mode veille et appuyez à nouveau dessus pour le fermer En mode veille les lumières dans un tel mode s assombrissent d autres lumières sont éteintes et la quantité de purification est ajustée pour être à faible vitesse En mode veille touchez n importe quel bouton le ventilateur peut être rétabli à un état de fonctionnement normal si vous souhaitez utiliser d autres fonctio...

Page 58: ...on pour obtenir des détails ION Appuyez sur le bouton ION pendant 3 secondes la minuterie se remet à zéro Conseils Ne nettoyez pas le filtre avec de l eau Il est recommandé de nettoyer le filtre avec de petites brosses souples ou des nettoyants ménagers En cas d utilisation en présence d une forte odeur de cigarettes du barbecue etc pendant quelques semaines ou mois le filtre peut dégager une odeu...

Page 59: ...on d air est bloquée par quelque chose Veuillez installer correctement le filtre HEPA Veuillez remplacer par un filtre HEPA neuf Veuillez retirer les obstacles dans l admission d air Le témoin lumineux de nettoyage des composants de filtre ne s éteint pas N appuyez pas peut être sur le bouton ION pendant 3 secondes après avoir nettoyé le filtre HEPA Appuyez sur le bouton ION pendant 3 secondes apr...

Page 60: ...rces précieuses ils peuvent être vendus aux récupérateurs de métaux L élimination sauvage des déchets dans des forêts et l environnement met votre santé en danger lorsque des substances dangereuses fuient dans le sous sol et se retrouvent dans la chaîne alimentaire Toutes les images du manuel sont uniquement à des fins explicatives La forme réelle de l appareil que vous avez acheté peut être légèr...

Page 61: ...les champs suivants Activez votre Garantie l Visitez notre site Web et activez votre garantie via le lien ci dessous ou en scannant le code QR https www inventorappliances com fr carte de garantie de 2 ans l Remplissez tous les champs comme indiqué ci dessous þUne fois la soumission de garantie accomplie un message de confirmation sera envoyé à votre courrier électronique Champ requis Avec la cart...

Page 62: ......

Page 63: ...63 IT Indice Preparazione 64 Misure di sicurezza 65 Avvertenze 66 Installazione 67 Funzionamento 68 Manutenzione 70 Diagnosi dei guasti 71 Osservazioni generali 72 ...

Page 64: ...i tempo è possibile avvolgere qui il cavo di alimentazione Power 8H 4H 2H Turbo High Mid Low Press 3s to reset Filter Fan Timer 1H Auto Sleep ION PM2 5 Lock Filter Sensore luminoso Display Coperchio posteriore Filtro HEPA Uscita dell aria Maniglia Sensore polvere Entrata dell aria Avvolgi cavo ...

Page 65: ...di e a rischio di contatto con l acqua ad esempio nei bagni Non posizionare i purificatori d aria su superfici inclinate o instabili Non utilizzare i purificatori d aria in ambienti in cui sono presenti olio e fumo ad esempio nelle cucine Non utilizzare i purificatori d aria all esterno Non modificare la lunghezza del cavo di alimentazione oppure utilizzare una prolunga per accendere l unità Non c...

Page 66: ...à in un posto che potrebbe essere esposto a gas combustibili dal momento che questi potrebbero causare incendi L accumulo di gas combustibile intorno all unità potrebbe causare un incendio Se l apparecchio viene urtato durante l uso spegnere l unità e staccarla immediatamente dall alimentazione principale Ispezionare visivamente l unità per assicurarsi che non ci siano danni Se si sospettano danni...

Page 67: ...nstallare gli elementi del filtro secondo la direzione della freccia mostrata nella parte superiore del filtro stesso Verificare che gli elementi del filtro siano installati correttamente sui lati anteriore e posteriore 3 Installare l alloggiamento posteriore Inserire il fermo inferiore dell alloggiamento posteriore nello slot alla base del corpo dell unità Premere i lati contemporaneamente con le...

