INVENTOR SPRING, User Manual

Page 1: ... USER S MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL UTILIZATORULUI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D EMPLOI ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ROMANA deutsch français IONIZER MODELS Spring ...

Page 2: ...unit is plugged in 4 Do not insert any objects in the unit as it may cause injury or damage 5 Do not place the unit in direct sunlight or near other heating sources 6 Do not use this device in bathrooms or places with high humidity to avoid electrical shock 7 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a h...

Page 3: ...3 Component diagrams Note The actual shape of the unit you purchased may be slightly different The diagrams are for explanatory purposes only ...

Page 4: ...d pull outwards 3 Make sure to remove the new filter from its packaging Follow the arrow direction on the top of the new filter when inserting 4 To reinstall the front panel reverse the removal steps above Product Introduction Operating Instructions Please read the following instructions before using the unit for the first time 1 Connect the Power Make sure the power cord is plugged in securely an...

Page 5: ...e unit to automatically set the speed according to the rooms air conditions 8 Air Quality Indicator The Odor Sensor detects the pollutants in the air and reports the results by illuminating different colors Blue light GOOD Orange light NORMAL Red light BAD Note When the unit is first turned on it will take 3 minutes for any odor results to appear These test results are for reference only Tips The ...

Page 6: ...e filter to avoid improper installation Daily Cleaning 1 Regularly clean the unit using a soft dry cloth Be sure to remove dust from the body as well as the inlets and outlets of the unit 3 When the filter cleaning light illuminates you can remove the activated carbon filter Place this in the sun to dry and restore its absorption features 2 When the filter cleaning light illuminates you can remove...

Page 7: ... power switch has not been turned on 1 The filter has been installed incorrectly 2 It is time to replace the filter 3 Objects are blocking the inlet 1 Make sure the power cord is securely and properly inserted 2 Press the ON OFF button on the panel 1 Make sure the filter is installed properly 2 Replace the filter 3 Remove the objects blocking the inlet Poor filtration effect Possible Cause Possibl...

Page 8: ...form http www inventoraiconditioner com warranty inventor Select the product type airconditioner or appliance for which the warranty will be activated Choose the warranty that corresponds to your product purchase Fill in the required information owner retailer and appliance and press send You will receive a confirmation e mail for the activation of your warranty Connect to the following link ...

Page 9: ......

Page 10: ...ς συσκεύης για την αποφυγή τραυµατισµού και φθοράς της συσκευής καθώς ο εσωτερικός ανεµιστήρας κινείται µε µεγάλη ταχύτητα 5 Μην λειτουργείτε τη συσκευή σε περιβάλλον µε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια και αποφύγετε την µακροχρόνια έκθεση της συσκευής στον ήλιο 6 Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας µην χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε χώρους µε υψηλή υγρασία όπως το µπάνιο 7 Εάν υπάρξει φθορά στο καλώδιο τροφοδ...

Page 11: ...Εξαγωγή αέρα Εισαγωγή αέρα Πίσω όψη Χειρολαβή Εξαγωγή αέρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Παρακαλείσθε να δώσετε προσοχή στο πραγµατικό προϊόν κατά την εγκατάσταση το σχεδιάγραµµα είναι αναφορικό ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα σχέδια του εγχειριδίου είναι επεξηγηµατικά Η συσκευή σας µπορεί να διαφέρει ελαφρώς Ανατρέξτε στο προϊόν που προµηθευτήκατε ...

Page 12: ...ατοποθετήστε το µπροστινό πάνελ ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία της αφαίρεσης του πάνελ Όπως φαίνεται στην εικόνα 4 Εικόνα 1 Εικόνα 2 Εικόνα 3 Εικόνα 4 Ανοίξτε την πλαστική συσκευασία του φίλτρου Η ΣΥΣΚΕΥΉ Οδηγίες λειτουργίας Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στο ακόλουθο σχεδιάγραµµα του πάνελ χειρισµού πριν την χρήση της συσκευής 1 Σύνδεση της µονάδας µε την παροχή ρεύµατος Συνδέστε το καλώδιο τ...