Page 68: ...mente la modalità Sleep Pulsante ventola Premere questo pulsante per regolare il livello di purificazione con gradi di potenza turbo high medium e low Pulsante timer Premere questo pulsante per impostare l ora in particolare 1H 2H 4H 8H per disattivare il timer Pulsante blocco bambini Premere il pulsante Ventola e Timer per 1 secondo per attivare la funzione di blocco bambini Se in questa fase ven...

Page 69: ...questo pulsante per attivare la modalità Sleep e premere di nuovo per chiudere In modalità Sleep le luci in questa modalità si oscurano altre luci vengono spente e la quantità di purificazione viene regolata su una bassa potenza In modalità Sleep toccare un pulsante qualsiasi la ventola torna al normale stato di funzionamento per utilizzare altre funzioni utilizzare la modalità in base ai pulsanti...

Page 70: ...EPA Per ulteriori dettagli leggere la sezione Installazione ION Premere il pulsante ION per 3 secondi e il timer viene azzerato Suggerimenti non pulire il filtro con acqua Si consiglia di pulire il filtro con spazzolini morbidi o appositi prodotti domestici Se utilizzato per settimane o mesi in ambienti con forte odore di sigarette barbecue ecc il filtro potrebbe emettere cattivi odori Pulire il f...

Page 71: ...vita del filtro HEPA si è esaurito L ingresso dell aria è ostruito da qualcosa Installare il filtro HEPA correttamente Sostituire il nuovo filtro HEPA Rimuovere l oggetto che ostruisce il filtro dell aria La spia della pulizia dei componenti del filtro non si spegne Il pulsante ION non è stato premuto per 3 secondi dopo la pulizia del filtro HEPA Premere il pulsante ION per 3 secondi dopo avere pu...

Page 72: ...allici Lo smaltimento illegale di rifiuti nelle foreste e nell ambiente mette in pericolo la vostra salute a causa delle fuoriuscita di sostanze pericolose nelle falde acquifere e quindi nella catena alimentare Tutte le immagini del manuale fornite sono solo a scopo esplicativo La forma effettiva dell unità acquistata può essere leggermente diversa ma le operazioni e le funzioni sono uguali L azie...

Page 73: ...ranzia verrà inviato un messaggio di conferma alla tua email Campo obbligatorio Con la presente garanzia elettronica l utente accetta i termini e le condizioni INVIARE Nome Completo Tipo di Unità Indirizzo di posta Numero seriale dell Unità Codice Postale Data di acquisto Numero telefonico Numero di fattura Email Dettagli aggiuntivi Sottoscriviti al nostro servizio di Newsletter Dettagli del propr...

Page 74: ......

Page 75: ...75 SP Índice Preparación 76 Precauciones de seguridad 77 Precauciones 78 Instalación 79 Funcionamiento 80 Mantenimiento 82 Diagnóstico de fallos 83 Observación sobre eliminación 84 ...

Page 76: ... durante un tiempo prolongado puede enrollar aquí el cable Power 8H 4H 2H Turbo High Mid Low Press 3s to reset Filter Fan Timer 1H Auto Sleep ION PM2 5 Lock Filter Sensor de luz Panel del display Tapa trasera El filtro HEPA Salida de aire Asa Sensor de polvo Entrada de aire Enrollacables ...

Page 77: ...ad y donde pueda estar en contacto con agua fácilmente como cuartos de baño No coloque esta máquina sobre superficies inclinadas o desiguales No utilice esta máquina en entornos con aceite y humo por ejemplo cocinas No utilice esta máquina al aire libre No modifique la longitud del cable de alimentación eléctrica ni utilice alargaderas No comparta la toma eléctrica con otros aparatos eléctricos Si...

Page 78: ...léctrica No instale el aparato donde pueda estar expuesto a gases combustibles Si se acumula gas combustible alrededor de la unidad podría producirse un incendio Si el aparato se vuelca estando en funcionamiento apáguelo y desconéctelo de la toma eléctrica inmediatamente Inspeccione visualmente la unidad para cerciorarse de que no haya sufrido daños Si sospecha que se ha dañado póngase en contacto...

Page 79: ...iltración en la dirección que indica la flecha de la parte superior del filtro Asegúrese de que los elementos de filtración estén correctamente instalados en los lados delantero y trasero 3 Coloque la tapa trasera Inserte el cierre de la tapa trasera en la ranura de la parte inferior del aparato Presione al mismo tiempo con ambas manos y los cuatro cierres de los lados derecho e izquierdo se inser...

Page 80: ...Pulse este botón para ajustar la cantidad de purificación con velocidades turbo high medium y low Botón Timer temporizador Pulse este botón para seleccionar el tiempo es decir 1H 2H 4H 8H para apagar el temporizador Botón de bloqueo infantil Pulse los botones Fan y Timer durante un segundo para activar la función de bloqueo infantil si pulsa otros botones posteriormente el purificador mantendrá el...

Page 81: ...idad de la luz Botón Sleep Pulse este botón para activar el modo Sleep y púlselo de nuevo para desactivarlo En el modo Sleep las luces bajo ese modo se oscurecen otras luces se apagan y la cantidad de purificación se ajusta a la velocidad baja En el modo Sleep toque cualquier botón para que el ventilador recupere su estado de funcionamiento normal si desea utilizar otras funciones use los botones ...

Page 82: ...tale el filtro HEPA Lea más detalles en la sección instalación ION Pulse el botón ION tres segundos y el temporizador se pondrá a cero Consejos No limpie el filtro con agua Se recomienda limpiar el filtro con pequeños cepillos blandos o limpiadores herméticos En situaciones de un olor fuerte de cigarrillos barbacoas etc el filtro puede producir olor durante unas semanas o meses Limpie el filtro y ...

Page 83: ... la vida útil del filtro HEPA La entrada de aire puede estar obstruida Instale el filtro HEPA correctamente Coloque un nuevo filtro HEPA Elimine la causa de atasco del filtro La luz de limpieza de los componentes del filtro no se ilumina Quizás no haya pulsado el botón ION durante tres segundos tras la limpieza del filtro HEPA Pulse el botón ION durante tres segundos tras limpiar el filtro HEPA Es...

Page 84: ...aliosos pueden venderse a empresas de chatarra La eliminación descontrolada en bosques y campos pone en peligro nuestra salud al filtrarse sustancias peligrosas en aguas subterráneas que llegan hasta la cadena alimenticia Todas las imágenes del manual se ofrecen solo a título aclaratorio La forma real de la unidad que ha adquirido puede variar ligeramente pero las funciones y características son l...

Page 85: ...nfirmación en su correo electrónico Nombre completo Dirección Código Postal Número de Teléfono Correo Electrónico Tipo de Unidad Número de Serie de la unidad Fecha de compra Número de factura Datos Adicionales Suscríbase al boletín informativo de Inventor Datos del Propietario Datos de la Unidad Para activar la tarjeta de garantía por favor rellene los siguientes campos Campo obligatorio Mediante ...

Page 86: ......

Page 87: ...87 PL Spis treści Przygotowanie 88 Środki ostrożności 89 Przestrogi 90 Instalacja 91 Obsługa 92 Konserwacja 94 Diagnostyka błędów 95 Uwagi 96 ...

Page 88: ... przewód zasilający w tym miejscu Power 8H 4H 2H Turbo High Mid Low Press 3s to reset Filter Fan Timer 1H Auto Sleep ION PM2 5 Lock Filter Czujnik oświetlenia Panel wyświetlacza Pokrywa tylna Filtr HEPA Otwór wylotowy powietrza Uchwyt Czujnik pyłu Wlot powietrza Kołek do zawijania przewodu zasilającego ...