Page 13: ...υτόµατη λειτουργία Αφού πιέσετε το πλήκτρο AUTO η ταχύτητα του ανεµιστήρα προσαρµόζεται ανάλογα µε την ποιότητα του αέρα που υπάρχει στον χώρο ώστε να διατηρείται καλή ποιότητα αέρα στον χώρο 8 είκτης ποιότητας του αέρα Ο αισθητήρας οσµών της συσκευής ανιχνεύει τους ρύπους στον αέρα και ανδεικνύει την ποιότητα του αέρα µέσω φωτεινής ένδειξης Η κατηγοριοποίηση της ποιότητας του αέρα µέσω της φωτειν...

Page 14: ...ε το µπροστινό µέρος του φίλτρου από το πίσω για την αποφυγή λανθασµένης τοποθέτησης Ηµερήσιος καθαρισµός 1 Χρησιµοποιήστε στεγνό και µαλακό πανί για τον καθαρισµό του σώµατος αλλά και της εισαγωγής και εξαγωγής αέρα για την αποφυγή συσσώρευσης σκόνης Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά 2 Καθαρισµός του φίλτρου HEPA Όταν ανάψει η ένδειξη καθαρισµού του φίλτρου χρησιµοποιήστε ηλεκτρική σκούπα ή βούρτσα γ...

Page 15: ... OFF για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή Η αποµάκρυνση οσµών και αερίων δεν είναι επαρκής 1 Λανθασµένη τοποθέτηση φίλτρου 2 Η διάρκεια ζώης του φίλτρου έχει εξαντληθεί 3 Η εισαγωγή αέρα έχει φραγεί από κάποιο ξένο σώµα 1 Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει εγκατασταθεί µε το σωστό προσανατολισµό 2 Αντικαταστήστε το φίλτρο 3 Αποµακρύνετε το ξένο σώµα από την εισαγωγή αέρα Πριν απευθυνθείτε σε τεχνικό παρακ...

Page 16: ...εγγύηση Συµπληρώστε τα απαιτούµενα στοιχεία κατόχου εµπόρου και συσκευής και πατήστε αποστολή Επιλέξτε την εγγύηση που αντιστοιχεί στο προϊόν που έχετε στην κατοχή σας Θα λάβετε επιβεβαιωτικό µήνυµα στο e mail σας για την ενεργοποίηση της εγγύησης Για την υποβολή ηλεκτρονικών εγγυήσεων πληκτρολογήστε την παρακάτω διεύθυνση https www inventoraircondition gr egiisi inventor Σκανάρετε εδώ για τα έντυ...

Page 17: ...sie sau evacuare aer pentru a preveni acciden tarea sau deterioarea aparatului 5 Nu folosiți aparatul lângă produse inflamabile și evitați asezarea aparatului direct in lumina soarelui 6 A nu se folosi în băi sau în camere unde umiditatea este excesivă pentru a evita electro cutarea 7 Cablul electric și ștecherul trebuie schimbate doar de personal calificat 8 Aparatul nu trebuie folosit de persoan...

Page 18: ...ntelor Notă Imaginile de mai sus au scop orientativ Produsul real poate fi diferit de schema de mai sus Față Spate Capac frontal Filtrul HEPA Filtru carbon activ Panoul frontal Evacuare aer Admisie aer Mâner Evacuare aer ...

Page 19: ...ni și scoateți capacul ușor Ridicați apoi ușor in sus pentru a elibera capacul frontal și din partea de jos ca în figura nr 1 2 Scoateți filtrul așa cum este prezentat în figura nr 2 3 Scoateți filtrul din punga protectoare și montați l așa cum este prezentat în figura nr 3 4 Puneți capacul frontal la loc așa cum este prezentat în figura nr 4 Model SPRING Debit de aer 150m3 h 130m3 h 13m2 Nivel A ...