Page 89: ...ody takich jak łazienka Nigdy nie umieszczać urządzenia na pochyłej ani nierównej powierzchni Nie używać urządzenia w pomieszczeniu z oparami oleju czy dymem takim jak kuchnia Nie używać urządzenia na zewnątrz budynku Nie zmieniać długości przewodu zasilającego ani używać przedłużacza do zasilania jednostki Nie używać wspólnego gniazda sieciowego z innymi urządzeniami elektrycznymi Nieprawidłowe z...

Page 90: ...re może być narażone na działanie palnego gazu Jeśli gaz palny zgromadzi się dookoła jednostki może wywołać pożar Jeśli w trakcie użycia urządzenie zostanie przewrócone należy natychmiast wyłączyć jednostkę i odłączyć ją od sieci elektrycznej Wzrokowo sprawdzić jednostkę aby upewnić się że nie doszło do jej uszkodzenia Jeśli doszłoby do uszkodzenia należy skontaktować się z pracownikiem techniczny...

Page 91: ...wórz opakowanie filtra Zainstaluj wkłady filtra zgodnie z kierunkiem wskazywanym przez strzałkę na górze filtra Upewnij się że wkłady filtra są prawidłowo zainstalowane z przodu i z tyłu 3 Instalowanie tylnej pokrywy Wsuń dolny zaczep tylnej pokrywy do gniazda na dole korpusu Naciśnij rękoma oba boki jednocześnie tak aby cztery zaczepy po lewej i prawej stronie weszły do korpusu Naciśnij jednocześ...

Page 92: ...Przycisk timera Naciśnij ten przycisk aby ustawić ilość czasu tj 1 H 2 H 4 H 8 H do wyłączenia timera Przycisk blokady ochronnej Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk Wentylator i Timer aby włączyć funkcję blokady ochronnej jeśli w tej chwili zostaną naciśnięte inne przyciski oczyszczacz będzie nadal pracować w wybranym trybie Ponownie ich naciśnięcie spowoduje anulowanie funkcji blokady...

Page 93: ...ony do niskiego W trybie uśpienia dotknięcie przycisku spowoduje przywrócenie normalnej pracy wentylatora W celu użycia innych funkcji należy użyć odpowiednich przycisków Jeśli w ciągu trzech sekund nie zostanie wykonana żadna operacja wentylator powróci do trybu uśpienia Przycisk jonizacji Naciśnij ten przycisk aby aktywować funkcję wytwarzania ujemnych jonów Lub naciśnij ponownie aby ją wyłączyć...

Page 94: ...egółowe informacje Przycisk jonizacji Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk jonizacji timer zresetuje się i będzie odliczać od początku Wskazówki Nie należy oczyszczać filtra wodą Zaleca się oczyszczać filtr małą miękką szczotką lub czyścikiem używanym w kuchni W przypadku otoczenia w którym występują dym papierosowy opary z grilla itp po upływie kilku tygodni lub miesięcy filtr może ...

Page 95: ... końca Być może otwór wlotu powietrza jest zatkany Należy prawidłowo zainstalować filtr HEPA Wymienić filtr HEPA Usunąć ciała obce z otworu wlotu powietrza Kontrolka oczyszczania filtra nie wyłącza się Być może po oczyszczeniu filtra przez 3 sekundy nie przytrzymano naciśniętego przycisku jonizacji Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk jonizacji po oczyszczeniu filtra HEPA Usunięcie zapa...

Page 96: ...ładze miejskie wprowadziły system zbiórki odpadów dzięki któremu zużyte urządzenia elektroniczne można utylizować bezpłatnie B Podczas zakupu nowego produktu sprzedawca odbierze zużyty produkt nie pobierając za to opłaty C Produkt odbierze zużyty produkt w celu utylizacji nie pobierając za to opłaty od użytkownika D Jako że zużyte produkty zawierają cenne surowce można je sprzedać na złomowisku Be...

Page 97: ...97 PL ...

Page 98: ...NOTES ...

Page 99: ......

Page 100: ...AIR PURIFIER V 1 1 ...