Page 20: ...l pentru sensibilitatea la mirosuri Acesta poate fi setat în funcție de necesități 1 Țineți apăsat butonul SPEED viteză atunci când aparatul este oprit Indicatorul se va aprinde 2 Eliberați butonul când doriți să alegeți sensibilitatea dorită Notă 1 Nivelul de sensibilitate a senzorului pentru mirosului LOW MED HIGH este echivalent cu nivelul de viteza a ventilatorului 2 Valoarea implicita a sensi...

Page 21: ...Identificați corect fața și spatele elementului de filtrare pentru a evita montarea incorectă 2 Curățarea filtrului HEPA După aprinderea indicatorului de curățare de pe aparat curățați filtrul HEPA cu o perie sau un aspirator de praf Avertizări în timpul curățării filtrului HEPA 1 Se recomandă o perie fină sau un aspirator de praf casnic 3 Dacă folosiți o perie faceți mișcări orizontale și evitați...

Page 22: ...decât cele din tabelul de mai sus 2 În aparat au pătruns obiecte străine sau apă Aparatul nu pornește Efectul de purificare este precar 1 Posibil să nu fi conectat ștecherul la priză sau cablul este defect 2 Nu ați apăsat buonul de pornire 1 Ați montat filtrul invers 2 Durata de viață a filtrului a fost depășită 3 Admisia aerului este obturata de obiecte străine 1 Conectați aparatul la priză 2 Apă...

Page 23: ... de garantie Alegeti tipul de produs pentru care vreti sa activati garantia aparat de aer conditionat alt aparat electrocasnic Alegeti tipul de garantie corespunzator produsului achizitionat Completati formularul cu informatiile cerute numele proprietarului magazinul produsul si apasati SEND Veti primi care va confirma activarea garantiei Accesati link ul de mai jos https www inventoraerconditionat...

Page 24: ...enn es mit dem Netzkabel an die Stromzufuhr verbunden ist 4 Stecken Sie keine Gegenstände in den Luft Ein und Auslass des Gerätes um Schäden am Ventilator zu vermeiden 5 Stellen Sie das Gerät nicht in Nähe von brennbaren oder explosiven Gasen auf Vermeiden Sie außerdem eine langfristige Sonnenbestrahlung 6 Zur Vermeidung eines Stromschlages das Gerät nicht in Bereichen mit extrem hoher Luftfeuchti...

Page 25: ...festellung HINWEIS Alle Abbildungen im Handbuch dienen nur zu Erläuterungszwecken Das Gerät kann geringfügige Unterschiede haben Die Form des Gerätes bleibt dieselbe 3 Bezeichnung der Geräteteile Frontabdeckung Auslass Einlass Auslass Griff HEPA Filter Aktivkohlefilter Funktionenkontrollteil Vorderseite Rückseite ...

Page 26: ...die Funktion des Gerätes an Bei erneutem drücken der ON OFF Taste schalten Sie das Gerät aus 3 Zeitschaltuhr Bei Drücken der Timer Taste wird die Betriebseinstellung ausgewählt Die Auswahl hier liegt bei 1 2 4 oder 8 Stunden Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Öffnen des Verpackun gsbeutels des Filterelements Abbildung 4 1 Entfernen Sie die Frontabdeckung stellen das Gerät Aufrecht hin mit der Fro...

Page 27: ...er AUTO Taste wird die Geschwindigkeit auf der Grundlage der geprüften Klimaanlage Qualität eingestellt um eine gute Raumluftqualität zu bewahren 8 Der im Gerät eingebaute Sensor erkennt die Schadstoffe in der Luft und zeigt die Luftqualität über die Leuchtanzeige wie folgt an BLAU Gut ORANGE Mittel ROT Schlecht HINWEIS 3 Minuten nach Aktivierung des Gerätes startet der Sensor eine automatische Üb...

Page 28: ...llen 2 HEPA Filterreinigung Bei Aufleuchten der Filterreinigungsanzeige verwenden Sie bitte einen Staubsauger oder Bürste zur Reinigung des Filters Staubfänger Filterelement Vorsichtsmaßnahmen bei der HEPA Filterreinigung 1 Es wird empfohlen eine kleine weiche Bürste oder einen Staubsauger zu verwenden 2 Reinigen Sie nur die Vorderseite und nicht die Hinterseite außer dem Filterrahmen 3 Bei Reinig...

Page 29: ...ach Sollte einer der unten folgenden Fälle eintreten so geben Sie das Gerät bitte zur Reparatur 1 Unnormaler Betrieb des Gerätes oder komplettes Betriebsversagen und die o g Fehlerlösungen halfen nicht 2 Durch Eindringen eines Fremdkörpers oder Wassers wird der Betrieb des Gerätes beeinträchtigt HINWEIS Alle Abbildungen im Handbuch dienen nur zu Erläuterungszwecken Ihr Gerät kann geringfügig unter...

Page 30: ...rmular Wählen Sie das Produkt für die Garantieregistrierung aus Klimaanlagen oder Haushaltsgeräte Wählen Sie die Garantie aus die Ihrem Kauf entspricht Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus Besitzer Einzelhändler und Gerät und drücken senden Sie erhalten eine Bestätigungs E Mail über die Registrierung Ihrer Garantie Klicken Sie auf den folgenden Link http www inventorappliances com garan...

Page 31: ......

Page 32: ...achine puisque les roues à vent intérieurs tournent à grande vitesse 5 Veuillez ne pas utiliser la machine dans un endroit où il y a des gaz inflammables et explosifs et éviter l exposition directe à la lumière de soleil 6 Ne pas l utiliser dans des endroits tels que salles de bain où il y a de grande humidité ou ils sont vulnérables à l eau pour éviter les chocs électriques 7 Si le cordon d alime...

Page 33: ... titre indicatif NOTE Toutes les images de ce manuel d instructions sont données uniquement à titre indicatif Votre unité peut être un peu différente La forme actuelle fait foi Face avant Le capot avant Filtre HEPA Filtre de charbon actif Contrôle des fonctions Sortie d air Face arrière Poignée Manche Evacuation d air ...

Page 34: ...tion de la flèche indiquée au sommet du filtre 4 Installer le panel en suivant l ordre inverse pour le démontage Comme illustré à la figure 4 Lancement de produit Lancement de produit Veuillez vous reporter aux icônes de panneau de contrôle suivants et à l utilisation manuelle avant l utilisation 1 Brancher les câbles d alimentation Veuillez brancher le cordon d alimentation du purificateur sur un...

Page 35: ...ue vous appuyez sur le bouton AUTO la vitesse sera réglée selon la qualité testée de l air conditionné pour garder une bonne qualité d air à l intérieur 8 Indicateur de qualité d air Le détecteur d odeurs de la machine détecte des polluant dans l air et les traite par l indicateur Lumière bleue BON Lumière orange NORMAL Lumière rouge MAUVAIS Note Après avoir allumé l appareil pendant les premières...

Page 36: ...aitement mauvais Nettoyage quotidien 1 Utiliser un chiffon doux et sec pour le nettoyage Utiliser souvent un chiffon doux et sec pour essuyer la poussière du corps de la machine ainsi que de l entrée et de la sortie pour empêcher l accumulation de la poussière 3 Filtre au charbon activé Après le nettoyage du filtre l indicateur est lumineux et vous pouvez prendre le filtre au charbon de fonctionne...

Page 37: ...s 2 L insertion des objets étrangers ou l eau conduisent au fonctionnement anormal NOTE Toutes les illustrations dans ce manuel sont exclusivement à titre indicatif Votre unité peut être un peu différente La forme actuelle fait foi La conception et les caractéristiques spécifiques peuvent être changés sans notification préalable pour l amélioration du produit Pour savoir plus consulter l agence de...

Page 38: ...garantie Choisissez le type de produit air condition ou appareil pour lequel la garantie sera activée Choisissez la garantie qui correspond à votre produit Complétez les informations demandées propriétaire détaillant et appareil et cliquez Envoi Vous recevrez un mél de confirmation concernant l activation de votre garantie Suivez le lien suivant http www inventorappliances com produits garantie ...

Page 39: ......

Page 40: ...Scan here to download the latest version of this manual Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου IONIZER ...